ANTES DE SER APROVADO на Английском - Английский перевод

• before being approved

Примеры использования Antes de ser aprovado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O prospecto não pode ser publicado antes de ser aprovado pelas autoridades competentes.
No listing particulars may be published until they have been approved by the competent authorities.

Assim, foram enquadrados entre os 135 que receberam parecer de“pendente” antes de ser aprovados.
Therefore, these protocols were included among the 135 that received a“pending” decision before being approved.

As opções são várias: Antes de ser aprovado todas as listagens com adultwork são verificados para evitar classificados ou fotos falsos.
The options are various: Before being approved all listings with adultwork are checked to avoid fake classifieds or photos.

E uma vez alcançado o acordo os trabalhadores se negaram a firmar antes de ser aprovado em assembléia.
And once the agreement was reached, the workers refused to sign before it had been approved by the assembly.

Antes de ser aprovado, o Compêndio será submetido à avaliação de todos os Eminentíssimos Senhores Cardeais e dos Presidentes das várias Conferências Episcopais.
Before it is approved, the Compendium will be submitted for the assessment of all the Cardinals and the Presidents of the Bishops' Conferences.

Cada lote de fabricação passa por uma rigorosa série de testes, antes de ser aprovado para a comercialização.
Each manufacturing lot is required to pass a stringent series of tests before it is approved for sale.

Antes de ser aprovado, o projeto foi analisado pela Comissão de Constituição, Justiça e Redação(CCJR), durante reunião extraordinária, o qual recebeu parecer favorável e aprovado no plenário da Casa Legislativa.
Before being approved, the project was analyzed by the Constitution, Justice and Writing(CCJR), during extraordinary meeting, which received a favorable opinion and approved in the plenary of the Legislative House.

Previously, Board of Education(BOE) eleições foram realizadas em abril e cada orçamento, na sua totalidade, foi votada antes de ser aprovado.
Previously, Board Of Education(BOE) elections were held in April and every budget, in its entirety, was voted on before being approved.

Como exemplo de reformulação de projectos, cite-se o da barragem de Enxoé, em Portugal, que foi redimensionado antes de ser aprovado, a fim de excluir a utilização da água para fins de irrigação agrícola.
A further example is the Enxoé dam in Portugal, which was redesigned before approval so that the water could not be used for irrigation.

Contrariamente aos pedidos recentes de vereador DeIorio ter essas placas e departamentos afetados por determinadas posições e políticas fornecer entrada, a política completa Ruas não foi revisto pelo MLUB antes de ser aprovado pelo Conselho.
Contrary to Councilman DeIorio's recent requests to have those boards and departments impacted by certain positions and policies provide input, the Complete Streets policy was not reviewed by the MLUB before being approved by council.

É por estas razões que se pode prever o destino do relatório em apreciação mesmo antes de ser aprovado, o que, infelizmente, vai acontecer; vai juntar-se aos incontáveis outros planos e textos nados-mortos.
That is why this report's fate can be predicted even before it has been adopted, which, unfortunately, it will be; it will join the countless other plans and texts that have been stillborn.

O governo australiano aprovou recentemente legislação que significa que quaisquer novos projetos de carvão CSG ou grandes potencialmente ligados a reservatórios de água vai precisar de avaliação por um comitê de especialistas antes de ser aprovado.
The Australian government has recently passed legislation which means any new CSG or large coal projects potentially linked to water reservoirs will need assessment by an expert committee before being approved.

O texto será analisado em primeiro lugar pelo Conselho dos Ministros da Economia e Finanças(Ecofin) antes de ser aprovado pelo Conselho Europeu de Colónia em 3-4 de Junho.
The text will first be examined by the Council of Economic and Finance Ministers(Ecofin) before being approved by the European Council in Cologne on 3-4 June.

Depois do jantar, a Presidência e os funcionários do Secretariado-Geral do Conselho ultimam o projecto de conclusões com base nos debates do primeiro dia e de textos respeitantes a questões específicas, que será objecto de negociação no dia seguinte, antes de ser aprovado.
After dinner, the Presidency and o cials from the Council's General Secretariat will nalise the draft conclusions based on the first day's talks and texts on specific issues that will be the subject of negotiations the following day before being approved.

Essa a razão pela qual considero que este mandato deveria ser significativamente alterado antes de ser aprovado, sob pena de, no final das negociações, eu me ver de novo obrigado a rejeitar este acordo, tal como fiz no passado.
That is why I believe that this mandate should be substantially changed before it is adopted, otherwise at the end of the negotiations I would again be compelled to vote against this agreement, as I have already done in the past.

Em caso de acordo no Comité de Conciliação sobre um projecto comum, este é objecto de uma revisão jurídico-linguística, feita conjuntamente pelos juristas-lingüistas do Conselho e do Parlamento Europeu, antes de ser aprovado pelos co-presidentes.
Where the Conciliation Committee agrees on a joint text, it undergoes legal/linguistic finalization conducted jointly by Legal/Linguistic Experts from the Council and the European Parliament before being approved by the two co-Chairmen.

