AMBIENTE MAIS FAVORÁVEL на Английском - Английский перевод

• more favourable environment
• more favorable environment

Примеры использования Ambiente mais favorável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um ambiente mais favorável para o espírito empresarial e a concorrência.
A more favourable environment for entrepreneurship and competitiveness.

O AC se mostrou, em comparação a UCI/UCM, o ambiente mais favorável.
When compared to ICU/MCU, RO showed to be a more favorable environment.

O estabelecimento de um ambiente mais favorável às PME, ao artesanato e ao espírito de empresa.
The establishment of an environment which is more favourable to SMEs, craft industries and the entrepreneurial spirit.

Por entre as linhas, lá apresenta a sua natureza, com o objectivo de criar um ambiente mais favorável à actividade empresarial.
Reading between the lines, we can see its true purpose- to create a climate that is most favourable to entrepreneurial activity.

A integração reforçada cria um ambiente mais favorável à redução de desigualdades sociais, mas não assegura necessariamente que tal redução seja realizada.
Closer integration creates a more favourable environment for a reduction in social inequalities, but it does not necessarily ensure that such a reduction is realised.

Esse aumento das operações comerciais e, consequentemente, do montante de dinheiro nelas envolvido, criou ambiente mais favorável à corrupção.
This growth in trade and hence in the amount of money involved in it, created a more favorable environment for corruption.

Salienta que deve ser criado um ambiente mais favorável ao espírito empresarial.
Stresses that a more favourable climate must be created for entrepreneurship.

Por conseguinte, a comunicação coloca em evidência algumas políticas que desejo desenvolver nos próximos anos para criar este ambiente mais favorável.
The communication therefore highlights some policy areas that I want to develop in the coming years to create this more favourable environment.

O Conselho Europeu de Barcelona pro-nunciou-se em prol de um ambiente mais favorável para o espírito empresarial e a concorrência.
The Barcelona European Council called for a climate more favourable to entrepreneurship and competitiveness.

Os populistas disfarçados de democratas que, ao enfraquecerem as instituições democráticas e relativizando o princípio democrático, criam o ambiente mais favorável para os extremistas?
The populists disguised as democrats who, by weakening the democratic institutions and relativising the democratic principle, create the most favourable environment for extremists?

O objetivo geral do projeto Intermobil é criar um ambiente mais favorável para o intercâmbio de jovens e programas de mobilidade no domínio do ensino e formação profissionais e colocações no mercado de trabalho.
The overall aim of the InterMobil project is to create a more favourable environment for youth exchanges and mobility programmes in the field of VET and Labour Market placements.

Ao fazer isso, as formas maduras do parasita evitar a recarga do baço dos eritrócitos infectados deformado 2 e restringir o seu ambiente mais favorável a uma pressão de oxigénio de baixo 3.
By doing so, the mature forms of the parasite avoid splenic clearance of the deformed infected erythrocytes 2 and restrict their environment to a more favorable low oxygen pressure 3.

Devem ser energicamente prosseguidos os esforços para criar um ambiente mais favorável ao investimento e ao espírito empresarial, assim como para simplificar e aperfeiçoar o conjunto dos instrumentos legislativos.
Efforts to create a more favourable environment for investment and entrepreneurship and to simplify and improve the regulatory environment should be vigorously pursued.

Primeiro, convida os Estados-Membros a adaptar os quadros institucionais nacionais, legais e comerciais necessários à promoção de um ambiente mais favorável ao desenvolvimento do microcrédito.
First, it invites the Member States to adapt the necessary national institutional, legal and commercial frameworks to promote a more favourable environment for the development of micro-credit.

O que os médicos da CLTEMTA viam, ao olhar para os sertões do noroeste, era um ambiente mais favorável à vida e à reprodução do Plasmodium e dos mosquitos Anopheles do que à vida e à reprodução dos seres humanos.
When CLTEMTA physicians gazed out over the northwestern sertões, what they saw was an environment more favorable to the living and breeding of Plasmodium and Anopheles mosquitoes than to the living and breeding of humans.

Nesse sentido, como apresentamos, um dos objetivos dos EUA ao exportar conhecimentos e práticas era, justamente, contribuir para o estabelecimento de um ambiente mais favorável às ideologias com as quais se alinhavam.
In this sense, as we have shown, one of the objectives of the USA when exporting its knowledge and practices, was to help create an environment more favorable to the ideologies that it supported.

A Comissão pretende, deste modo, criar um ambiente mais favorável para todos os agentes em matéria de RSE e explorar, com todos os interessados, o potencial da RSE em contribuir para o desenvolvimento das sociedades europeias.
In doing so the Commission wishes to create a more favourable environment for all actors in CSR and to explore with all stakeholders the potential of CSR to contribute to the development of European societies.

Neste contexto, é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade, em particular tendo em conta um ambiente mais favorável para a actividade económica e para o emprego.
Against this background, it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities, in particular in the context of a more favourable environment for economic activity and employment.

Nos EUA, a extensão dos PTC(Production Tax Credits) em Janeiro de 2013 permitiu um ambiente mais favorável para o desenvolvimento de novos projectos de energia eólica criando deste modo novas oportunidades de crescimento para a EDPR.
The development of wind energy in the US has been experiencing a more favourable environment following the extension in January 2013 of the Production Tax Credits("PTC") and is creating new growth opportunities for EDPR.

A cadeia de cafés de estudo Benkyo Café, baseada em Tóquio, permite aos adultos utilizarem as suas instalações com base numa inscrição e proporciona um ambiente mais favorável ao estudo e à aprendizagem do que um habitual café.
Study café chain Benkyo Café, based in Tokyo, allows adults to use its facilities on a membership basis and provides an environment more conducive to study and learning than a typical café.

