AMEAÇAREM на Английском - Английский перевод

• threaten
• threatening
• threatened
• threatens

Примеры использования Ameaçarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ameaçarem as suas famílias….
To threaten their families….

Lobos vestem-se de ovelhas para ameaçarem o rebanho.
Wolves dress in sheep to threaten the flock.

E se eles ameaçarem meter-te na cadeia?
What if they threaten you with jail?

A segurança da minha família, não podia deixá-los ameaçarem.
My family's safety, I couldn't let them threaten that.

Se eles o ameaçarem, ele usa o ficheiro.
If they threaten him, he will use the file.

Lobos vestem-se de ovelhas para ameaçarem o rebanho.
Wolves dress themselves as sheep in order to threaten the flock.

Se as tuas acções ameaçarem isto, será necessário outra abordagem.
If your actions threaten that, you regroup and form a new approach.

E se passarem por Stadt Meckenheim e ameaçarem Remagen?
What if they break through to Stadt Meckenheim and threaten Remagen?

Isso foi antes de ameaçarem a segurança da minha filha.
That was before my daughter's safety was threatened.

Olha, Corcoran, não preciso dos teus tipos virem aqui para me ameaçarem.
Look, Corcoran, I don't need your guys coming in here, threatening me.

Se o ameaçarem ou atacarem, serão enviados de volta para o vosso universo.
If you threaten him or attack him, you will be sent back to your universe.

Disse que tu mataste a Allison e o Gorman por ameaçarem a tua operação de droga.
Said you killed Allison and Gorman for threatening your drug operation.

Se eles me ameaçarem, se me magoarem, mesmo se me matarem… faz o que eles te disserem.
If they threaten me, if they hurt me, even if they kill me… do what they say.

Toji e Hikari começam a namorar, apesar das invasões ameaçarem a vida de ambos.
Toji and Hikari date, even though the invasions threaten both of their lives.

A próxima vez que me ameaçarem posso não ter um genro para oferecer.
And I gotta get out of prison. Next time someone threatens me, I may not have a son-in-law to offer.

Normalmente, as mulheres costumam fazer-me o jantar antes de me ameaçarem de morte.
Normally a woman will make me dinner before she threatens to have me murdered.

Fora te meteres no meu trabalho e de ameaçarem expôr os meus clientes, queres tu dizer?
Apart from picketing my business and threatening to expose my clientele, you mean?

Eles deixaram escapar essa na outra noite. Mesmo antes de me ameaçarem de morte.
They let it slip out the other night before they threatened to kill me.

Se os Borgs nos ameaçarem de qualquer forma, simplesmente apagaremos seu programa Mas não precisaremos disso.
If the Borg threaten us in any way, we will simply erase your program.

Por isso, a única arma que têm contra ele é ameaçarem matar-me ou fazer-me mal.
So threatening to kill me or harm me is the only tool you have to use against him.

Mas se ameaçarem expandir a vossa violência, esta vossa Terra será reduzida a um monte de cinzas.
But if you threaten to extend your violence, this Earth of yours will be reduced to a burned-out cinder.

E eu tenho de sair aqui. A próxima vez que me ameaçarem posso não ter um genro para oferecer.
Next time someone threatens me, I may not have a son-in-law to offer.

Todos que ameaçarem a sorte de quem assinou, o contrato vai criar circunstâncias- para a destruição dessa pessoa.
Anyone threaten the good fortune of the signer, the Contract will arrange circumstances for that person's destruction.

Tenho uma reunião e estou a ficar farto de ser perseguido e de as pessoas me ameaçarem com arpões.
I have a meeting, and I am tired of being chased and of people threatening me with spears.

Quando ocorre das forças de ódio ameaçarem dominar as forças do amor, é necessário fazer algo para se preservar.
When hatred forces threaten to master the forces of love, something must be done to preserve oneself.

Anteriormente, as suspensões aconteceram em abril de 2015 e em julho de 2016 por, supostamente, ameaçarem a segurança nacional.
It was previously suspended in April 2015 and July 2016 for allegedly threatening national security.

Pessoas a virem a minha casa, pessoas a ameaçarem-me ou a interrogarem-me ou a seguir os meus amigos e a minha família.
People coming to my house, people threatening, or questioning or following my friends and family.

Senhor Presidente, há anos que chamámos já aqui a atenção para o facto de o Cáucaso e a Ásia Central ameaçarem tornar-se os Balcãs do futuro.
Mr President, we pointed out years ago that the Caucasus and Central Asia threatened to become the Balkans of the future.

Se faltas de energia ou tempestades ameaçarem suas operações, nossos geradores manterão as atividades em andamento.
So if power outages or storms threaten your operation, our best-in-class power generators will keep you online.

Em uma conferência um dia antes da parada, membros da Associação de Ministros de Georgetown expressaram seu desgosto ao ameaçarem reter seus votos durante as eleições.
At a conference the day before the gay pride parade, members of the Georgetown Ministers' Fellowship expressed their displeasure by threatening to withhold their votes during elections.

Как использовать "ameaçarem" в предложении

Depois de ameaçarem os políticos, os soldados convenceram o governo a construir prédios destinados à diversão deles, como salas de cinema, campos de futebol, teatro, circo, etc.

O porta-voz alegou que o interesse da agência é encontrar informações sobre suspeitos estrangeiros de ameaçarem a segurança nacional norte-americana.

Se vos ameaçarem com sanções… recorram aos serviços jurídicos do vosso sindicato.

Líderes locais da Igreja fizeram intensa campanha contra a nova lei, a ponto de ameaçarem de excomunhão o presidente Aquino, um católico praticante, se ele sancionasse o projeto.

Senti até algumas artérias ameaçarem a entupir.

Entre dentes, rosnavam censuras ao mulherio por ameaçarem quebrar o ânimo dos homens com tanta choradeira. «Vão servir a Pátria!

Além de ameaçarem as vitimas para que não os denunciassem.

Em Juazeiro do Norte e Barbalha, os partidos rivalizam, a ponto de líderes ameaçarem de rompimento e pedido de desfiliação de dirigentes históricos.

Muito pelo contrário, prova apenas que as ocupações são fortes o suficiente para ameaçarem, e oxalá derrubarem o velho status quo.

Vão armados com facões, e fuzis AK-47 para intimidar a tripulação, além de ameaçarem usar bazucas e granadas.