ANDASSEM на Английском - Английский перевод

• walked
• were
• to go

Примеры использования Andassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se as aves andassem.
If the birds were.

Talvez andassem à procura de algo mais.
Guess they were out for something… more.

Todas as pessoas que andassem até à praia.
Pretty much anyone who walked down on the beach.

Certo, e se andassem pela cidade uma hora depois, estariam bem.
Yeah, and if they drove through town an hour later, they would be fine.

Era de pensar que vocês andassem juntas.
I would think you would hang out together.

Proibiram que andassem com espadas e até a idioma gaélico.
They banned the carrying of swords, even the Gaelic language.

Nestas noites assim… é como se os relógios andassem para trás.
This kind of night… It's like the clock's running backwards.

Pensei que só os pais andassem envenenados, mas os filhos também.
I thought only the parents were poisoned, but the students are too.

Então, suponho que o incomode que ela e o Auerbach andassem… puta?
So I guess it did bother you that she and Auerbach were…"Whore"?

Pensei que vocês andassem sempre juntos.
I thought you two were always together.

Um pai agarrado a seus filhos mortos, implorando para que se levantassem e andassem.
A father clutching his dead children, imploring them to get up and walk.

Ou talvez tu e o Carlton andassem a trabalhar juntos?
Or maybe you and Carlton were working together?

Imagine se eles andassem com preservativos, distribuindo-os para todos os tipos de pessoas.
Imagine if they had condoms, giving out to all sorts of people.

Queria que tu e a Faith andassem na melhor escola.
I wanted you and Faith to go to the best school.

Se não andassem a dormir em prédios velhos e abandonados o Paulie não teria adoecido.
If you weren't sleeping in old abandoned buildings Paulie would have never gotten sick.

Seria de esperar que andassem atrás de dinheiro.
It would be of waiting what were walking behind money.

E Missing You em uma performance energética, mesmo sem que eles andassem pelo palco.
And Missing You followed in what was an energetic performance, without them prancing around the stage.

Se as miúdas andassem atrás de mim como andam atrás de ti, também ficava solteiro.
Guess if the girls chased me like they Chase you, I would stay single, too.

Sim, seria lógico que eles andassem numa direcção clara.
Yeah, you would think they would move in a clear direction.

Ele avisou Israel que uma maldição cairia sobre todos os filhos corruptos e desobedientes de Deus que andassem na idolatria.
He warned Israel that a curse would come upon all wicked, disobedient children of God who walked in idolatry.

O objetivo foi permitir que os pacientes andassem mais de 100 metros até a alta da UTI respiratória.
The aim was allowing the patients to walk longer than 100 meters until the respiratory ICU discharge.

Este ano, a mídia esteve ausente no início, embora alguns repórteres apenas andassem conosco vestidos.
This year the Media were absent at the start, though a few reporters just rode with us clothed.

Há cinquenta anos atrás, se andassem pelas ruas da América numa noite quente de Segunda-feira… obrigado, Laird.
Fifty years ago, if you walked down any street in America on a warm Monday night-- Thanks, Laird.

No passado, Deus deixou que todas as nações andassem nos seus próprios caminhos.
A 16 In the past, he permitted every nation to go its own way.

E mesmo que os autocarros andassem 24h/dia cheios, não ganhariam tanto dinheiro como o que tem passado pela conta bancária da empresa.
And even if the buses were running 24/7 at full capacity, wouldn't account for how much extra cash they have been running- through their corporate account.

O qual nos tempos passados permitiu que todas as nações andassem nos seus próprios caminhos.
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

De como nada exigiu deles senão que andassem humildemente com seu Senhor, praticassem a justiça e amassem a misericórdia.
How He demanded of them nothing but to walk humbly with their Lord, to do what is right and to love kindness.

O qual nos tempos passados permitiu que todas as nações andassem nos seus próprios caminhos.
Who in bygone generations allowed all nations to walk in their own ways.

Hei Matt, você não gostava que os homens andassem ao sol… Sem algo para molhar as gargantas, não é?
Hey, Matt, you wouldn't want the men to ride out in the sun… without something to line their throats, would you?

Existem relatos de milagres ocorrendo na tumba e modificações foram feitas para permitir que os visitantes andassem ao redor dela em grandes números.
Miracles reportedly took place at the tomb, and modifications had to be made to enable visitors to walk around it in larger numbers.

Как использовать "andassem" в предложении

Era como se os políticos e expertos, não respirassem, não comessem, não se vestissem e andassem nas nuvens e não no solo.

Comandando a azul e branca, Paulo exigia que os componentes andassem sempre alinhados e se portassem de forma respeitosa quando fossem se apresentar.

Ou seja, por exemplo, que permitissem que os munícipes de Loulé andassem de bicicleta quando fossem a Sagres e vice-versa.

Paulo rogou aos efésios que andassem como é digno da vocação cristã, e acrescentou “com toda a humildade”, (Ef 4.1,2).

As alterações aerodinâmicas eram o grande trunfo para que os carros andassem próximos e as brigas fossem acirradas.

A mesma merenda se dava aos que andassem "a andar de fora", isto é, "a ganhar tardes".

Recentemente, a plataforma pediu aos fãs de "Bird Box" para que não andassem ou dirigissem com olhos vendados.

Porque ele sabe que poderia ser criticado, multado, açoitado ou aprisionado, se ele permitisse que eles andassem desgarrados pelas plantações.

O desafio era fazer com que 15 pessoas andassem juntas sobre tábuas de madeira, de maneira que todos tivessem que movimentar as pernas junto.

Passamos a sentir novamente aquela ansiedade de quando eram bebês e desejávamos que eles engatinhassem, andassem ou falassem logo.