Примеры использования
Anteriorizada
на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Em ambas as propostas não foram encontrados frênulos classificados como frênulos com inserção anteriorizada.
In both proposals were not found frenulum classified as frenulum with anterior insertion.
Outros pesquisadores constataram que crianças do gênero feminino apresentam cabeça mais anteriorizada quando comparadas a crianças do gênero masculino.
Other researchers found that female children have head more anterior when compared to children's male gender12.
As medidas FP-PA, que revelaram a posição da cabeça ao FP, foram maiores do que o considerado normal, ou seja,posição da cabeça anteriorizada.
The PL-EP measurements from the head to the PL were greater than what is considered normal,e.g., an anteriorized position of the head.
A SRO altera a biomecânica respiratória pela adoção da cabeça anteriorizada com contração ineficaz do diafragma e dos músculos abdominais.
The mouth breathing syndrome includes an altered respiratory biomechanics because of an anteriorized head and ineffective contraction of diaphragmatic and abdominal muscles.
Isto porque, embora o palato esteja completamente fechado e longo em extensão,a inserção dos músculos levantadores do véu palatino permanece anteriorizada.
This occurs because, even though the palate may be completely closed and present long extent,the insertion of levator palatini muscles remains anteriorly displaced.
Em relação à segunda pergunta,16 participantes apresentaram língua anteriorizada na deglutição e 12 apresentaram posição de língua adequada durante esta função.
With respect to the second question,16 participants presented tongue thrust and 12 participants showed appropriate tongue position during swallowing.
Já indivíduos com padrão esquelético anteroposterior de Classe II apresentaram uma orientação mais anteriorizada do espaço aéreo superior.
Individuals with Class II anteroposterior skeletal pattern, on the other hand, showed a more anterior superior airspace.
É também sugerido, para esse grupo, que a posição anteriorizada da mandíbula seja decorrente de sua rotação anti-horária, como sugerem os baixos valores de NSGn e SNGoGn.
It is also likely that this group's anteriorly positioned mandible may result from a counterclockwise rotation, as suggested by the group's lower NSGn and SNGoGn values.
Bricot diz que a rotação de cintura escapular é fortemente influenciada pela lateralidade, sendo que, no destro,a cintura escapular direita é mais anteriorizada.
Bricot says that the rotation of the shoulder girdle is strongly influenced by laterality- for the right-handed person,the right shoulder girdle is more anteriorized.
Hipótese de mudança em cadeia:é anteriorizada, com isso fica vazio o espaço na região alta posterior, há então um alçamento das vogais posteriores e é abaixada e recua também no eixo horizontal.
Hypothesis of chain shift:is fronted, therefore, it leaves empty the space in the high back region. At the same time, the ack vowels become higher and becomes lower and less fronted..
Sendo assim, as seguintes alterações foram encontradas na criança: postura habitual de lábios entreabertos,postura habitual da língua anteriorizada, hipotônica e com presença de tremor.
Therefore, the following changings were found in children: habitual posture parted lips,habitual posture of the anterior, hypotonic tongue and tremor.
A postura anteriorizada da cabeça foi o tipo de alteração postural mais observada nos grupos, ocorrendo em maior proporção nos escolares com perda auditiva(p< 0,001), seguida da postura inclinada lateralmente da cabeça p< 0,001.
Forward head posture was the type of postural change observed most, occurring in greater proportion in children with hearing loss(p< 0.001), followed by the side slope head posture p< 0.001.
Daí, levantamos a hipótese de uma mudança em cadeia que também atinge as vogais posteriores, provocando seu alçamento eque ainda puxa o para uma posição mais baixa e menos anteriorizada.
That is why we raise the hypothesis of a vowel chain shift that also affects the back vowels,which are being raised and drags to a lower and less fronted position.
Com relação á postura a cabeça está anteriorizada em relação ao tórax, os lábios estão assimétricos, entreabertos e quando ocluídos possuem tensão, com relação às comissuras observa-se que no sorriso fechado e aberto a direita está mais alta;
With relationship to head posture is forward in relation to the chest, his lips are asymmetrical, have parted and when occluded voltage with respect to the commissure is observed that the closed and open smile right is higher;
Em nosso estudo, a TIS se aproximou mais dos resultados do autor anterior, com média de 0,4352 ou 43% posterior à medida, ante 0,4556 ou 45%, eficou, com isso, pouco mais anteriorizada.
In our study, the IST came closer to the results of the previous author, with a mean of 0.4352 or 43% posterior to the measurement, versus 0.4556 or 45%, andthus was slightly more anteriorized.
Quanto aos demais itens avaliados na fala, como: alterações fonéticas, desvio de mandíbula,postura de língua baixa e anteriorizada, ceceio e movimentos associados de lábios e bochechas não observadas diferenças estatísticamente significantes entre os grupos do estudo.
