ANIQUILARÁ на Английском - Английский перевод

• will annihilate
• shall destroy
• will destroy

Примеры использования Aniquilará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você aniquilará seu próprio mundo.
You will annihilate your own world.

Mago Sombrio, sua sombra fantasmagórica seduzirá e aniquilará os inimigos!
The Shadow Mage: His eerie shadow will ensnare and annihilate enemies!

Deus te aniquilará", disse-me ela.
God will strike you down", she says to me.

A Terra não será transformada por um cataclismo, que aniquilará subitamente uma geração.
Earth will not be transformed by a cataclysm, which will destroy suddenly a generation.

Deus, porém, aniquilará, tanto um como os outros.
But God shall destroy both it and them.

E dizem: Não há vida, além da terrena. Vivemos e morremos, e não nos aniquilará senão o tempo!
They say,'There is nothing but our present life; we die, and we live, and nothing but Time destroys us!

Deus, porém, aniquilará tanto um como os outros.
But God shall destroy both him{it} and them.

Então aparecerá o ímpio, que o Senhor Jesus destruirá com o sopro da Sua boca, e aniquilará com o resplendor da Sua aparição.
Then shall that wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and destroy with the brightness of his coming.

Um elemento aniquilará o outro, dependendo de qual deles está presente em maior quantidade.
One will annihilate the other, depending on which is present in more abundance.

Pelo contrário, surpreendê-los-á(o fogo) inopinadamente e os aniquilará. Não poderão desviá-lo, nem serão tolerados.
Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.

Porque Deus aniquilará não somente o mal desse mundo mas também a corrupção que restar, nós todos viveremos na felicidade da vida eterna no Céu de paz, onde o pecado jamais irá nos afligir.
Because God will eliminate not only the evils of this world but also our remaining corruption, we will all live in the happiness of eternal life in the Heaven of peace, where sin will no longer trouble us.

O raio de nossa inconformação aniquilará a sementeira de nossos melhores sonhos.
The radius of our dissatisfaction will destroy the seed of our best dreams.

Daqui a cinco minutos, será libertada através das condutas de ar da cidade… uma cápsula de gás venenoso com lítio propano, que aniquilará metade da população de MetrópoIis.
In five minutes, a poisoned gas pellet containing propane lithium compound will be released through thousands of air ducts in this city effectively annihilating half the population of Metropolis.

Mas, se você não fizer essa mudança, isso aniquilará a possibilidade de seu blog alcançar seu potencial completo, em termos de visitas.
But, if you don't make this change, it will kill your blog's ability to reach its full potential, in terms of site visitor traffic.

Em sua profecia, Isaías fala sobre a destruição desses inimigos, dizendo que o Senhor enxugará“as lágrimas de todos os rostos,”“aniquilará a morte para sempre,” e“tirará o opróbrio do seu povo de toda a terra.”.
In his prophecy, Isaiah tells us about the destruction of these enemies, saying that the Lord will“wipe away tears from off all faces,”“swallow up death in victory,” and take away the“rebuke of his people….

O SENHOR será terrível para eles, porque aniquilará todos os deuses da terra; e todos virão adorá-lo, cada um desde o seu lugar, todas as ilhas das nações.
The LORD will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the coasts of the nations.

Parece me que a proposta da Comissão vai demasiado longe com demasiada rapidez, e que, de facto, aniquilará alguns prestadores nacionais de serviços universais.
It seems to me that the Commission's proposal goes too far, too quickly, and that, in fact, it would devastate some national universal service providers.

Mais frequente, investidores pensam que as coisas vão de alguma forma, trabalhar fora e que eles devem continuar a trabalhar para um acordo amigável em todos os custos, e que a partir de uma arbitragem aniquilará todas as chances de solução amigável.
Most often, investors think that things will somehow work out and that they must continue working towards an amicable settlement at all costs, and that starting an arbitration will annihilate all chances of amicable settlement.

Pois? 24 E dizem: Não há vida, além da terrena. Vivemos e morremos, e não nos aniquilará senão o tempo! Porém, com respeito a isso, carecem de conhecimento e não fazem mais do que conjecturar.
And they say: There is nothing but our life in this world; we live and die and nothing destroys us but time, and they have no knowledge of that; they only conjecture.

