ANCORAM на Английском - Английский перевод

• anchor
• dock
• anchoring
• base

Примеры использования Ancoram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitos iates ancoram lá.
A lot of pleasure yachts dock there.

Depois ancoram o extremo oposto e invertem a direcção.
Then they anchor the opposite end and reverse direction.

Alguns navios de luxo bem conhecidos internacionalmente também ancoram aqui.
Some well-known luxury international liners also anchor here.

Ancoram os galeões longe das docas… para que ninguém possa roubar.
They anchor the galleons far enough off the dock, so they're impossible to steal.

Se não quiser remar até tão longe, algumas empresas ancoram mais perto da caverna.
If you donâ€TMt want to paddle that far, some companies drop anchor closer to the cave.

As apostas ancoram a cobertura do solo no lugar, então o vento não a afasta.
The stakes anchor the ground cover in place, so the wind does not blow it away.

Alugue em privado um dos barcos cobertos que ancoram na vizinhança imediata da Ponte de Carlos.
You can privately rent one of the roofed boats, anchored next to Charles Bridge.

As estacas ancoram a cobertura de terra no lugar, assim que o vento não o sopra afastado.
The stakes anchor the ground cover in place, so the wind does not blow it away.

Corpo basal Em células epiteliais, os MTOCs também ancoram e organizam os microtúbulos que compõem os cílios.
In epithelial cells, MTOCs also anchor and organize the microtubules that make up cilia.

As estacas ancoram a cobertura no lugar, assim que o vento não explodi-lo fora.
The stakes anchor the ground cover in place, so the wind does not blow it away.

Corpo basal==Em células epiteliais, os MTOCs também ancoram e organizam os microtúbulos que compõem os cílios.
Basal body==In epithelial cells, MTOCs also anchor and organize the microtubules that make up cilia.

O que vocês ancoram através da vossa luz e consciência vai também ajudar outros na sua mudança com o seu tempo.
What you anchor through your light and your consciousness, will also help others in their shift in due time.

Quando vocês são o amor, quando incorporam e ancoram o amor, então estão na vossa posição de equilíbrio.
When you are the love, when you are embodying and anchoring the love then you are in your place of balance.

Não entendo como é que Norton vendia drogas lá já que os nossos navios nunca ancoram nos portos mexicanos.
I don't understand how Norton smuggled drugs out of there when our ships never drop anchor in Mexican ports.

Embarcações de cruzeiro estrangeiras ancoram em Cartagena, um dos pontos turísticos mais importantes da Colômbia.
Foreign cruise ships anchor in Cartagena, one of Colombia's most important tourist sites.

Porto do Funchal, rotunda Avenida Sá Carneiro e Avenida do Mar, muitos maravilhosos navios de cruzeiro ancoram aqui.
Funchal Harbour and the roundabout of Avenida Sá Carneiro and Avenida do Mar, many wonderful luxury cruise ships dock here.

Tais imagens ancoram a tecnologia na função de uma máquina fotográfica, materializando e tornando a doença visível.
Such images anchor the technology in the function of a camera, materializing and making the disease visible.

São, os Guardiões ajudam a trazê-las, e, através dos seus corpos físicos, ancoram essas energias elevadas dentro da Terra.
Energies are, the Guardians help bring them in and through their physical bodies, anchor the heightened energies into the Earth.

Estas visões ancoram nossa vida num sentido bom que nos permite suportar os avatares desta cansada existência.
These visions anchor our lives in a positive manner, allowing us to withstand the avatars of this difficult existence.

São, os Guardiões ajudam a trazê-las, e, através dos seus corpos físicos, ancoram essas energias elevadas dentro da Terra.
Energies are, the Guardians help bring them in and through their physical bodies, anchoring the heightened energies into the Earth.

Alguns ancoram por demasiado tempo em determinadas posições, atravancando a própria evolução e não se abrem para as lições apresentadas.
Some anchor for too long in certain positions, blocking evolution itself and not opening to the lessons presented.

Itens da Nova Vida servem como pedras de toque e ancoram as energias para a nossa Vida Nova e do Mundo do Lótus no momento presente.
New Life items serve as touchstones and anchor the energies of our New Life and of the Lotus World into the present moment.

A área total é de 0,89 km² e há lagoas profundas nos extremos sul e norte da ilha, onde barcos ancoram.
The total land area of the island is 0,89 km2 and surrounded by deep lagoons on the northern and southern end of the island, where boats can be anchored.

As Danças Sagradas do 11:11 Poderosas danças transformacionais que ancoram a energias do 11:11 nas células de nossa corpo físico.
The 11:11 Sacred Dances Powerful transformational dances that anchor the 11:11 energies into the cells of our physical bodies.

Quem ama velejar na natureza, ancoram em riachos escondidos ou até mesmo secar, se o sentimento 44 Veja detalhes em Dusseldorf.
Anyone who loves sailing in nature, will anchor in hidden creeks or even dry out, should the FEELING 44 See detail in Düsseldorf.

Baía do Funchal, poderá observar os muitos barcos, ferries e navios de cruzeiro que regularmente navegam e ancoram na baía do Funchal.
Funchal Harbourfront, on a regular basis you can observe the many boats, Ferries and cruise liners docked and cruising the Funchal harbour.

Você estudará as principais habilidades criativas e técnicas que ancoram o ofício do diretor e fornecem a base para técnicas mais avançadas.
You will study key creative and technical skills that anchor the director's craft and provide the foundation for more advanced techniques.

Uma infusão direta das novas energias é enviada do Cilindro Mestre para os Grupos Âncora 11:11 que as ancoram ao redor do mundo.
A direct infusion of the new energies are sent from the Master Cylinder to the 11:11 Anchor Groups who anchor them all over the world.

Mas agora é a hora quando todos precisamos nos tornar Pontos Pivot que ancoram a Unidade, para nos tornarmos participantes conscientes em nosso Ser Uno.
But now is the time when we all need to become Pivot Points anchoring Oneness, to become conscious participants in our One Being.

Ponto do Paulino(Paulino's Place)- Localizado no extremo sul da ilha, na área de Manta City, este local tem um fundo arenoso onde os barcos ancoram.
Paulino's Place- Located on the south end of the island, in the are of Manta City, this site has a sand bottom where the boat anchors.

Как использовать "ancoram" в предложении

Totalmente defasados, se ancoram em um modelo de agricultura que não faz mais parte da realidade.

Eles então ancoram em um reino de neve sem nome e que possui apenas uma médica.

Eram olhares transversais que ancoram mutuamente os seus mundos oscilantes no propósito de superação do futuro a que se propunham.

As folhas longas são chatas ou em forma de corda, e as plantas ancoram-se no fundo por meio 200m Afótica 1 .000m Batipelágica 4.000m PLATAFORMA Sublitora l Bentônica de raízes.

As pedras ancoram a ampliam as forças de cada signo, e a associação é feita pelo mês de regência e pelos planetas regentes.

Os anjos e guias não ancoram no tempo e espaço como você, podendo estar com qualquer pessoa que os invoque.

Tais expectativas se ancoram na elevação do crédito à pessoa física, na queda dos juros e na esperada melhora das condições do mercado de trabalho.

De lá as embarcações partem para um giro na Baía de Guanabara e ancoram em algum local seguro.

Não conseguiu-se, ainda, um conceito claro sobre felicidade várias escolas filosóficas outros ancoram o sonho da felicidade na busca da fama.

O coração é fruto da históriaO coração é raça e fomequando agora é marem meus olhos que nesse poema ancoram.