ANGARIARAM на Английском - Английский перевод

• raised
• collected

Примеры использования Angariaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quanto angariaram esta noite?
How much y'all raise tonight?

Quanto dinheiro é que já angariaram até agora?
How much money have you raised so far?

Angariaram todo o dinheiro sozinhos.
Raised all the money themselves.

Ouvi dizer que angariaram muito dinheiro.
I hear they raised a lot of money.

Senadores que votaram para manter Aécio Neves(PSDB-MG) afastado angariaram 30 pontos.
Senators who voted to keep Aécio Neves(PSDB-MG) They garnered away 30 points.

Ela e o Ronnie angariaram tipo metade do orçamento dela.
Her and Ronnie raise like half her budget.

Bar, uniram esforços para liderar o bar durante o evento que teve lugar no dia 10 de junho de 2018 na Boston City Hall Plaza, e angariaram um total de $12,174!
Bar, joined forces to run the bar at the June 10th event at Boston City Hall Plaza and raised a total of $12,174!

Eles angariaram $50,000 para a cara cirurgia do Frank.
They have raised $50,000 for Frank's conveniently-priced surgery.

Foi o dinheiro que tu e o Luke angariaram que nos salvou.
It's the money you and Luke collected that got us rolling.

Porque aqueles apoiantes angariaram aquele dinheiro de boa fé, para ser usado para comprar um placar.
Because those boosters raised that money in good faith that it was gonna be used for a scoreboard.

Os Estados-Membros e a Comissão Europeia aumentaram a sua ajuda humanitária ao país e angariaram também contribuições para programas sanitários e educativos.
The Member States and the European Commission have increased their humanitarian assistance to the country and also raised contributions to health and education programmes.

Os organizadores angariaram fundos para a realização do evento no Kickstarter, onde descreveram o concerto como um elemento unificador.
Organizers raised funds for the event on Kickstarter, where they describe the concert as a bridge-builder.

Somado a isto, busco compreender os motivos destes filmes terem os prestígios que angariaram ao longo dos anos, situando o trabalho des.
Added to this, we seek to understand the reasons of these films have the prestige it garnered over the years, situating the work of filmmaker within the period that became known as cinema resume.

No fim da noite, as Irmãs angariaram $1.250- uma quantidade impressionante para os padrões delas.
By the end of the night, the Sisters have raised $1250- an awesome amount by their standards.

Durante o evento, Carlos Henrique de Brito Cruz, diretor científico da FAPESP, destacou o interesse da Fundação em acompanhar o desempenho das revistas brasileiras que angariaram mais interesse internacional e aumentaram sua visibilidade.
During the event, Carlos Henrique de Brito Cruz, scientific director at FAPESP, highlighted the Foundation's interest in accompanying the performance of Brazilian journals that would garner more international interest and increase visibility.

Acabámos de saber que angariaram uma quantia recorde para a NABD.
We just heard you have raised a record amount of money tonight for NABD.

Os mercados em euros angariaram, no ano passado, o equivalente a 1,6 mil milhões de dólares americanos de financiamento para empresas, sendo que 60% desse financiamento foi em outras divisas que não o euro, como o dólar e o iene.
The euro markets raised USD 1.6 trillion equivalent of finance for business last year and 60% of that finance was in non-euro currencies such as the dollar and the yen.

EN Senhora Presidente, pergunto a mim mesmo quantas pessoas neste Hemiciclo tiveram uma ideia para uma nova empresa, angariaram dinheiro por sua conta e risco, geriram essa empresa durante mais de 20 anos e criaram postos de trabalho e riqueza.
Madam President, I wonder how many people in this Chamber have had an idea for a new business, raised the money themselves at their own risk and successfully run that business for 20 more years and generated jobs and wealth.

As startups tecnológicas africanas angariaram fundos que ultrapassaram os USD 129 milhões em 2016, tendo o número de startups que asseguraram financiamento subido cerca de 16,8% comparativamente ao ano anterior, segundo os dados compilados por Disrupt África Disrupt África 2017.
African tech startups raised funding in excess of US$129 million in 2016, with the number of startups securing funding up by 16.8 per cent compared to the previous year, according to data compiled by Disrupt Africa Disrupt Africa 2017.

Desde a primeira caminhada e corrida em 1983, participaram dezenas de milhares de pessoas que angariaram milhões de libras para várias atividades, que vão da saúde e educação à reconstrução de habitações em situações de pós-desastre e recuperação cultural.
Since the first Walk and Run in 1983, tens of thousands of people have participated, raising millions of pounds for a variety of activities, ranging from health and education to post-disaster housing reconstruction and cultural regeneration.

