ANALISASSE на Английском - Английский перевод

• to look
• analyzed
• to review
• analyse
• examine
• analyze

Примеры использования Analisasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, solicitaram que eu analisasse isto.
Yeah, I have been asked to analyze this.

Queria que eu analisasse uns testes do terreno, observações sistemáticas.
He wanted me to look at some field tests, systematic observations.

Ele obteve autorização e pediu-me que os analisasse.
He got clearance and asked me to look into them.

Quis evitar que eu analisasse as amostras.
They didn't want me analyzing the samples.

Temos uma situação urgente que gostaríamos que analisasse.
We have an urgent situation we would like you to look into.

Gostaria que Arthur analisasse, talvez sintetiza-la, só.
I thought I would like Arthur to analyze, maybe synthesize, it.

Por isso é que queria que o Murray a analisasse antes.
This is why I wanted Murray to check it first.

Pedi ao núcleo que analisasse o programa, procurando pelo comando de desligamento.
I asked the core to analyze the program looking for the shutdown command.

O Conselho solicitou à Comissão que analisasse esta questão.
It requested the Commission to examine the issue.

Mas se analisasse os pacotes de dados, verificaria um conteúdo muito diferente.
But if he looked inside the data packets, he would see very different content.

Senhor, sou um cientista. Pediram que analisasse os dados.
Sir, I am a scientist and I was asked to look at the data.

Um primeiro que analisasse a exclusão social e sua vulnerabilidade social, e a violência.
The first one would analyze social exclusion, related social vulnerability, and violence.

O Conselho solicitou ao Comité Político que analisasse esta questão.
The Council asked the Political Committee to examine this issue.

Devia haver uma aplicação que analisasse a nossa barriga e nos dissesse o que queremos comer.
I feel like there should be an app that analyzes your tum and tells you what you want to eat.

O alienígena simplesmente me encarou como se analisasse minha aparência.
The alien simply stared at me as if scrutinizing my appearance.

Também a reparação dos acidentes e das doenças é matéria que gostaríamos que a Comissão analisasse.
Compensation for accidents and diseases is another issue that we would like the Commission to look into.

Não foi por isso que concordei que a UIC analisasse a situação do Abbas.
That's not why I'm okay with the CIU looking into Abbas' situation.

Não eram, até que o Crab os analisasse, à qual fui bastante contra, se estão lembrados, e ele foi muito picuinhas em relação à ordem que os trouxemos.
They weren't, until Crab scanned them, which I was very strongly against, if you will recall, and he was very particular about what order we did them in.

Se ficar na cidade, eu tentaria persuadi-lo a que o analisasse.
If you're staying in town, I would try to persuade him to let you analyze him.

Eu recomendaria que você coletasse e analisasse os seus dados dentro do Google Analytics GA.
I would recommend that you collect and analyze your data inside Google Analytics GA.

Quanto à importância desta questão, teríamos gostado que o IME abordasse o assunto e o analisasse de forma aturada.
In the light of the importance of this issue, we would have liked the EMI to tackle this subject, and analyse it thoroughly.

O Conselho de Lisboa pediu à Comissão que analisasse a possível necessidade de uma aceleração.
The Lisbon Council asked the Commission to look at the possible need for an acceleration.

Durante o recesso do judiciário no mês passado, o presidente do Supremo decidiu que a parte em que Lula aparece em conversas grampeadas com políticos deveria ser separada para que o relator do processo, ministro Teori Zavascki, analisasse a legalidade da investigação.
During the judicial recess last month, the Chief Justice decided that the part where Lula appears in stapled with political talks should be separated so that the rapporteur of the case, Minister Teori Zavascki, examine the legality of the investigation.

Também escreveu que à escrita do quadro"O analisasse" com Robert De Niro em um papel principal.
Also he wrote the script for the picture"Analyze It" with Robert De Niro in a leading role.

Se tem acesso a um laboratório, queria que analisasse uma coisa.
If you have access to a lab, I would like you to check something for me.

Não foi encontrado nenhum estudo que analisasse o equivalente metabólico de um protocolo de exercícios como no caso do nosso.
No study which analyzed the metabolic equivalent of an exercise protocol, the way ours did.

Na oportunidade, o Supremo determinou que o CNJ analisasse o caso novamente.”.
On the occasion, the Supreme determined that the CNJ examine the case again.”.

Ademais, não foi encontrado nenhum estudo que analisasse a medida da fissura palpebral na população brasileira a fim de permitir uma comparação de dados.
Furthermore, no study was found that analyzed the palpebral fissure measurement in the Brazilian population in order to allow comparison of data.

Em Dezembro, o Conselho Europeu solicitou-lhe especificamente, bem como à Comissão, que analisasse esta questão com maior profundidade.
In December the European Council specifically asked you and the Commission to look deeper into this issue.

O Conselho solicitou ainda à Comissão que analisasse a possibilidade de estudar as repercussões a nível nacional das medidas comunitárias neste domínio.
The Council also called on the Commission to look into the possibility of studying the repercussions at national level of Community measures in this area.

Как использовать "analisasse" в предложении

Na quinta-feira (7), o órgão pediu que o ministro também analisasse a possibilidade de entregar somente uma parte da gravação da reunião.

Informações estas que são alertas mais que suficientes para que uma pesquisa preocupada com a biossegurança analisasse o caso com mais rigor.

Richard Kuhn que analisasse três fibras do manto, para descobrir qual o material utilizado na pintura.

A finalidade da oferta era fazer também que o ofertante analisasse a si mesmo: Boi (Chatá ou Shelamim) mostra sua força com os chifres, chifrando e dando coices.

Com o resultado nas mãos, a família retornou ao Hospital da Criança para que o médico analisasse os exames. "Primeiro fomos em várias clínicas porque não tinha vaga.

O ministro determinou que sua assessoria analisasse todos os pedidos.

Em dezembro, o Tribunal de Justiça já havia enviado ofício à Câmara de Vereadores de Tunas para que esta analisasse a possibilidade de instalação de impeachment.

Do ponto de vista da eficiência, o ideal seria que cada investidor analisasse as empresas e o ativo que deseja investir e fizessem o investimento.

Sugeri que cada um deles escolhesse um dos cursos pretendidos e analisasse a fundo como ele é.