AMEIS на Английском - Английский перевод

• love

Примеры использования Ameis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que vos ameis uns aos outros.
That you love one another.

Ele disse assim:« Dou-vos um mandamento novo: que vos ameis uns aos outros….
He said:"A new commandment I give to you, that you love one another….

Digo-vos que ameis a vossa cidade!
I say to you, love your city!

Por esta razão, Jesus disse na Páscoa: Um mandamento novo vos dou: Que ameis uns aos outros.
So, Jesus said at the Passover,"A new command I give you: Love one another.

Não ameis o mundo, nem o que nele há.
Love not this world, nor the things therein.

Um novo mandamento vos dou: Ameis uns aos outros.
A new command I give you: Love one another.

Não ameis o mundo nem as coisas que há no mundo.
Love not the world, nor the things in the world.

Isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.
These things I command you, that ye love one another.

Não ameis o mundo, nem as coisas que estão neste mundo.
Love not this world, or the things that are in this world.

Desejo apenas que Me ameis como Eu vos amo..
I just want you love Me how I love you.

Que vos ameis uns aos outros." Romanos:"Mas sabemos que a lei.
That you love one another." romans,"but we know that the law.

Desejo, apenas, que Me ameis, como Eu vos amo..
I only wish you love Me, as I love you..

Peço-vos que ameis a verdade, pois Meu Jesus é a verdade que libertará os homens do pecado.
I ask you to love the truth, for My Son is the Truth, and truth will free men and women of sin.

O Senhor escolheu-vos para que vos ameis e transmitais a vida.
The Lord has chosen you to love one another and to transmit life.

Além disso, peço-vos que ameis os vossos sacerdotes e que os confirmeis no excelente trabalho que realizam.
Also, I ask you to love your priests, and to affirm them in the excellent work that they do.

E Ele frisa-a mais uma vez:«O Meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, como Eu vos amei» Jo 15, 12.
Once again he underlines:“This is my commandment: that you love one another as I have loved you” Jn 15:12.

Portanto, é necessário que ameis com o Coração de Maria para viverdes e para vos sentirdes em sintonia com a Igreja.
You must, therefore, love with the heart of Mary in order to live and feel in harmony with the Church.

Dou-vos um mandamento novo: que vos ameis uns aos outros» Jo 13, 34.
A new commandment I give to you, that you also love one another” Jn 13:34.

Peço-vos que ameis sempre e façais o bem a todos. Se assim fizerdes, Eu e o Meu Filho ficaremos felizes convosco.
I ask you to love always and do good to all, for if you do, My Son and I will be happy with you.

Ele não se cansará de vos dizer que ameis sempre a todos e façais o bem.
He will never tire of speaking to those who always love and who do good.

Peço-vos que ameis sempre e façais o bem a todos. Se assim fizerdes, Eu e o Meu Filho ficaremos felizes convosco.
I ask you to love always and do good to all, for if you do, My Son and I will be happy with you. Go with confidence.

O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei..
My command is this: Love each other as I have loved you.

Não ameis o mundo, no sentido original do verbo ameis, significa tanto parar de amar como não ter por hábito amar o mundo.
Love not the world means both stop loving and do not have the habit of loving the world.

Peço-vos que façais o bem a todos e que ameis vossos irmãos, mesmo aqueles que são contra vós.
I ask you to do good to all and love your brothers, even those who are against you.

Quanto, porém, à caridade fraternal, não necessitais de que vos escreva, visto que vós mesmos estais instruídos por Deus que vos ameis uns aos outros;
But concerning brotherly love you have no need that I should write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;

O meu mandamento é este: Que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos a amei..
 12 This is my commandment, That ye a love one another, as I have b loved you.

Bom povo, peço-vos que ameis o rei e que lhe obedeçais, pois é bom por natureza, apesar de não estar certo nas suas políticas religiosas.
Good people, I ask you to love the king and obey him, for he is good by nature even if he is not right in his religious policies.

Diz assim:«Este é o meu mandamento: que vos ameis uns aos outros como Eu vos amei» v. 12.
He says:“This is my commandment, that you love one another as I have loved you” v. 12.

Queridos filhos: Peço-vos que ameis a verdade, pois Deus é a verdade e somente a verdade vos libertará.
Dear children, I ask you to love the truth, for God is Truth, and only Truth will free you.

Portanto, como cristãos,"A ninguém fiqueis devendo coisa alguma, exceto o amor com que vos ameis uns aos outros; pois quem ama o próximo tem cumprido a lei.
Therefore, as Christians, we should“let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellowman has fulfilled the law.

Как использовать "ameis" в предложении

Quanto mais ameis, menos conhecereis a morte.

Não ameis o mundo nem o que existe no mundo.

O que significa ser um membro da igreja comprometido de uma congregação local? • Ameis uns aos outros João 13.34-35.

LEVANDO O AMOR DE DEUS AO MUNDO: Quanto mais ameis, menos conhecereis a morte.

Se bem que ameis, não ameis cegamente.

Dependo dê ti SENHOR!...ღ Não ameis o mundo...ღ Não ameis o mundo, nem o que no mundo há.

Eu vos dou um novo mandamento: que vos ameis uns aos outros como eu vos amo!

Além disso ameis eus trablahos em EVA, estou te seguindo e levando seu link comigo.

EU SOU O PÃO DA ALEGRIA DESCIDO DO CÉU por Fermino Netojunho 19, 20190 Comentários Eu vos dou um novo mandamento: que vos ameis uns aos outros.