The other items evaluated in speech, with no significant differences between the study groups, were: Phonetic alterations,jaw deviation, low and anteriorized posture of the tongue, lips and associated movements of the lips and cheeks.
Finalmente, as crianças pertencentes ao G1 apresentaram 17 produções alvo de/t/; 20 produções alvo de/k/; 13 substituições de/t/->/k/; 08 substituições de/k//t/ eduas produções distorcidas de/k/ caracterizada como produção anteriorizada de/k/.
Eventually, children belonging to GI presented 17 target productions of/t/; 20 target productions of/k/; 13 substitutions of/t/'/k/; 08 substitutions of/k/'/t/ andtwo distorted productions of/k/ characterized as a fronting production of/k/.
Outro achado importante esurpreendente refere-se ao fato de que postura anteriorizada da cabeça flexão da coluna cervical baixa e extensão da coluna cervical alta atuou, neste caso, como mecanismo de compensação para um melhor desempenho da força da musculatura respiratória.
Another important andsurprising finding relates to the fact that forward head posture flexion of the lower cervical spine and extension of the upper cervical spine acted in this case as a compensation mechanism for better performance of the respiratory muscles strength.
É importante enfatizar, que a indicação da veloplastia intravelar nestes casos baseia-se nas condições velofaríngeas pré-operatórias,principalmente a inserção anteriorizada da musculatura velar e a presença de diástase da musculatura do palato.
It should be emphasized that the indication of intravelar veloplasty in these cases is based on the preoperative velopharyngeal conditions,especially anterior insertion of the velar musculature and the presence of diastasis of the palatal musculature.
Tendo em vista que o ângulo nasolabial expressa à posição da maxila anteriorizada ou retruída, numa relação maxilomandibular de desequilíbrio, são esperadas adaptações e ajustes musculares para o desempenho das funções de mastigação, deglutição e fala, bem como da expressão e mímica facial.
Considering that the nasolabial angle expresses the position of the anteriorized or retruded maxilla, muscular adaptations and adjustments are expected in the presence of maxillomandibular imbalance for chewing, swallowing and speech functions, as well as facial expression and mimicry.
A fotogrametria indicou diferença estatística significante na comparação do ângulo ACA entre as posturas analisadas,indicando que os participantes se posicionaram na posição B com a cabeça significantemente anteriorizada em relação à sua posição ereta.
Photogrammetry indicated statistically significant difference in comparison of the angle between the ACA analyzed positions,indicating that participants were placed in position B with the head significantly forward in relation to its upright position.
Apresentava diagnóstico, desde a infância,de dupla via de saída do ventrículo direito DVSVD com aorta anteriorizada, estenose valvar pulmonar EVP importante, hipoplasia do tronco pulmonar e ramos pulmonares de calibres preservados, artérias colaterais sistêmico-pulmonares e desvio de fluxo tipo Blalock-Taussig modificado BT à esquerda.
Since her childhood,the patient was diagnosed with double outlet right ventricle DORV with anterior aorta, severe pulmonary valve stenosis PVS, hypoplasia of the pulmonary trunk and pulmonary branches of preserved calibers, systemic-pulmonary collateral arteries and left modified Blalock-Taussig BT shunt.
Constatou-se ainda que mulheres com operação recente tinham mais anteriorização de tronco do que as que fizeram operação há mais tempo eassociou-se esse fato à adoção de uma postura mais anteriorizada, com o intuito analgésico e de uma posição de proteção.
It was also noted that women with a more recent operation had greater anteriorization of the trunk than those who had undergone surgery much earlier, andthis fact was associated with the adoption of a more anteriorized posture, with intention of analgesia and a position of protection.
Estando o frênulo da língua alterado, ou seja,encurtado ou com sua origem anteriorizada, o falante poderá ter prejuízo na precisão dos movimentos isolados da língua, ou nos movimentos articulatórios necessários para a produção de determinados sons da fala, tais como: elevação da ponta da língua, característico da produção das consoantes alveolares.
Once the frenulum of the tongue is altered,shortened or their anteriorized origin, the speaker may have a loss on the accuracy of isolated movements of the tongue, or the articulatory movements necessary for the production of certain speech sounds, such as: elevation of the tip of the tongue characteristic of the production of alveolar consonants.
O especialista avaliava e indicava por onde passava o fio de prumo, focalizando o ombro e o lóbulo da orelha, em relação à postura padrão, o que permitiu avaliar a postura do ombro protruso, retraído ou normal ea posição da cabeça anteriorizada, em extensão axial ou normal.
The expert was asked to assess the images and note the course of the plumb line focusing on the shoulder and earlobe in relation to standard posture, which enabled assessment of shoulder posture protracted, retracted, normal andhead position forward, axial extension; normal.
