ANTES DE PODEREM на Английском - Английский перевод

• before they can
• before they may
• before they could

Примеры использования Antes de poderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas antes de poderem ser considerados soldados.
But before they can be considered soldiers.

Não podemos pedir para correrem antes de poderem caminhar.
We cannot ask them to run before they can walk.

Antes de poderem fazer fosse o que fosse, apareceu a polícia.
Before they could do anything, the police burst in.

Pés debaixo da mesa antes de poderem dizer Jack Robinson.
Feet under the table before you could say Jack Robinson.

Antes de poderem ser colocados, estes precisam passar por testes especiais.
Before they could be used, they had to pass special tests.

H da manhã do dia 10 de julho antes de poderem falar com alguém.
On July 10 before they could speak to anyone.

Antes de poderem pedir dinheiro, precisam de receber formação.
And before you can borrow the money, you need to be trained.

Mas os caçadores foram massacrados antes de poderem usá-lo.
But the hunters themselves were massacred before they could use it.

Antes de poderem verificar outra vez, a estrela, 51 Pegasus, desapareceu sob o horizonte.
Before they could double-check, the star, 51 Pegasus, disappeared below the horizon.

Não, destruíram os cavalos antes de poderem ser tratados.
No, they destroyed the horses before they could be treated.

Antes de poderem fazer alguma coisa, abri a janela, sentei-me no parapeito e estiquei os pés para fora.
Before they could do anything, I throw open the window, sit on the ledge and dangle my feet out.

Eles são sujeitos a outras verificações antes de poderem entrar novamente.
They have other checks before they can enter again.

Antes de poderem continuar com a conversa, são interrompidos pela chegada de Miles e Daniel.
Before they can continue their conversation, they are interrupted by the arrival of Miles and Daniel.

Armas e ataques especiais devem ser adquiridos antes de poderem ser utilizados.
Weapons and special attacks must be acquired before they can be used.

Antes de poderem encontrar a verdadeira paz, deveriam ser levados a ver e confessar o próprio pecado de que haviam sido culpados.
Before they could find true peace they must be led to see and confess the very sin of which they had been guilty.

Se o xerife os visse, teria tirado isso antes de poderem usá-los.
If the Sheriff sees you, you will remove the before you can use them.

Será requerido aos operadores que obtenham uma licença, a ser concedida pelas autoridades competentes, antes de poderem possuir ou colocar no mercado as substâncias inventariadas referidas na categoria 1 do anexo I. As licenças especiais poderão ser concedidas pelas autoridades competentes a farmácias, a farmácias de medicamentos veterinários, a certos tipos de autoridades públicas ou às forças armadas.
Operators shall be required to obtain a licence from the competent authorities before they may possess or place on the market scheduled substances of category 1 of Annex I. Special licences may be granted by the competent authorities to pharmacies, dispensaries of veterinary medicine, certain types of public authorities or armed forces.

Que, obviamente, terão de ser cumpridos antes de poderem reabrir a loja.
Which, of course, would have to be served before you could reopen the store.

As mulheres em idade fértil devem ser informadas de que é necessário um período de espera de 2 anos após interrupção do tratamento antes de poderem engravidar.
Women of childbearing potential should be told that a waiting period of 2 years after treatment discontinuation is required before they may become pregnant.

Mas as conexões devem ser formadas ao acaso, antes de poderem ser estabilizadas pela experiência.
But the connections must be randomly formed before they can be stabilized by experience.

Lembre-se: mesmo depois de ativar o Google+, os usuários ainda precisam aderir ao serviço antes de poderem usá-lo.
Remember: Even after you enable Google+, users still need to join the service before they can use it.

Foram inundados com escolhas antes de poderem avisar de que não sabiam nadar.
They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim.

Destruíram a nossa força aérea. 500 aviões, antes de poderem descolar.
They destroyed our air force. 500 planes pulverised before they could take off.

É alegado que os bebês que aprender a assinar antes de poderem falar desenvolver a fala em idade precoce.
It's claimed that babies that learn to sign before they can speak develop speech at an earlier age.

Cada Estado-Membro, na sua qualidade de Estado de acolhimento, deve garantir que os navios de passageiros e as embarcações de passageiros de alta velocidade que arvorem a bandeira de um Estado que não seja um Estado-Membro satisfaçam plenamente as prescrições da presente directiva antes de poderem efectuar viagens domésticas nesse Estado-Membro.
Each Member State, in its capacity as host State, shall ensure that passenger ships and high speed passenger craft, flying the flag of a State which is not a Member State, fully comply with the requirements of this Directive, before they may be engaged on domestic voyages in that Member State.

Estes possantes aliados potenciais desapareceram antes de poderem ser usados pelos primeiros norte-americanos.
These powerful potential allies disappear before they can be used by the first North Americans.

Os agentes do IRS… passam por testes de aptidao rigorosos, antes de poderem trabalhar.
IRS agents we're given rigorous aptitude tests before we can work.

Por isso devem experimentar a verdadeira individualidade antes de poderem compreender o que é verdadeiro.
Therefore you must experience true individuality before you can understand what is true.

Devem ter prendido a respiração, temendo que ela desaparecesse antes de poderem toca-la.
They must have held their breath, afraid it would disappear before they could touch it.

Tal irá garantir que as células possam ser eliminadas antes de poderem causar danos nas células do doente.
This will ensure that the cells can be eliminated before they can cause damage to the patient's cells.

Как использовать "antes de poderem" в предложении

Os partidos políticos de esquerda e direita devem perceber este fato antes de poderem ajudar com eficiência o povo dos países em que atuam.

Esses brasileiros não apenas tiveram que superar os concorrentes nos postos que ocupam, tiveram que superar muito mais, antes de poderem concorrer.

Quaisquer alterações devem ser aprovadas pela autoridade reguladora e os membros devem ser Aprender Negociação Binárias Sertãozinho antes de poderem entrar em vigor.

O MFA exige que as pessoas provem sua identidade usando dois ou mais métodos de verificação antes de poderem ser autenticados e ter acesso.

As assinaturas digitais podem melhorar a segurança da informação, aumentando os processos de autenticidade e induzindo os indivíduos a provar sua identidade antes de poderem acessar dados do computador.

A linguagem de programação java é fortemente tipada, o que significa que todas as variáveis devem primeiro ser declaradas antes de poderem ser utilizadas.

Nossos clientes devem se cadastrar como associados antes de poderem efetuar qualquer locação..

Quando trabalhei para o canal, lembro-me que todos os vídeos tinham de passar pelo denominado Teste de Harding antes de poderem ser integrados na grelha de programação.

E tudo isso muito antes de poderem seguir viagem.

A maioria dos ginásios Crossfit oferecer uma série de aulas para iniciantes onde os participantes podem aprender o básico antes de poderem participar em aulas regulares.