Hodierna, Raimundo, Melisende de Jerusalém e Balduíno angariaram um enorme dote para o matrimónio,«"preparado a vasta despesa e com grande zelo"», que«"ultrapassou o luxo de reis"», segundo o cronista Guilherme de Tiro.
Hodierna, Raymond, Queen Melisende, and Baldwin raised a huge dowry in anticipation of the marriage to Manuel,"prepared at vast expense and with great zeal", which"surpassed the luxury of kings", according to William of Tyre.

A frase geralmente refere se à fogueira de 7 de fevereiro de 1497, quando defensores do padre dominicano Girolamo Savonarola angariaram e publicamente queimaram milhares de objetos tais como cosméticos, obras de arte e livros em Florença, no último dia de carnaval. Tais fogueiras não foram idealizadas por Savonarola.
The phrase usually refers to the bonfire of 7 February 1497, when supporters of Dominican friar Girolamo Savonarola collected and burned thousands of objects such as cosmetics, art, and books in Florence, Italy on the Shrove Tuesday festival.

Hodierna, Raimundo, Melisenda de Jerusalém e Balduíno angariaram um enorme dote para o matrimónio,«preparado a vasta despesa e com grande zelo», que«ultrapassou o luxo de reis», segundo o cronista Guilherme de Tiro.
Hodierna, Raymond, Queen Melisende, and Baldwin raised a huge dowry in anticipation of the marriage to Manuel,"prepared at vast expense and with great zeal", which"surpassed the luxury of kings", according to the medieval historian William of Tyre.

Mas, por volta da terceira bengala que foi a voar pela rua, eles perceberam que precisavam de juntar os recursos, e angariaram fundos para eu poder ir para o Instituto Braille e aprender as competências para ser uma pessoa cega, e também para arranjar um cão guia que transformou a minha vida.
Laughter But by the third cane that went whizzing across the road--(Laughter) they realized that they needed to put their resources together, and they raised funds so that I could go to the Braille Institute and actually gain the skills to be a blind person, and also to go get a guide dog, who transformed my life.

As congregações religiosas e as suas organizações laicas, assim como os movimentos de leigos católicos angariaram fundos e enviaram voluntários para responder às exigências das estruturas de saúde por elas apoiadas, assim como às exigências especiais como a assistência aos órfãos, a mobilização da comunidade e a educação.
Religious congregations and their affiliated lay organizations, as well as Catholic lay movements have raised funds and sent volunteers to address the needs of health structures sponsored by them as well such special needs as orphan care and community mobilization and education.

O Bill angariou 6 000 dólares naquela noite.
Bill raised $6,000 that night.

A Sociedade angariou cerca de 28 000 dólares para pagar o escultor.
The Society raised almost $28,000 to pay the sculptor.

Eu já angariei cerca de quatro milhões e nós precisamos de mais dois milhões.
I have raised about four million and we need another two million.

No ano passado, eu angariei oito dólares e entrei numa lista do BuzzFeed.
Last year, I raised eight dollars and got on a BuzzFeed listicle.

Quadro Q: Recursos angariados em ecus de 1981 a 1990.
Table Q: Resources raised in ecus from 1981 to 1990.

Как использовать "angariaram" в предложении

Ao todo angariaram 1 milhão de dólares, aos quais Jessica teve acesso quando completou 25 anos.

Foram constituídas 66 equipas, com mais de 1000 membros activos e angariaram-se mais de 95 000 €.

Na oportunidade, os alunos angariaram centenas de quilos de alimentos não-perecíveis que foram distribuídos com as famílias carentes de Alcântaras.

Depois armaram um teatro de todo o tamanho e angariaram fundos que andam a aplicar sabe-se lá como, quem sabe… em negócios ilícitos!!!» Outra versão dos acontecimentos:

E agora você vai ter mais duas chances de conferir o som desses escoceses que, apesar do pouco tempo de carreira, já angariaram fãs por aqui.

Angariaram 1500,00 € para o Projeto dos Cônjuges e aderiram ao projeto Milhões de Cêntimos.

Fizeram-se sementeiras, angariaram-se plântulas, preparam-se cercas, limpou-se o espaço, prepararam-se os diferentes canteiros.

Os chineses angariaram fama de possuir uma cultura milenar avançadíssima, mas nesse particular perdem de longe para as demais culturas.

Ao longo de 5km, assistimos a uma enchente de t-shirts rosas e Amarelinhas que, todas juntas, angariaram mais de 32 mil euros para a Liga Portuguesa Contra o Cancro!

As pregações do líder José Maria prometiam a construção de um mundo mais justo, novo, pelas leis de Deus, e angariaram milhares de seguidores.