AMBICIONAMOS на Английском - Английский перевод

• we aim
• our ambition
• we hope
• strive
• we want

Примеры использования Ambicionamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós poetas ambicionamos a imortalidade, sabe?
We poets do crave immortality, you know?

Não nos poderá conduzir à abertura que ambicionamos.
This will not lead to the openness you are striving for.

Ambicionamos a uma política global e integrada.
Our ambition is a comprehensive, integrated policy.

Mas vocês criaram o tipo de jovem pelo qual nós ambicionamos.
But you raised the kind of young man we all strive for.

Ambicionamos o bem estar de todas as pessoas do mundo.
We hope all the people of the world always have a well-being time.

Por parte da Presidência, ambicionamos chegar a um acordo o mais depressa possível.
The presidency aims to reach an agreement as soon as possible.

Ambicionamos crescer e melhorar todos os indicadores da operação.
We aim to grow and improve all indicators of the operation.

Com não é o maior portal de viagens da internet, mas ambicionamos ser o melhor.
Com is not the largest travel portal on the Internet, but we strive to be the best one.

Ambicionamos ser a marca de referÃancia em termos de inovação e segurança.
We aim to be the market benchmark in terms of innovation and safety.

Somos líderes de mercado na Suécia e ambicionamos atingir a posição de liderança em toda a Europa.
We are the market leader in Sweden, and aim to reach the leading position throughout Europe.

Ambicionamos o topo, perseguindo os nossos objectivos com o máximo empenho.
We aim at the top, pursuing our objectives with the utmost commitment.

Você é muito importante para nós e ambicionamos em fornecer-lhe um Serviço de Clientes de classe mundial.
You are very important to us and we strive to provide You with world class Customer Service.

Ambicionamos ser o parceiro ideal para oferecer os serviços de Cloud Computing.
Our ambition is to become the ideal provider of cloud computing services.

Quer a expressão dizer que o real é preferível àquilo que apenas desejamos ou ambicionamos sem o ter.
The expression means that the real is preferable to that which we only wish for or hope to have but don't.

Ambicionamos todos os dias pela total satisfação e fidelização dos nossos clientes.
We ambition every day for the total satisfaction and loyalty of our customers.

Isso é ponto assente, pelo que, penso, ambicionamos trabalhar com vista a conseguir a fórmula correcta para o efeito.
That is also clear so I think that we are looking forward to working towards the right formula on that.

Ambicionamos que onde quer que estejamos presente, cada consumidor eleja e desfrute diariamente um produto do nosso portefólio.
We aim that wherever we are present, each consumer elects and enjoy a daily product of our portfolio.

Através da capacitação da nossa força de trabalho, ambicionamos criar um negócio sustentável em Angola e contribuir para o desenvolvimento nacional.
By building the capacity of our workforce, we aim to create a sustainable business in Angola and contribute to national development.

Por fim, ambicionamos descrever a lógica que orientava a medicina ofertada por aquela instituição, pioneira na implementação da terapia balnea.
Finally we intend to describe the logic that guided the medicine offered by that institution, a pioneer in.

Espera-se que venha a haver uma maior participação do sector privado nesta questão, porque ambicionamos fazer alguns progressos nesta área.
It is hoped that there will be greater involvement of the private sector in this issue, because we have ambitions to make some progress on that.

Nós, democratas, ambicionamos restabelecer a confiança das pessoas na Europa, o que constitui um desafio nada pequeno.
We democrats seek to restore the people's faith in Europe, which is no small challenge.

Precisamos de estar preparados para saber como pretendemos avaliar as mudanças que ambicionamos em termos de redução das desigualdades.
We need to be able to know how we want to measure the changes that we are looking for in terms of reducing inequalities.

Ambicionamos encontrar, em conjunto com a Presidência alemã, uma forma de organizar o mais eficazmente possível a nossa cooperação com o Parlamento.
We intend to work with the presidency to find the most effective way possible of organising our work with Parliament.

Já deixámos claro a este Parlamento e em muitas declarações que estamos ansiosos por chegar a uma resolução e que ambicionamos chegar a uma resolução.
We have made it clear to this Parliament and we have made it clear in many statements that we are anxious and ambitious to achieve a resolution.

NÓS ambicionamos uma sociedade com uma nova maneira de pensar e de sentir que facilita uma mudança de paradigma e uma expansão de consciência sem limites.
WE envision a society with a new way of thinking and feeling that facilitates a shift in paradigm and an expansion of consciousness without control.

A demissão da Comissão não constitui um obstáculo nem de ordem política, nem de ordem jurídica, para que consigamos alcançar agora, em Berlim, esse êxito que todos nós ambicionamos.
The resignation of the Commission is neither a political nor a legal obstacle to the achievement of the success to which we all aspire.

Ambicionamos criar relações sociais e comerciais profícuas e duradouras, que contribuam para a qualidade de vida e bem-estar das comunidades envolventes.
It is our ambition to create profitable and lasting social and business relationships, which contribute to the quality of life and well-being of the surrounding communities.

De vendas da QuadTech.“O Sistema de inspeção QuadTech é tudo o que ambicionamos e ao erradicar a etapa de tinta branca, fomos capazes de nos beneficiarmos de economias significativas”, conclui.
The QuadTech Inspection System has been everything we had hoped for and by eradicating the white ink step, we have been able to enjoy significant savings,” he concludes.

Ambicionamos crescer em dimensão e em inovação, atingindo níveis de eficiência crescentes, melhorando todos os indicadores da operação e maximizando o retorno dos investimentos.
Our ambition is to grow in size and innovation, reaching levels of increasing efficiency, improving all indicators of the operation and maximizing the return on our investments.

É sempre difícil encontrar o ponto de equilíbrio entre, por um lado, aquilo que ambicionamos realizar e, por outro, a necessidade de respeitar a disciplina orçamental e de garantir aos contribuintes que o seu dinheiro é empregue com bons resultados.
It is always difficult to strike a balance between, on the one hand, the desire to do important things and, on the other, the need to respect budget discipline and to ensure that taxpayers genuinely get value for money.

Как использовать "ambicionamos" в предложении

Mas chega a uma altura em que ambicionamos mais.

São estas as linhas que têm orientado o Fazendo ao longo dos últimos 3 anos e que ambicionamos continuar a seguir no futuro.

Ambicionamos ter um impacto significativo ao nível da inovação em Portugal.

Mas ainda não comemoraremos porque ambicionamos o mais alto.

Somos todos advogados e ambicionamos os mesmos objetivos.

E muitas vezes, a retenção de líquidos pode atrasar os resultados que ambicionamos.

E nada nos fará desistir daquilo que ambicionamos.

Pela nossa parte, ambicionamos muito poder entregar a Taça AFS aos nossos adeptos.

Ambicionamos desenvolver e personalizar o espaço á medida do cliente, sem descorar da nossa aposta na proteção do meio ambiente.

Está na altura que regressarmos às vitórias e tentarmos recuperar os pontos perdidos nesta caminhada que ambicionamos de sucesso!