ANCILLA на Английском - Английский перевод

• ancilla
• handmaid

Примеры использования Ancilla на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A natureza, em Marx, é ancilla industriae.
Nature, in Marx, is ancilla industriae.

A ela, Ancilla Domini e Sedes Sapientiae, confio os vossos propósitos e desejos.
To her, the Handmaid of the Lord and Seat of Wisdom, I entrust your resolutions and desires.

Floro Flores da Focolare Carpentry e Tita Puangco da Ancilla Enterprise Development Consulting Inc.
Floro Flores of the Focolare Carpentry and Tita Puangco of Ancilla Enterprise Development Consulting Inc….

A Ancilla é uma das principais empresas filipinas especializada em consultoria, formação e gestão empresarial.
Ancilla is today one of the major training and consultancy companies in the Philippines.

Mas, em seguida,, sua pintura não seria mais superior à fotografia, como pretende Estes, mas ancilla, escravo.
But then, his painting would no longer superior to photography, as claimed Estes, but rather ancilla, slave.

Depois de três anos Ancilla já tinha 40 clientes, dos quais metade eram multinacionais e a outra metade locais.
After three years Ancilla already had 40 clients, half of them multinationals and half of them local companies.

No afresco que se encontra na homônima Basílica- onde irei daqui a pouco- o anjo cala-se e Maria fala, dizendo“Ecce ancilla Domini”.
In the fresco located in the so-named Basilica- where I will be going shortly- the angel is silent and Mary speaks, saying“Ecce ancilla Domini”.

Ancilla faculdade é uma instituição de artes liberais de ensino superior patrocinado pelas Servas Pobres de Jesus Cristo.
Ancilla College is a liberal arts institution of higher learning sponsored by the Poor Handmaids of Jesus Christ.

É precisamente no sentido de uma contribuição indispensável e nobre que a filosofia foi chamada, desde a Idade Patrística, ancilla theologiæ.
It was because of its noble and indispensable contribution that, from the Patristic period onwards, philosophy was called the ancilla theologiae.

Ancilla faculdade é uma instituição de artes liberais de ensino superior patrocinado pelas Servas Pobres de Jesus Cristo.
Amerika Serikat Donaldson September 2019 Ancilla College is a liberal arts institution of higher learning sponsored by the Poor Handmaids of Jesus Christ.

A disposição fundamental da Igreja é um eco da escrava do Senhor(Ancilla Domini) 2 que permite que o dom de amor da vida trinitária a plasme.
The fundamental disposition of the Church is an echo of the handmaid of the Lord(Ancilla Domini) 2 which al- lows the gift of love of Trinitarian life to mould her.

Que Maria, discípula do Verbo e modelo de disponibilidade, nos conserve no desejo de pronunciar e viver, com e como Ela, o Ecce Ancilla da nossa vocação e missão.
May Mary, the true disciple of the Word and model of availability, be our support in the desire to speak and live the Ecce Ancilla- as she did- in our vocation and mission.

Procuro transformar em atividade, em vida o ecce venio e o ecce ancilla, tudo no espírito de amor e de reparação, na disponibilidade e na solidariedade….
I try to transform the ecce venio and the ecce ancilla into action, into lived life, all in a spirit of love and oblation, in an attitude of availability and solidarity….

Ancilla atualmente é constituída por 15 sócios e emprega 48 profissionais com uma carteira de quase mil clientes, incluindo as maiores empresas filipinas e as internacionais que ali operam.
Ancilla currently consists of 15 members, it employs 48 professionals and has a portfolio of almost a thousand clients, including the largest companies in the Philippines and the international ones operating there.

Foram convidades como oradoras Tita D. Puangco, Presidente da Ancilla Enterprise Development Consulting e Teresa M. Ganzon, Administradora Delegada do Bangko Kabayan, Inc.
Presentors included Tita D. Puangco, President of Ancilla Enterprise Development Consulting and Teresa M. Ganzon, Managing Director of Bangko Kabayan, Inc.

A saudação a Maria está registrada com as inscrições"Ave Gra Plena"(Ave Maria cheia de Graça) do anjo; e a resposta da Virgem à Anunciação inscrita"Ecce Ancilla Dni" Eis a serva do Senhor.
The greeting of the Angel to Mary is registered with the inscriptions"Ave Full Gra"(Hail Mary full of Grace) of the Angel; and the response of the Virgin to the Annunciation is written with the words"Ecce Ancilla Dni" Behold the handmaid of the Lord.

Doc. V.^ Na doação que fez Muniadona, a viúva de Gundemaro, e seu filho Fernando a Gontrodo, Muniadona diz: quod es Christi ancilla uel ex ex stirpe nostra necnon et propter seruicium quod nobis obtimum exibes et fidelissimus Cfr.
In the donation to Gontrodo, Muniadona states: quod es Christi ancilla uel ex ex stirpe nostra necnon et propter seruicium quod nobis obtimum exibes et fidelissimus.

E enquanto espera pela resposta, pai deu, Talvez ele começou a matar o tempo Enquanto isso complacente com fins de espera única“citação”, mesmo antes de a Virgem é proclamado através da livre obediência da fé' Ecce Ancilla Domini.
And while waiting for the answer, Father gave, Perhaps he began to kill time Meanwhile forgiving of waiting purposes only“quote”, even before the Blessed Virgin is proclaimed through free obedience of faith' Behold the handmaid of the Lord.

Em termos de partilha, Ancilla está ativa proporcionando o fornecimento de alimentação, vestuário, abrigo e escola para as crianças de muitas famílias pobres, e outra parte dos seus lucros é utilizada na formação dos jovens para a"cultura do dar.
In terms of sharing, Ancilla is active in providing for food, clothing, shelter and school for the children of many poor families, while a portion of its profits is used for the training of young people in the"culture of giving.

Tita decidiu, enquanto generosamente trazia s eu quarto filho ao mundo, iniciar em sua garagem a empresa de consultoria Ancilla Spa, um nome que em latim significa" serva", com o objetivo de" ajudar" a melhorar a eficiência das empresas, com base nos valores da unidade, da excelência, da partilha, do respeito pela pessoa, da inovação e da integridade.
While generously giving birth to her fourth child, Tita decided to create a consulting firm named Ancilla Inc. in their family home's garage, the name of which means"servant" in Latin, precisely with the objective of"helping" businesses improve their efficiency, based on the values of unity, excellence, sharing, respect for the person, innovation and integrity.

Как использовать "ancilla" в предложении

Jerônimo [ancilla Domini] nem no grego de São Lucas [doúle kyriou].

Conjunto da Anunciação: Nossa Senhora, o Anjo e a inscrição “Ecce ancilla Domini” (Eis a Serva do Senhor).

Bonitona, beirando os quarenta, Maria Ancilla se esmerava.

Uma delas, a Maria Ancilla, era a beata-chefa, a prima-dona das beatas.

Rm 6,17-18), agora a exemplo de Maria que se fez “Ancilla” ou seja, “Escrava” por amor, devemos seguir esse doce exemplo da Mãe de Deus.

Ancilla – Um vampiro “adolescente”; aquele que não é mais neófito, mas que também ainda não é um ancião.

Os principais filósofos diels continuou o seu trabalho no final do século xix com uma compilação de testemunhos ancilla to the pre-socratic.

Aos poucos, seguindo orientação da professora Maria Ancilla, mestre em Educação, o grupo de alunos vai dominando o manejo do mouse.

Maria responde, ECCE ANCILLA DÑI, “Eis aqui a serva do Senhor”.

Santos pode dar sua contribuição ao workshop, que com sua irmã Tita D.Puangco administra a empresa de consultoria Ancilla.