É preciso expender os motivos que justificavam essa proibição e que hoje se anularam completamente: O legislador hebreu queria que o seu povo abandonasse todos os costumes adquiridos no Egito, onde as evocações estavam em uso e facilitavam abusos, como se infere destas palavras de Isaías:" O Espírito do Egito se aniquilará a si mesmo e eu precipitarei seu conselho; eles consultarão seus ídolos, seus adivinhos e seus pítons.
One needs to make clear the motives that justified this prohibition, that now null themselves completely: the Hebrew lawmaker wanted his people abandoned all the customs acquired in Egypt, where evocations were in use and abuses occurred, as we can see in these words by Isaiah:"The Spirit of Egypt will annihilate itself and I will precipitate his advice; they will consult their idols, their fortunetellers and their pythons.

Os alimentos são para o estômago e o estômago para os alimentos; Deus, porém aniquilará, tanto um como os outros. Mas o corpo não é para a prostituição, mas para o Senhor, e o Senhor para o corpo.
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.

O legislador hebreu queria que o seu povo abandonasse todos os costumes adquiridos no Egito, onde as evocações estavam em uso e facilitavam abusos, como se infere destas palavras de Isaías:“O Espírito do Egito se aniquilará de si mesmo e eu precipitarei seu conselho; eles consultarão seus ídolos, seus adivinhos, seus pítons e seus mágicos”.
The Hebrew legislator wanted his people to abandon all the customs they acquired in Egypt, where evocations were in use(and often abused), as inferred in these words by Isaiah:“The Spirit of Egypt will annihilate itself and I will precipitate its advice; they will consult with their idols, their fortunetellers, their pythons and their wizards”.

De uma revolução que já por isso será da maior importância para toda a Europa, porque aniquilará, de um golpe, a última reserva, até aqui intacta, da reacção de toda a Europa.
Of a revolution that will be of the greatest importance for the whole of Europe, if only because it will destroy at one blow the last, so far intact, reserve of the entire European reaction.

Nós os aniquilamos, por haverem sidopecadores.
We destroyed them; verily they were culprits.

A minha al-Sakar aniquilou o vosso governo.
Al-Sakar annihilated your government.

Adolf Hitler sonha aniquilar um povo inteiro.
Adolf Hitler dreams of wiping out an entire people.

O exército bizantino foi aniquilado e o próprio Basílio quase não conseguiu escapar.
The Byzantine army was annihilated and Basil himself barely escaped.

Isso quase aniquilou os meus filhos.
It almost destroyed my children.

E havíamos aniquilado os vossos semelhantes.
We have destroyed your likes.

Ambos serão aniquilados pela minha mão.
Both shall be annihilated Under my hand.

Как использовать "aniquilará" в предложении

Quando os árabes começarem a lutar contra os israelenses na próxima guerra, poderão ficar chocados com o tipo de armas que os aniquilará!

Os caçadores, os malignos, filhos das trevas andam á nossa espreita procurando atar o laço que nos aniquilará.

Depois de eles amadurecerem os demais frutos e vem à colheita – Termina falando da vitoria de Cristo, que aniquilará poder autoridade o Inimigo (o demônio) e por fim a MORTE.

V.8, Então será revelado o iniquo, a qual o Senhor desfará pelo assopro da sua boca, e aniquilará pelo eSplendor da sua VINDA.

O Rei aniquilará por completo o poderio do Anticristo, do falso profeta e do próprio Diabo (Ap 19.19-21) e estabelecerá um reino de paz e harmonia no mundo todo.

Ele jura que se limitará a bombardeios aéreos no Estado Islâmico e o aniquilará, sem jamais usar forças terrestres americanas.

Na primeira fusão é liberado um positrão que aniquilará um dos electrões deixando deste modo um disponível para agregação.

Aniquilará a morte para sempre, o Senhor Deus enxugará as lágrimas de todas as faces e tirará de toda a terra o opróbrio que pesa sobre o Seu povo.

Mas o Senhor Jesus o destruirá com o sopro de sua boca e o aniquilará com o resplendor da sua vinda.» ~ II Tess 2:3-8 Apocalipse 22:20 Sim!

Não duvido que em breve comecem a sumir mais – porque já estão sumindo – opositores a este desgoverno que certamente aniquilará com o futuro do Brasil.