Este excelente relatório do senhor deputado Bowis- e devo dizer que o relatório original, ou seja, o relatório antes de ser aprovado pela Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, era realmente muitíssimo melhor do que o temos agora diante de nós- é, para todos os efeitos, um passo no bom sentido na promoção da saúde pública.
This excellent report by Mr Bowis- and I have to say that the original report, that is to say the one before it was approved by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, was actually far better than what is before us now- is in any case a step in the right direction in promoting public health.

Escrutínio de prêmios- Serviço oferecido por certas instituições arbitrais para rever um prêmio antes de ser aprovado para ser enviado às partes.
Scrutiny of awards- Service offered by certain arbitral institutions to review an award before it is approved to be sent to the parties.

Estudantes graduados de um programa credenciado pelo RICS se qualificam parcialmente para membros do RICS, já que o RICS considera que o candidato já possui uma base acadêmica acima da média e só precisa desenvolver suas competências profissionais antes de ser aprovado como topógrafo profissional e membro do RICS.
Students graduated from a RICS accredited program qualifies partially for membership in RICS as RICS considers the candidate already has an above- average academic background and only need to develop their professional competencies before being approved as a professional charted surveyor and member of RICS.

Ganhou pontos muito altos na examinação obrigatória, e o comité selecionado aprovou o seu envolvimento na escola preparatória de Maryland. Whitman completou os cursos de matemáticas e física antes de ser aprovado e transferido para a Universidade do Texas, em Austin, para estudar engenharia mecânica.
Whitman earned high scores on the required examination, and the selection committee approved his enrollment at a preparatory school in Maryland, where he completed courses in mathematics and physics before being approved to transfer to the University of Texas at Austin to study mechanical engineering.

Testa os medicamentos antes de serem aprovados.
Testing drugs before they're approved.

Todas as drogas que são prescritas passaram por testes rigorosos antes de serem aprovadas.
All prescription drugs go through rigorous testing before they are approved.

Gostaria de dizer que, antes de ser aprovada, os efeitos desta Directiva já se fazem sentir.
I would like to say that, before being approved, this Directive is already having an effect.

Muito disso tem a ver com a abertura de uma conta, e terás que esperar por uma semana antes de ser aprovada.
A lot of it has to do with opening an account which you will have to wait for a week before it is approved.

Ao abrigo da, os projetos que possam ter um impacto significativo no ambiente devem ser submetidos a uma avaliação dos seus efeitos no ambiente antes de serem aprovados.
Under the, projects likely to have significant effects on the environment must undergo an assessment of their effects on the environment before being approved.

Para integrar o Design da Mata os grupos passaram por uma avaliação antes de serem aprovados para participar do evento.
To participate in the Design da Mata the groups undergo an evaluation before approval to take part in the events.

Este é um registro em que todas as informações diárias pertinentes são inseridas antes de serem aprovadas pelo capitão.
This is a log wherein all daily pertinent information is entered before being approved by the captain and entered into the official log.

Entre os protocolos de pesquisa aprovados, 52 27,81% receberam parecer de aprovação em primeira análise, e 135 72,19% ficaram“pendentes” antes de serem aprovados.
Among the approved research protocols, 52 27.81% received approval on first analysis, and 135 72.19% were considered“pending” before being approved.

Cada tubulação de calor é testada para o desempenho da transferência térmica e expor(482oF) às temperaturas 250oC antes de ser aprovada para o uso.
Each heat pipe is tested for heat transfer performance and exposed to 250oC(482oF) temperatures prior to being approved for use.

A Lei da Proteção Vegetal emendada foi submetida ao conselho de ministros para aprovação, antes de ser aprovada pelo parlamento.
The amended Plant Protection Act was submitted to cabinet for endorsement before being passed by parliament.

Как использовать "antes de ser aprovado" в предложении

A sociedade precisa discutir o projeto antes de ser aprovado”.

Antes de ser aprovado em plenário o projeto tramitou pelas Comissões de Constituição e Justiça, Finanças e Tributação e de Trabalho, Administração e Serviço Público.

Antes de ser aprovado, o novo texto passou os últimos dois anos sendo alvo de intensa disputa no Congresso Nacional.

O presidente explicou que o projeto tramitava há 11 anos na Câmara, antes de ser aprovado pelos deputados no mês passado.

A matéria dispõe sobre a reestruturação, retificação, e ajustes finais antes de ser aprovado e solicitado a confecção do mesmo.

O projeto deverá ser analisado pela Assembleia Legislativa, passando pelas comissões internas e pelo plenário da Casa antes de ser aprovado.

Depois de aprovado, é provável que seu anúncio também passe por um moderador antes de ser aprovado.

Antes de ser aprovado no concurso para Juiz do Trabalho, o novo presidente do TST foi aprovado em seleção para o Ministério Público e, ainda, para a Justiça Estadual.

Segundo ele, esse debate deveria englobar toda a sociedade antes de ser aprovado pelos parlamentares.

Antes de ser aprovado no concurso, foi assessor de Juiz em Porto Velho.