AMENIZAR на Английском - Английский перевод

• mitigate
• alleviate
• ease
• soften
• minimize
• reduce
• ameliorate
• lessen
• assuage
• mitigating
• easing
• alleviating
• reducing
• minimizing
• ameliorating
• assuaging

Примеры использования Amenizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acalmar e amenizar?
Mollify and assuage?

Amenizar" ou"Altruísmo"?
Assuage," or"altruism"?

Isto vai amenizar a dor.
This will ease the pain.

Amenizar a dor, curar as doenças.
Easing pain, curing illnesses.

Permite-me amenizar a tua dor.
Allow me to ease your pain.

Amenizar o sofrimento onde e quando podemos?
Ameliorating suffering where and when we can?

Não vou amenizar a situação.
I'm not gonna sugarcoat the situation.

A felicidade tem esse dom de amenizar dores.
Happiness has a gift of easing pain.

Só tu podes amenizar o nosso sofrimento!
Only you can alleviate our misery!

Procuramos lições para amenizar a dor?
Do we search for lessons to lessen the pain?

Posso ajudar a amenizar os seus tremores.
I can help minimize your tremors.

Então, eu comecei a pensar como eu poderia amenizar o sofrimento.
So, I started to think how I could mitigate the suffering.

Mas como amenizar os efeitos da ansiedade?
But how to mitigate the effects of anxiety?

As células-tronco podem amenizar o problema.
Stem cells could alleviate this problem.

Procuramos amenizar conflitos e diluir focos de invasão.
We sought to reduce conflicts and invasions.

Ela acha que se ganhar tempo, pode amenizar minha decisão.
She thinks that if she buys time, he can soften my resolve.

Talvez possas amenizar a tua culpa através do altruísmo.
Perhaps you could assuage your guilt through altruism.

Neste contexto, os cuidados de enfermagem podem amenizar alguns aspectos.
In this context, nursing care may soften some aspects.

Para os amenizar e combater existem algumas recomendações.
To ease and fight these symptoms there are some recommendations.

Entretanto, a prática de caminhada pode auxiliar a amenizar esses problemas.
However, walking can help alleviate these problems.

Com intuito de amenizar estes efeitos, é que se propõe….
In order to minimize these effects, it is proposed to implem….

Fomos informados de que nossa tarefa era guiar e amenizar a humanidade.
We were told that our task was to guide and assuage humanity.

Suicídio: é possível amenizar os sofrimentos de suas vítimas?
Suicide: is it possible to alleviate the sufferings of its victims?

Mas nada que uma boa massagem não possa resolver ou, pelo menos, amenizar.
However, this is nothing that a good massage can't sort or at least alleviate.

Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça.
This medicine will soothe your headache.

Desenvolver um hábito e reservar momentos para relaxar vão amenizar o seu estresse.
Developing a habit and giving yourself moments to relax will ease your stress.

Procurando amenizar os efeitos negativos de sua solicitação, se dizia lisonjeado.
Trying to soften the negative effects of his request, he said he was flattered.

Todos mencionaram ser possível amenizar o ruído existente na unidade.
All stated that it would be possible to reduce the noise in the unit.

Remédios e até saliva artificial são alguns cuidados que ajudam a amenizar o distúrbio.
Medicines and even artificial saliva are some precautions that help alleviate the disorder.

Não tente mentir, enganar ou amenizar questões importantes para o consumidor.
Dońt try to lie, mislead or minimize issues, which are important for the consumers.

Как использовать "amenizar" в предложении

Como estávamos com tempo, esperamos um pouquinho a chuva amenizar, e São Pedro foi muito bom com a gente!

Problemas sempre irão surgir, e com um processo bem definido, você pode responder prontamente e amenizar os possíveis impactos.

O tempo urge e a liberdade tem seu preço, mas a luz violeta pode amenizar todas as longas esperas.

Antônio Simões, o novo embaixador, é conhecido admirador do finado Hugo Chávez, de seus métodos autocráticos e daquilo que se costuma amenizar sob a expressão «bolivarianismo».

A Petrobras também entrou na jogada para amenizar o estrago.

O que mais poderia ser feito para amenizar este tipo de situação que você passou?

No entanto sem demora aspiro conservar o peso que estou e somente amenizar as celulites.

Sendo assim o trabalhador necessita encontrar alguma maneira para pelo menos amenizar a interferência sentimental.

As melhorias, segundo Jacini, têm o objetivo de amenizar os problemas até que seja possível a construção de uma nova sede.

Coronavírus: profissionais da cultura de Niterói reivindicam auxílio financeiro da prefeitura Como amenizar o impacto da pandemia sobre o desemprego?