AMOLECEU на Английском - Английский перевод

• softened
• soft

Примеры использования Amoleceu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele amoleceu.
He's gone soft.

Seu cérebro amoleceu?
Your brain's gone soft!

O calor amoleceu a pele do Bob.
The heat softened Bob's skin.

A gravidez não me amoleceu.
Pregnancy has not made me soft.

Ele amoleceu com a idade?
Has he, has he mellowed with age?

O teu coração amoleceu, Kida.
Your heart has softened, Kida.

Não sei, algures entre Princeton ou o escritório, amoleceu.
I don't know, somewhere between Princeton or the office, you got soft.

O calor da colisão amoleceu a tinta.
Heat from the collision softened up the paint.

Alguns imaginam que estão apodrecidos e que seu cérebro amoleceu.
Some imagine that they are rotting and that their brains got soft.

O mundo dos humanos amoleceu o teu coração.
The human world has made your heart soft.

Fala-se por aí que o Capitão Gancho amoleceu.
Word on the waterways is Captain Hook had gone soft.

O coração do tirano amoleceu de compaixão.
The tyrant's heart melted with compassion.

Tenho que lhe dizer Bobby, desde que o conheceu, ela amoleceu.
I got to tell you, Bobby, since she's met you, she has mellowed.

Triturar a manteiga amoleceu na temperatura ambiente um garfo.
To mash the butter softened at the room temperature a fork.

Acho que esta ilha o amoleceu.
I think the island's made him soft.

Amoleceu-me com a sabedoria o coração, e ao mesmo tempo apresentou a mim e as faltas de minha esposa da luz mais leve.
It softened with the wisdom to me heart, and at the same time presented to me and shortcomings of my wife of easier light.

Achas que o dinheiro me amoleceu, não achas?
You think the money made me soft, don't ya?

O tipo que nos disse para pararmos o coração à paciente amoleceu?
The guy who ordered us to stop the patient's heart is mellowed out.

Diga a Nesib que o meu filho amoleceu o meu coração.
Tell Nesib my son has softened my heart.

A realidade, explicou Francisco, é que«este homem mudou, este homem amoleceu».
The reality is, Francis explained, that"this man has changed, this man has softened.

Bem como outras sombras de pastel que estão presentes a uma coleção amoleceu avant-gardism e a franqueza de modelos"revolucionários.
As well as other pastel shades which are present at a collection softened avant-gardism and straightforwardness of"revolutionary" models.

Estava chateada com o Crowley, porque acha que ele amoleceu.
She was pissed at Crowley because she thinks he's going soft.

Logo sacudir o misturador com antecedência amoleceu o óleo, para misturá-lo com um peso de açúcar e ovos, misturar-se antes de obter uniformidade.
Then to shake up the mixer in advance softened oil, to mix it with a weight from sugar and eggs, to mix before obtaining uniformity.

Sabes, viver na mansão do Richard amoleceu-te.
You know, living at Richard's mansion has made you soft.

Solimão, em seguida, entrou em cena e amoleceu os comandantes bagdali, enquanto enviou uma mensagem para Maomé instruindo-o a retornar para o Coração.
Sulayman then stepped in and mollified the Baghdadi commanders, while sending a message to Muhammad instructing him to return to Khurasan.

A cenoura era forte, firme e inflexível, mas depois de ter sido submetida à água fervendo, ela amoleceu e se tornou frágil.
However, after being subjected to the boiling water, it softened and became weak.

Mas ela amoleceu depois que seu filho de 16 anos de idade, interrompeu a queixar-se que ele estava com dificuldades na escola porque ele não pode estudar durante a noite, como seus colegas de classe.
But she softened after her 16-year-old son interrupted to complain he was struggling in school because he cannot study at night like his classmates.

Em toda a parte do país, foi proporcionada luz acerca da mensagem do segundo anjo, e o clamor amoleceu o coração de milhares.
In every part of the land, light was given upon the second angel's message, and the cry melted the hearts of thousands.

Mais simplesmente, quando o Partido Comunista da URSS amoleceu seu controle sobre o País, vieram à luz e se afirmaram coisas absolutamente diferentes entre si: de um lado, uma vontade de democracia, de liberdade, de valores humanos, de renascimento religioso por parte do povo; de outro.
More simply, when the USSR Communist Party loosened its grip on the country, absolutely disparate things came to the light and asserted themselves: on the one hand a wish by the people for democracy, freedom, human values, for religious renaissance.

Os árabes cercaram o local, mas os bizantinos foram salvos por uma súbita chuva, que amoleceu as cordas dos arcos turcos, tornando-os inutilizáveis.
The Arabs proceeded to surround the hill, but the Byzantines were saved by a sudden rain, which loosened the strings of the Turkish bows, rendering them useless.

Как использовать "amoleceu" в предложении

Agora que o arroz já amoleceu no fogo e secou bem, coloquei um litro de leite integral.

Laura quase amoleceu, mas o animal em si ainda estava desperto.

E a forçaria a fingir ser sua namorada para que a imprensa pense que você amoleceu seu coração.

Quando li que uma professora queria transformar um espaço embaixo de uma árvore numa área de leitura, meu coração amoleceu.

O Grêmio amoleceu quando soube que o Cruzeiro estava ganhando.

Ele amoleceu o coração do povo, transformando-o em um coração predisposto a produzir frutos.

Após o gol, o Figueirense amoleceu a sua marcação, facilitando a vida do adversário, que diminuiu aos 29 minutos.

Com os 24 Rafales ganhos de presente pelo Egito, mais a estabilização das coisas por aquelas bandas, o Tio Sam amoleceu o coração e se decidiu a entregar os F-16.

Peru entrou duro, amoleceu ou cresceu na partida e tantas outras.

Corvo a ergueu, olhando-a nos olhos até que estes rolaram para trás e o corpo da mulher amoleceu.