A fim de aumentar a sensibilização e contribuir para um ambiente mais favorável no que diz respeito à utilização de instrumentos reguladores alternativos, a Comissão iniciou um inventário dos casos existentes de auto-regulação e co-regulação comunitária.
In order to increase awareness and contribute to a more favourable environment for the use of alternative regulatory instruments, the Commission started an inventory of existing cases of EU self-regulation and coregulation.

Entre muitos outros fatores, nesse estágio os organismos são mais vulneráveis às variações do ambiente e têm limitada capacidade de natação para se movimentar por si próprios para um ambiente mais favorável.
Among many other factors, at this stage the organisms are more vulnerable to environmental changes and have limited swimming ability to move, by themselves, to a more suitable habitat.

O CR reconhece a constante necessidade de aumentar a competitividade das indústrias cinematográfica, televisiva e multimédia europeias e de criar um ambiente mais favorável para as empresas e as organizações europeias do sector audiovisual.
The COR recognises the continual need for European film, television and multimedia industries to become more competitive and to create a more favourable environment for European audiovisual companies and organisations.

Além da genética, as tecnologias de manejo das diferentes culturas também evoluíram consideravelmente, e hoje inúmeros produtores rurais lançam mão de ferramentas de ponta em suas lavouras, possibilitando que as plantas cresçam em um ambiente mais favorável.
In addition to genetics, management technologies of different crops have also evolved considerably, and today many farmers are using cutting-edge tools in their crops, enabling plants to grow in a more favorable environment.

Saúdo a intenção da Comissão de lançar um Livro Verde sobre a revisão do sistema do IVA com o objectivo de criar um ambiente mais favorável para as empresas e um sistema mais simples e robusto para os Estados-Membros.
I welcome the Commission's intention to launch a Green Paper on revising the VAT system with the goal of creating an environment that is more favourable to business, and a system that is simpler and more robust for the Member States.

Visando o controle do ambiente de modo a propiciar um ambiente mais favorável ao desenvolvimento da cultura, o cultivo em ambiente protegido tem representado a principal opção para aumentar a viabilidade produtiva da cultura.
Aiming control of the environment in order to provide a more favorable environment for the development of culture, the growth in greenhouse conditions has represented the main option to increase the productive viability of the culture.

A Atenção Domiciliar, como a conhecemos na atualidade, surgiu nos Estados Unidos em 1947, como prática institucionalizada, motivada pela necessidade de descongestionar os hospitais e criar um ambiente mais favorável à recuperação do paciente.
Home Care as we know it appeared in the United States, in 1947, as an institutionalized practice motivated by the need to relieve the hospitals and create an environment more suitable for the patient's recuperation.

Nos EUA, a extensão dos PTC(Production Tax Credits) em Janeiro de 2013 permitiu um ambiente mais favorável para o desenvolvimento de novos projectos de energia eólica e para a celebração de novos contractos CAE de longo prazo criando deste modo novas oportunidades de crescimento para a EDPR.
The Production Tax Credits("PTC") extension in January 2013 enabled a more favourable environment for the development of wind energy and for the establishment of new long-term PPA in the US creating new growth opportunities for EDPR on the short-term.

Raftery(PPE).-(EN) Senhor presidente, no seu en contro em Bruxelas em Março de 1985, o Conselho Europeu pôs uma ênfase especial na acção para atingir um largo mercado único em 1992, por esse meio criando um ambiente mais favorável para estimular iniciativa, competição e comércio.
Mr Raftery(PPE).- Mr President, at its meeting in Brussels in March 1985, the European Council laid particular emphasis on action to achieve a single large market by 1992, thereby creating a more favourable environment for stimulating enterprise, competition and trade.

A nova política de investimento da UE nos países em desenvolvimento deve contribuir para o estabelecimento de um ambiente mais favorável ao investimento privado nacional e externo e para a criação de condições para uma assistência internacional mais eficaz.
The EU's new policy for investment in developing countries needs to contribute to the establishment of an environment that is more favourable to domestic and external private investment, and to the creation of conditions for more effective international assistance.

Как использовать "ambiente mais favorável" в предложении

Criar um ambiente mais favorável ainda para voltar a empregar as pessoas que perderam seus trabalhos neste momento difícil”, salientou.

Entre os menores, mais de duas mil empresas, já se mudaram para a Grã-Bretanha de Blair, buscando ambiente mais favorável.

O Planalto avalia que o respaldo do jurista e especialista Torquato Jardim resulte num ambiente mais favorável no TSE, onde Temer já tem aliados.

Para que consigamos ter um ambiente mais favorável para o empresário e que a competitividade do Paraná seja garantida”, afirma Guido Bresolin Junior.

Ambiente mais favorável à integração desses refugiados, impossível.

KF: Uma das razões fundamentais e óbvias de valorização das ações é o lucro das empresas, que terão um ambiente mais favorável.

Esse é o melhor caminho para alunos e escola terem uma parceria mais efetiva, propiciando um ambiente mais favorável para a aquisição de conhecimento.

Ele torna o ambiente mais favorável para o crescimento das visitas ao foodservice, que impulsionam o setor no período.

Esperamos colaborar para criar esse ambiente mais favorável”, ressaltou Mariana.

A expectativa será criar uma ambiente mais favorável para investimento no país, contudo, no Orçamento do Estado admite-se que conduzirá à perda de receita fiscal.