AMEIAS на Английском - Английский перевод

• battlements
• niches
• crenellations
• crenellated
• crenels
• crenelations
• ameias

Примеры использования Ameias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vão pelas ameias.
Go up the battlement.

As ameias na zona sul?
The battlements on the south side?

Caiu das ameias.
Fell from the battlements.

Moldura greve ameias para uma maior auto-defesa.
Crenellated strike bezel for enhanced self-defense.

Prende-a às ameias.
Secure her to the battlements.

Na muralha, sem ameias, abrem-se duas portas.
The wall, no battlements, Two doors open.

Ela caiu das ameias.
She fell from the battlements.

Bisel greve ameias para uma auto-defesa.
Crenellated strike bezel for enhanced self-defense.

Vamos subir às ameias.
Let's go up in the battlements.

Moldura greve ameias para auto-defesa reforçada.
Crenellated strike bezel for enhanced self-defense.

Para a segurança das ameias!
To the safety of the parapets!

Para as ameias, já!
Up to the battlements, now!

Tu vais ser amarrada às ameias.
You are to be tied to the battlements.

O flautista nas ameias do Castelo de Edimburgo.
The lone piper On the battlements of edinburgh castle….

Solta algumas pedras das ameias.
Break some stones loose from the parapet.

Capture as ameias e ganharemos o comando do forte.
Capture the battlements and we will command the fort.

Sobre as torres há restos de ameias.
Around the village are the remains of tombs.

Vi-me caminhando pelas ameias de Winterfell.
I have seen myself walk along the battlements of Winterfell.

Sokka, temos de destruir aquelas ameias.
Sokka, we have got to take out those battlements.

Eu sei porque estive nas ameias e vi que estava cercado.
I know that because I stood on the battlements and saw I was surrounded.

Mas ambos sabemos que não há santos nas ameias.
But we both know there are no saints on the battlements.

As muralhas estão equipadas com ameias, merlões e seteiras.
The walls are equipped with battlements, merlons and embrasures.

Acho que esse morteiro estava melhor lá em cima nas ameias.
I think that mortar would be better off up on the battlement.

Como te atreves a curtir sob as minhas ameias enquanto eu não curto?
How dare you make out under my crenelations while I make out not?

Um grande terraço permitir a implantação de soldados para defender as ameias.
A large terrace allow the deployment of soldiers to defend the battlements.

A epiderme(camada exterior da pele) tem trÃas ameias da célula estaminal.
The epidermis(outer layer of the skin) has three stem cell niches.

As suas ameias foram convertidas em janelas com grades de ferro, enquadradas em cantaria.
Its crenels were converted into windows with ironwork grilles. framed in stonework.

Em vez de casar Paris, Eu prefiro salto… Desde as ameias da torre.
Rather then marry Paris, I would jump from off the battlements of yonder tower.

Largo das Ameias, 103000-024 Coimbra O Hotel Bragança situa-se no centro da cidade de Coimbra.
Largo das Ameias, 103000-024 Coimbra The Hotel Bragança is a classic late 1950's property located in Coimbra's downtown.

O controle enviou um homem até as ameias para ver se eu via qualquer coisa.
Control sent a man up to the battlements to see if I would seen anything.

Как использовать "ameias" в предложении

No templo superior da pirâmide havia 5 adornos ou ameias em cada fachada, assim, tinha 20 ameias que representam os 20 dias ou kines de cada uinal.

Apreciar o pôr-do-sol na esplanada das ameias, saboreando um Moscatel de Setúbal, recordando os passeios pela Serra da Arrábida, é um momento inesquecível para qualquer visitante.

Ao seu lado, por vezes, um legionário, entre as ameias, apontava vagarosamente ao alto a flecha no céu rutilante.

Deixei-o, creio, nas ameias do castelo de Tavira, numa tarde de verão.

Em todo o seu perímetro, é encimada por ameias pentagonais, solução que se repete nos próprios balcões e que acentua a procurada imagem de inexpugnabilidade.

Nas ameias sul e leste de Antioquia localizava-se uma área montanhosa chamada Monte Sílpio, onde se encontravam a cidadela e a Porta de Ferro.

Que, na Idade Média, em que tanta parede se fez, só o que saíu fora das ameias ficou eterno: os trovadores e os peregrinos.

Do lado direito, merlões e ameias, blocos sólidos de pedregulhos trabalhados; do lado esquerdo, um vazio inseguro que até arrepia os pelinhos mais curtos dos braços.

No meio de um bosque de árvores frondosas, surge uma floresta de torreões e ameias com mais de 600 anos de história.

Vigiamos as ameias dia e noite, mas os yudenianos aparentimente estavam esperando.