ANO FINANCEIRO на Английском - Английский перевод

• financial year

Примеры использования Ano financeiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até ao final do ano financeiro.
Even to the end of the financial year.

O ano financeiro transacto foi um dos piores da década.
The last financial year was one of the worst of the decade.

Sumário de Despesas em ECU* para o Ano Financeiro de 1986.
Summary table of expenditure for financial year 1986 in ECU.

O ano financeiro tem inicio em I de Janeiro e termina em 31 de Dezembro.
Vie financial year shall mnfrom 1 January to 31 December.

Conta de receitas ε despesas para o ano financeiro de 1997mecu.
Revenue and expenditure account for the financial year 1997 mecu.

O ano financeiro tem inicio em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro.
The financial year shall mnj'rom 1 January to 31 December.

Verbas disponíveis Verbas finais para o ano financeiro de 1986.
Appropriations available Final appropriations for the financial year 1986.

Estimativa do ano financeiro 2000-2001 12 meses até 31 de Março de 2001.
Estimation for the financial year 2000-01 12 months to 31 March 2001.

Segunda leitura do orçamento das Comunidades Europeias para o ano financeiro de 2004.
Second reading of the budget of the European Communities for the financial year 2004.

No ano financeiro de 2008-2009, a situação global deteriorou-se significativamente.
In the financial year 2008-2009, the overall situation deteriorated significantly.

Pode ser modificado no decurso do ano financeiro, segundo o mesmo processo.
It may be modified in the course of the financial year in accordance with the same procedure.

Tendo em conta o relatório dos revisores de contas sobre as contas do ano financeiro de 1985.
Having regard to the Auditor's ReDort on the accounts for the financial year 1985.

Pode ser modificado no decurso do ano financeiro, segundo o mesmo processo.
It may be modified in the course of the financial vear in accord ance with the same procedure.

O Tribunal de Contas elaborará um relatório anual após o encerramento de cada ano financeiro.
The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.

Ano financeiro tem inicio em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro de cada ano..
The financial year shall begin on 1 January and end on 31 December of each year..

Os especialistas acham que a importação total definitivamente cruzaria 400 mil tons neste ano financeiro.
Experts feel that total import would definitely cross 400,000 tones in this financial year.

No ano financeiro de 2016, os 3.300 funcionários da NORD no mundo geraram um faturamento total de 560 milhões de Euros.
In the financial year 2016, the 3,300 NORD employees worldwide generated a total turnover of 560 million Euro.

A taxa de licença rodoviária(Impuesto Sobre Vehiculos) para o ano financeiro corrente, paga integralmente.
The road license fee(Impuesto Sobre Vehiculos) for the current financial year, paid in full.

Preencha este formulário no final do ano financeiro e após terem sido pagos quaisquer deduções do último período de pagamentos.
Complete this form at the end of the financial year and after any deductions for the last payment period have been paid.

Emprega mais de 8.000 trabalhadores e as receitas superaram os 600 milhões de dólares no último ano financeiro.
It employs more than 8,000 workers and the revenues exceeded 600 million dollars in the last financial year.

No último ano financeiro, ganhamos bônus no valor de 1,02 bilhão de rupias indianas(14 milhões de euros) por completar projetos antes dos prazos.
In the last financial year, we earned bonuses worth Rs.102 crores(EUR 14 million) for completing projects before the deadlines.

A decisão fixa igualmente o montante da primeira parcela das contribuições para o ano financeiro de 2011 15831/10.
The decision also fixes the amount of the first instalment of contributions for the 2011 financial year 15831/10.

Os restantes 20% são pagos no fim do ano financeiro quando tiverem sido apresentadas e verificadas as contas finais.
The balance of 20% is paid after the end of the financial year when the final accounts have been submitted and have been checked.

O Tratado de 1975 estabelece que as«fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do ano financeiro em causa».
The 1975 Treaty states that the'audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.

Remeter-lhe-à, no final do ano financeiro, o balanço das receitas e das despesas realizadas durante o ano financeiro findo.
At the end of the financial year he shall forward to the Commission a statement of revenue and expenditure for that financial year..

Muitas famílias nas quais as crianças já cresceram e lá não são nenhum neto ainda, maçantemente conclusão os resultados do ano financeiro, resolvem.
Many families in which children already grew up, and grandsons still are not present, boringly summing up the results of the fiscal year, solve.

Assim, as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003( Euros 476 milhões) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral.
Thus, the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003( Euros 476 million) was covered by drawing on the general reserve fund.

O Tribunal elaborará este relatório no prazo máximo de seis meses após o encerramento do ano financeiro a que as contas se referem e remetê-lo-á à Alta Autoridade e ao Conselho.
It shall draw up this report within six months of the end of the financial year to which the accounts refer and shall submit it to the High Authority and he Council.

Com base nesse relatório e no balanço do ano financeiro, o Conselho de Admnistração dá guitação ao director da execução do orçamento.
On the basis of this report and the balance sheet for the financial year, the Governing Board shall give the Director a discharge in aspect of the'mplementation of the budget.

O Conselho de Administração adoptará o orçamento da Agência antes do início do ano financeiro, adaptando-o, na medida do necessário, à subvenção comunitária e aos outros recursos da Agência.
The management board shall adopt the Agency's budget before the beginning of the financial year, adjusting it were necessary to the Community subsidiy and the Agency's other resources.

Как использовать "ano financeiro" в предложении

Quitando todas as dívidas futuras assim tem um ano financeiro sem se preocupar com as despesas correntes.

Então, se a gente transformar o nosso ano em um “ano financeiro”.

Cobertura e prazos de adjudicação Estipêndio mensal de $ 3,200 * Subsídio de conferência até S $ 4,000 por ano financeiro (abril do ano anterior até março do ano atual).

O portal Finanças Abertas do Grupo Banco Mundial foi ampliado neste ano financeiro para incluir a IFC e os conjuntos de dados de aquisições.

Dividendo final O dividendo pago por uma empresa no fim de seu ano financeiro, recomendado pelos directores e autorizado pelos accionistas na Assembleia geral de accionistas.

No entanto, o montante total de divisas compradas ou remetidas através de, todas as fontes na Índia durante um ano financeiro deve estar dentro do limite cumulativo de US 125.

Cláusula 7ª A duração do presente convênio será de 1 um ano financeiro.

O portfólio da Reserve responde por mais de 15% das vendas totais da Diageo e cresceu 5% nesse ano financeiro.

E) Detalhes das diferenças entre o montante das garantias e empréstimos previstos pelo Governo durante o ano financeiro e as garantias realmente concedidas e os empréstimos realmente contraídos.

ARTIGO 67º – Na contabilidade do SINDICATO, ano financeiro coincide com o ano civil.