AMEACEM на Английском - Английский перевод

• threaten
• threatens
• threatening
• threatened

Примеры использования Ameacem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ameacem as nossas famílias.
Threatening our families.

A não ser que me ameacem a mim ou à minha namorada.
Unless they threaten me or my girlfriend.

Verá, não tem extremos afiados que ameacem a ninguém.
You see, there are no sharp ends to threaten anyone.

Que falseiem ou ameacem falsear a concorrência;
Distort or merely threaten to distort competition; b.

Não admito que me dêem ordens, nem que me ameacem.
I will not be dictated to. I will not be threatened.

Não me ameacem! Sou o vosso único aliado nesta guerra.
You would be wise not to threaten me, your only ally in this war.

Não gosto que gigantes zangados me ameacem com violência.
I don't like loud, angry giants threatening me with violence.

Eventos que ameacem a segurança do paciente devem ser comunicados ao sistema de farmacovigilância do país.
The pharmacovigilance system must be communicated about events threatening the patient's safety.

Os Estados Unidos enfrentarão aqueles que ameacem as nossas tropas.
America will confront those who threaten our troops.

Embora o G5 e Israel ameacem iniciar a Terceira Guerra Mundial atacando o Irã, isso é uma manobra suicida.
Although the G5 and Israel threaten to ignite World War 3 by attacking Iran, that is a suicidal bluff.

Mas podem haver alguns perigos que ameacem ambos os nossos povos.
But there may be some dangers that threaten both our peoples.

Não é esperado que a sobredosagem de metilprednisolona provoque sintomas que ameacem a vida humana.
An overdose of methylprednisolone is not expected to produce life threatening symptoms.

A menos que eles deliberadamente os persigam e ameacem o ninho, eles provavelmente não picarão ninguém.
Unless they deliberately pursue them and threaten the nest, they most likely will not sting anyone.

Onde quer que espreite o Mal, ou forças das trevas ameacem a humanidade.
Wherever evil lurks, wherever the dark forces threaten humanity.

Os factos de contrafacção cometidos ou que ameacem ser cometidos no território de qualquer Estado contratante.
Acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the Contracting States;

Não temos inimigos próximos que possam nos aniquilar, que ameacem a nossa existência.
We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence.

De qualquer forma assediem, persigam, ameacem ou abusem de outros membros do fórum ou de quaisquer terceiros alheios ao mesmo.
Bullies, stalks, threatens, or abuses other members of the forum or outside third parties in any way.

Do que sabemos sobre os Goa'uid, eles costumam atacar planetas que ameacem desenvolver novas tecnologias.
Goa'ulds often attack a planet that threatens technological advancement.

A Igreja deve desencorajar ações que ameacem a harmonia entre os seus membros e devem incentivar consistentemente a unidade.
The church should discourage actions that threaten harmony among its members and should consistently encourage unity.

Selem imediatamente todos os compartimentos cujas condições ameacem a integridade deste navio.
Immediately seal all compartments whose condition threatens the integrity of this vessel.

Isto basicamente é pressionar os países que ameacem para aceitarem a importação de produtos Norte-americanos geneticamente modificados.
This is basically pressuring and threatening countries to accept the import of North American genetically modified products.

Não é admissível que Estados-Membros, a nível individual, efectuem transacções que ameacem a segurança de outro Estado-Membro.
It is not permissible that individual Member States should enter into transactions that threaten the security of another Member State.

Iii quaisquer auxílios estatais que falseiem ou ameacem falsear a concorrência, favorecendo determinadas empresas ou produtos.
Iii any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.

Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem-estar da comunidade;
Any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well-being of the community;

Nos casos em que os impostos ambientais ameacem a concorrência entre Estados-Membros, as deduções fiscais podem ser uma alternativa aceitável.
In cases where environmental charges threaten competition between the Member States, tax concessions could be an acceptable alternative.

do artigo 87.° proíbe os auxílios concedidos pelos Estados ou provenientes de recursos estatais que falseiem ou ameacem falsear a concorrência e o comércio entre os Estados-Membros.
Article 87(1) EC prohibits aid granted by the State or through State resources, which distorts or threatens to distort competition and trade between Member States.

O Conselho instou Israel a renunciar a quaisquer actos que ameacem a viabilidade de uma solução acordada que assegure a coexistência de dois Estados.
The Council called on Israel to desist from any action that threatens the viability of an agreed two-State solution.

Pelo menos irá prevenir ferimentos que ameacem a vida, para seu pessoal também.
It will prevent life- threatening injuries, for your people as well.

Portanto, não confie em mensagens que exijam dinheiro, ameacem excluir/banir a sua conta ou solicitem os dados do seu cartão de crédito.
Therefore, do not trust messages demanding money; threatening to delete/ ban your account or asking for your credit card information.

As medidas a tomar em caso de doenças que ameacem ou envolvam animais selvagens.
Measures to be taken in the case of diseases threatening or involving wild animals.

Как использовать "ameacem" в предложении

Neste sentido, pode ser um poderoso mecanismo de defesa contra elementos que ameacem a segurança de determinados grupos ou indivíduos isolados.

Por exemplo, existe o pelotão de artilharia cuja missão é apoiar as tropas, destruindo ou neutralizando alvos que ameacem o êxito de uma operação.

Esses fatores podem tornar os servidores vulneráveis a situações que ameacem sua saúde física e mental.

Mesmo que o ameacem com um ultimato, ninguém terá o poder necessário para o impedir de fazer o que deseja.

A ideia é verificar com os órgãos competentes a existência de grupos políticos, narcotraficantes ou equivalentes que representem instabilidade e ameacem a segurança da população.

Quando quer que apareçam circunstâncias que ameacem divisão, cumpre-nos seguir o exemplo de Jesus e de João Batista.

Auto-executoriedade do poder de polícia e demolição de prédios Pode o município, em função da auto- executoriedade do poder de polícia, determinar a demolição de prédios irregularmente construídos e / ou que ameacem desabar ?

Proibir que estes animais, mesmo que domésticos, que não ameacem a segurança, a tranquilidade e a salubridade, circulem livremente pelas áreas comuns.

Em segundo lugar, é necessário impedir que as consequências da crise ameacem a sustentabilidade da indústria, os interesses nacionais e a política energética nacional.

Entretanto, será importante eliminar dependências financeiras ou quaisquer elos mais fracos que ameacem a sua segurança.