AMPARAR на Английском - Английский перевод

• support
• sustain
• bolster
• helping
• protecting
• aid
• supporting
• help

Примеры использования Amparar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não precisas de me amparar.
You don't need to bolster me.

Nem consegues amparar a coluna.
You can hardly hold a C-spine.

Amparar os desgraçados do mundo, quem quer que sejam.
Support the wretches of the world, whoever they are.

A sua regra de ouro é amparar cada opinião com dados.
Their rule of thumb is to back every opinion with data.

Estão eles sempre dispostos a nos auxiliar e a nos amparar.
They are always willing to assist us and support us.

Eu tentei amparar a queda dele, mas a perna.
I tried to cushion his fall but his leg.

Eu peço que continue a nos guiar, amparar e proteger.
I ask you to continue guiding, helping and protecting me.

Os anjos vão amparar-te porque os anjos são reais.
The angels will catch you because the angels are real.

E2 A presença é outro elemento evidente que assume a responsabilidade de amparar e cuidar.
E2 The presence is another element that takes the responsibility of helping and caring.

Bálcãs Ocidental: autoridades devem amparar as famílias dos desaparecidos.
Western Balkans: Authorities must support families of missing persons.

Como amparar essa mulher e dar um suporte para ela, a gente não sabe.
How to protect this woman and give support to her, we do not know.

A cada homem incumbe o dever de ser digno e solidário, de esclarecer, amparar e socorrer.
Every man has the obligation of being worthy and solidary, of clarifying, supporting and helping.

Para amparar o estudo foram utilizados dados e informação de fontes secundárias.
In order to support the study, we used data and information from secondary sources.

Todos os esforços estamos empreendendo no sentindo de socorrer, amparar e instruir os habitantes da matéria.
All efforts are undertaking for helping, protecting and instructing the inhabitants in the matter.

E nos convidam a amparar os nossos irmãos, abandonando a feia chaga do egoísmo.
And they invite us to support our brothers, abandoning the ugly scourge of selfishness.

É o momento de fazer um salto de qualidade para promover, amparar e assistir os leigos", afirma Dom Aguiar Retes.
It is time to make a quantum leap to promote, support and assist the laity," said Mgr. Aguiar Retes.

Amparar essas crianças significou legitimar os saberes da medicina, eleger su.
The protection of these kids meant to legitimize the knowledge of medicine, to elect th.

Foi com o propósito de amar, amparar, perdoar e viver com pureza que ressurgiu no mundo das formas….
It was for the purpose of love, support, forgiveness and pure life that you emerged in the world of forms….

Não é mais hora de deixar sob a vontade humana. A escolha de esclarecer, elucidar, amparar e orientar as criaturas.
Time is over to let be to human pleasure, the task to clarify doubts, explain, aid and guide the Earth beings.

É ajudar, amparar e respeitar todas as criaturas de acordo com a necessidade de cada um.
It is to help, support, and respect all creatures in accordance with their individual needs.

Isso significa que casais jovens terão que amparar quatro pais que têm uma expectativa de vida de 73 anos.
So it means young couples will have to support four parents who have a life expectancy of 73 years old.

É importante despertar nos evangelizandos desde pequenos a coragem e confiança em Deus nosso Pai, que está sempre a nos amparar e proteger.
It is important to awaken in the children courage and trust in God our Father, who is always supporting and protecting us.

Se caíres, caias perto de mim para que eu possa amparar a tua queda ou então ajudar-te a levantar para seguires o teu caminho.
If you fall, fall close to me so that I can support your fall or even help you lift so that you follow your path.

Nós nos empenhamos em garantir a ajuda das nossas comunidades e de instituições católicas para acolher e amparar esses refugiados quando chegarem.
We strive to ensure the help of our community and Catholic institutions to accommodate and support these refugees when they arrive.

Ou seja, estruturas projetadas para receber, amparar e consolidar microempresas, que começaram a firmar-se no brasil.
That is, structures designed to receive, support and consolidate micro-enterprises, which began to establish itself in brazil.

Dessa maneira, é imprescindível qualificar os trabalhadores para recepcionar, atender, escutar, dialogar, tomar decisão, amparar, orientar, negociar.
Thus, it is essential to qualify the staff for receiving, caring, listening to, dialoguing, decision-making, supporting, guiding and negotiating.

O jornal precisa investir em normas institucionais para municiar e amparar repÃ3rteres que investiguem acusaçÃμes de assédio.
The newspaper needs to invest in institutional standards to accommodate and support reporters who investigate allegations of harassment.

O enfermeiro deve amparar seu trabalho em equipe, com participação na elaboração e na avaliação de projetos terapêuticos dos sujeitos envolvidos.
Nurses should support their teamwork by participating in the creation and evaluation of the therapeutic projects of the subjects involved.

Os Trabalhadores do Cristo desdobram-se em socorrer os incautos, amparar os sofredores e enviar as mensagens de despertamento à humanidade.
Christ's Workers struggle in helping the incautious ones, helping sufferers and sending the messages of awakening to the humanity.

Ariane identifica-se com a árvore, é um balão de sensações, de memórias recentes, de ideias frescas, mas quem a pode amparar não está ao seu lado.
Ariane identifies with the tree, it's a balloon of sensations, of recent memories, of fresh ideas, but the person who can help her is not by her side.

Как использовать "amparar" в предложении

Ele também tem uma enzima chamada de ácido málico, o que podes amparar a remover manchas rasos.

aparece a proposição que o SUS deva se amparar nos pesquisadores acadêmicos para renovar protocolos técnicos e aperfeiçoar condutas profissionais da assistência à saúde.

Além do amparo emocional, a entidade desenvolve ações sociais no sentido de amparar as famílias fora dos hospitais, fornecendo fraldas, cestas básicas, leite, roupas e medicamentos.

As novas lideranças e as tecnologias servem de apoio para atender a mais pessoas e amparar a quem tanto precisa.

Mas delas devemos nos servir para adorar a Deus e amparar os mais carentes (1 Jo 3.17).

Cada um de vocês, hoje, assume um dever para com o outro, de respeito mútuo, de estimular, de amparar, de compartilhar alegrias, tristezas e dificuldades.

A White Lady Funerals é especializada em apoiar e amparar os que acabaram de perder um ente querido, mas com um “toque feminino”.

Estudos também têm demonstrado que a fruta podes amparar a conservar o seu cérebro mais jovem.

Um pequeno corpo de suco de toranja fresco irá amparar a aumentar a geração de enzimas desintoxicantes do fígado que ajudam a eliminar toxinas.

A água de coco possui dois tipos de gorduras que, acreditem ou não, conseguem amparar a restringir o porcentual de gordura corporal.