De acordo com o padrão estabelecido nas propostas por índice e porcentagem no estudo feito em cadáveres,não foram encontrados frênulos classificados com inserção anteriorizada onde o valor seria, de acordo com a proposta por índice, maior ou igual a 0,61 e na proposta por porcentagem maior ou igual a 81.
According to the standard set in the proposal by index and percentage in study done in cadavers,did not were found frenulum with anterior insertion, where the value would be, according to the proposal by index, greater than or equal to 0.61, and in the proposal by percentage greater or equal to 81.
Na análise cinemática, no plano sagital, foi calculado o ângulo relativo à posição da cabeça em relação ao tronco medido por meio do ângulo segmentar entre tragus, C7 e horizontal durante um ciclo mastigatório,onde seu valor decrescente indica uma postura mais anteriorizada da cabeça.
In kinematic analysis of chewing cycle was calculated the angle formed by the line connecting C7 to the tragus of the ear and the horizontal, which gives the position of the head relative to the trunk.Its decreasing values are indicative of a more forward head posture.
Isso é justificado porque na TAN, em banda única, o túnel femoral é confeccionado na crista bifurcada, entre as inserções das fibras da banda anteromedial e posterolateral do LCA,isto é, um pouco mais anteriorizada do que a usada em todos os outros artigos analisados, que usam a banda anteromedial como ponto no qual deverá ser feito o túnel no fêmur.
This is the reason why, with the single-band ANT, the femoral tunnel was constructed at the bifurcated crest, between the insertions of the fibers of the anteromedial and posterolateral bands of the ACL,i.e. a little more anteriorized than what was used in all the other articles analyzed, which used the antero-medial band as the point at which the tunnel should be made in the femur.
Diferentes classificações são encontradas na literatura: língua presa; anquiloglossia; frênulo curto, frênulo longo, língua aderente, anteriorizado; mucoso curto, mucoso longo de fixação mandibular e hipertrófico com fixação na crista alveolar; curto,fixação anteriorizada e curto com fixação anteriorizada e frênulo alterado.
Different classifications are found in the literature: lisp; ankyloglossia; short frenulum, long frenulum, frontal lisp; short mucosal, long mucosal with mandibular fixing and hypertrophic with fixing the alveolar ridge;short, anterior fixation and short with anterior fixation and altered frenulum.
Radiograficamente pode se observar algumas características anatômicas relevantes no diagnóstico nos pacientes com SAHOS, como: arco mandibular estreito; retrognatia maxilar e mandibular;altura facial inferior aumentada; posição mais baixa e anteriorizada do osso hióide; área faringiana reduzida; ângulo craniocervical aumentado; distância diminuída entre a base da língua e parede posterior da faringe; tonsilas e adenóides hipertrofiadas, dentição maxilar e mandibular sobre-erupcionadas e língua alongada.
Radiographically, we can observe some anatomical features relevant to diagnosis in patients with OSAHS, such as narrow mandibular arch, maxillary and mandibular retrognathia,increased height of lower facial third, lower and anterior position of the hyoid bone; reduced pharyngeal area; increased craniocervical angle, distance decreased between the tongue base and posterior pharyngeal wall; hypertrophied tonsils and adenoids, maxillary and mandibular dentition over erupting and elongated tongue.
Результатов: 33,
Время: 0.1243
Как использовать "anteriorizada" в предложении
Mesmo alunos que ainda não apresentam pelve anteriorizada precisam de fortalecimento já que assim conseguirão evitar desenvolver o problema.
As alterações foram no posicionamento da cabeça, da cervical e dos ombros entre as crianças nas fases pré-escolar e escolar, apresentando cabeça anteriorizada e ombros protusos.
A cabeça da mandíbula está abaixo ou anteriorizada em relação ao ápice da eminência articular, com o disco articular entre as suas corticais ósseas.
A posição inclinada (flexão) resulta numa trajetória mais anteriorizada.
Os dados brutos revelaram redução da cabeça anteriorizada e da cifose torácica, bem como da atividade muscular e percepção da dor para o grupo que usou o dispositivo.
Antero-interna braços); desnível de quadril com elevação à direita;
Lateral: cabeça anteriorizada com olhar inferior (C.
Nesse grupo, a emissão superaguda foi considerada mais brilhante, menos soprosa e com uma ressonância anteriorizada.
Na análise perceptivo-auditiva, a emissão superaguda foi caracterizada por presença de brilho, loudness, metal, vibrato e ressonância anteriorizada percebida por fonoaudiólogos e professores de canto.
A intubação por via nasotraqueal cega é geralmente impossível em pacientes pediátricos, pois a laringe é anteriorizada.
Caso seja anteriorizada, é possível que músculos do pescoço estejam sofrendo encurtamento e, consequentemente, a respiração esteja dificultada.
— Falta orientação.
English
Português
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文