AMEAÇARES на Английском - Английский перевод

• threatening
• threaten

Примеры использования Ameaçares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para me ameaçares?
To threaten me?

Por ameaçares a tua própria existência.
By threatening your own existence.

Eu disse-te para o ameaçares.
I told you to threaten him.

Isto é por ameaçares o meu amigo!
This is for threatening my friend!

Porque usas o meu bebê para me ameaçares?
Why do you threaten me with my baby?

Até antes de me ameaçares com um taco de basebol.
Even before you threatened me with the baseball bat.

Para que pudesses usá-los para me ameaçares?
So you could use them to threaten me?

Não te criei para ameaçares mulheres com o teu pénis.
I did not raise you to threaten women with your penis.

Isso não te dá o direito de me ameaçares.
That doesn't give you the right to threaten me.

E se me ameaçares, vou até aí e parto-te os dentes.
If you threaten me again I will come over there and break your teeth in.

Mandou-te cá para ameaçares-me.
He sent you to threaten me.

Pior do que me ameaçares, ameaçaste o meu filho.
Even worse than threatening me, you threatened my son.

Pensa duas vezes antes de me ameaçares.
You think twice before you threaten me!

A D'Anna vai recuar se ameaçares lançar-me por uma câmara de vácuo.
D'Anna will back down if you threaten to flush me out an airlock.

A Irmã Mary manipulou-te para me ameaçares.
Sister Mary manipulated you into threatening me.

Eu queria magoar-te por ameaçares voltar para a tua mulher, não arruinar-te.
I-I wanted to hurt you For threatening to go back to your wife, Not ruin you.

Mas não tens tempo para me ameaçares, Charlie.
But there's no time to threaten me, Charlie.

Agora, estou atenta, por isso, se ameaçares o Dexter de alguma forma, até com um simples olhar, não me responsabilizo pelas consequências.
Now I'm on the line, so if you bully Dexter in any way, if you even look at him wrong, I will not be responsible for the fallout.

Não és assim tão bom actor para ameaçares o teu patrão.
You are not a good enough actor to threaten your boss.

Como te atreves a dar-me ordens, ameaçares-me com o que erradamente achas que é a minha fraqueza?
How dare you command me, threaten me with what you wrongfully perceive to be my weaknesses?

Surpreende-me o tempo que levaste até me ameaçares, Orus.
I'm surprised it's taken you this long to threaten me, Orus.

Entraste aqui por portas fechadas para ameaçares pessoas que estão a tratar das coisas delas.
You barged in here through closed doors to threaten people trying to go about their business.

Identificou-a como a faca que tu usaste para a ameaçares.
She identified it as the knife you would used to threaten her with.

Bom, porque o que eu ia dizer era que se mais algumas vez ameaçares uma testemunha sem o meu ok? Passas à história.
Good, because I was going to say that if you ever threaten a witness without my okay again, you're history.

Ainda gostei do abraço, mesmo que o tenhas usado para me ameaçares.
I still liked the hug even though you used it to threaten me.

E pelo que eu ouvi, tenho a certeza de que só estavas a brincar sobre ameaçares o voto decisivo com a sua exposição pública.
And from what I hear, I'm sure you were just joking about threatening the swing vote with exposure.

Por isso, se não quiseres que descubram o teu segredinho, é melhor pensares duas vezes, antes de me ameaçares.
So unless you want your customers to know your little secret you better think twice before you threaten me.

O teu irmão nunca te disse para nunca ameaçares um homem de família?
Your brother never told you never to threaten a man's family?

Mas pelos vistos parece que isso já não interessa porque estás numa caça ao homem, a ameaçares a Tess e o JT.
But apparently that doesn't matter to you anymore because here you are running a manhunt, threatening Tess and JT.

Acreditas mesmo que acordares-me no meio da noite e ameaçares-me é a melhor maneira de conseguires o que queres?
Do you actually have the naivete to believe that waking me in the middle of the night and threatening me is the correct path to getting your way?

Как использовать "ameaçares" в предложении

Que sou eu aos teus olhos, para que me ordenes amar-te e, se eu não o fizer, te indignares (2) e me ameaçares com imensas desventuras?

Tenho a certeza que basta ameaçares duas ou três alíneas acima descritas para os nossos 125 mil milhões serem dramaticamente reduzidos.

Agostinho: “Que sou eu aos teus olhos, para que me ordenes amar-te e, se eu não o fizer, te indignares e me ameaçares com imensas desventuras?

KoogLarousse É mais seguro e mais prático dizeres ameaçares que não renovas o contrato se não tiveres os benefícios iguais aos novos clientes.

Não tens o direito em caso algum ameaçares alguém seja por que razão for!

Que sou eu aos teus olhos, para que me ordenes amar-te e, se eu não o fizer, te indignares e me ameaçares com imensas desventuras?

Experimenta ameaçares os filhotes de uma gansa a sério e vês. É exactamente o mesmo.

Que sou eu a teus olhos, para que me ordenes amar-te e, se não o fizer, te indignares e ameaçares com imensas desventuras? É acaso pequena desventura não te amar?

Repreende o teu próximo antes de o ameaçares e dá lugar ao temor do Altíssimo.

Talvez se ameaçares mudar de operadora, desapareçam estes constragimentos inexplicáveis.