AO MESMO TEMPO MANTER на Английском - Английский перевод

• while keeping
• while maintaining
• at the same time maintain
• at the same time keep

Примеры использования Ao mesmo tempo manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Entreter ao mesmo tempo manter o seu espaço seu próprio país.
Entertain whilst keeping your space your own.

Esta é uma ótima maneira de economizar dinheiro e ao mesmo tempo manter o seu carro limpo.
This is a great way to save money while keeping your car clean.

Ao mesmo tempo manter um alto nível de projeção rosa bronze consegue fornecer um tom mais amplo, mais completo.
Whilst maintaining a high level of projection rose brass manages to provide a broader, fuller tone.

Você pode suas unhas com este prego limpo Limpe com cuidado e ao mesmo tempo manter.
You can your nails with this nail cleaner Clean thoroughly and at the same time maintain.

Traga o joelho direito para a testa e ao mesmo tempo manter a perna esquerda direto para o chão.
Bring the right knee to the forehead while keeping the left leg straight on the floor.

Descarga ao mesmo tempo manter a integridade da forma de os trabalhadores de cobre, molda-se elevada precisão.
Discharge the same time maintaining the integrity of the shape of the copper workers, it molds high precision.

É um polonês de proteção de super que dá brilho ao mesmo tempo manter o cabelo macio e fofo.
Is a super protective polish that gives shine while keeping hair soft and fluffy.

Ali ele propunha esconder e ao mesmo tempo manter um centro, ou uma estação coordenadora, para o serviço dos seus mensageiros.
Here he proposed to hide and at the same time maintain a center, or co-ordinating station, for his messenger service.

Boas surdinas tentam reduzir os problemas com a afinação e ao mesmo tempo manter o som característico.
High quality mutes try to reduce intonation issues while maintaining the characteristic sound.

Queria uma vibe mais ambiente e etérea, mas ao mesmo tempo manter uma agressividade natural que vinha quando estava escrevendo as músicas, que também torna a música mais sombria e ríspida que antes.
I really wanted the ethereal and ambient vibe to be more present on this album, but at the same time keep the natural aggression that came out when I was writing some of the tracks, which also gives the music a darker and harsher side than before.

Muitos estão se perguntando como apreciar a queima de madeira e, ao mesmo tempo manter a ordem em volta da lareira?
Many are wondering how to enjoy the burning of wood and at the same time maintain order around the fireplace?

A necessidade de reduzir impactos ambientais e ao mesmo tempo manter a eficiência econômica de diversos processos, vem motivando o meio acadêmico a realizar pesquisas voltadas para o desenvolvimento de novas tecnologias mais baratas e sustentáveis, que possam substituir as já empregadas nos setores industriais.
The need to reduce environmental impacts while maintaining economic efficiency of various processes has motivated research to develop cheaper and sustainable technologies, to replace those already employed in the industrial sectors.

Com o link, é possível monitorar o tráfego de vendas e ao mesmo tempo manter a identidade da marca na lading page do eCommerce.
With the link, they can track their sales traffic, while maintaining their brand scent on the eCommerce landing page.

Entre o imenso alcance e as possibilidades de segmentação, a rede social demanda uma nova postura das instituições para serem capazes de agregar conteúdo nessa era do compartilhamento, e ao mesmo tempo manter o alinhamento com sua identidade.
Among the vast reach and the segmentation opportunities, the social network demand a new attitude of the institutions to be able to aggregate content in this age of sharing, while maintaining alignment with its identity.

Permitindo-lhe comparar diferentes fontes ao mesmo tempo manter a melhor qualidade de áudio possível.
Allowing you to compare different sources while maintain the best possible audio quality.

Magic Kids Puzzles: Carros é decente, mas eu acho que a compra de seu filho um quebra-cabeça de brinquedo de madeira iria oferecer mais entretenimento ao mesmo tempo manter o seu telefone ou tablet caro seguro.
Magic Kids Puzzles: Cars is decent, but I think buying your kid a wooden toy puzzle would offer more entertainment while keeping your expensive phone or tablet safe.

Fornecer seguros de alta qualidade, ao mesmo tempo manter um compromisso com a comunidade, o país e Deus.
To provide high quality insurance,"while maintaining commitment to community, country and God.

Mas outra prioridade de Catherine e Benjamim é permanecer na sua sede em França e ao mesmo tempo manter uma presença internacional.
But another priority for Catherine and Benjamin has always been to stay anchored in their France headquarters, while maintaining an international presence.

Você tem que melhorar experiência deles, se comunicar melhor e conhecê-los bem, ao mesmo tempo manter em mente que para construir um negócio bem sucedido e próspero, é preciso consistência, ótimo serviço e conteúdo de alta qualidade que é certo para o seu público.
You have got to upgrade their experience, communicate better and get to know them well, all the while keeping in mind that to build a successful and thriving business, it takes consistency, great serviceand high-quality content that's right for your audience.

Aqui temos um iate a motor, que em condições calmas pode atingir uma velocidade impressionante de 46 nós, ao mesmo tempo manter os seus ocupantes em puro conforto.
Here we have a motor yacht, which in calm conditions can reach an impressive speed of 46 knots, all the while keeping its occupants in pure comfort.

Para aperfeiçoar este desejo de controlar e repressão ao mesmo tempo manter um verniz democrático, os vendedores de armas criaram chamadas armas para"letal.
To perfect this desire to control and repression while keeping a democratic veneer, the gun dealers have set up so-called weapons to"lethal.

A Europa enfrenta o dilema de satisfazer as necessidades de trabalho e de rendimentos decentes dos seus cidadãos e ao mesmo tempo manter a competitividade na economia global.
Europe is faced with the dilemma of meeting the need for decent work and income for her citizens, while remaining competitive in the global economy.

Eles fornecem entretenimento para os passageiros e ao mesmo tempo manter os miúdos ocupado durante longas viagens.
They provide entertainment for passengers while keeping the kids busy during long trips.

Nosso intendo é demonstrar, através das diversas observações dos escolásticos do século xvi: luis de molina, juan de mariana e leonardo lessio, a impossibilidade de universalizar a definição de monopólio e ao mesmo tempo manter seu conceito sob a luz da razão.
Our purpose is to demonstrate, through the various observations of the scholastics of the sixteenth century: luis de molina, juan de mariana and leonardo lessio, the impossibility of the universalization of monopoly definition and at the same time maintain its concept under the light of reason.

Qualquer controlar o software de internet deve também, ao mesmo tempo manter o controle de todos os sites visitados em forma de logs.
Any control internet software must also simultaneously keep track of all websites visited in the form of logs.

ErgoGenix é dedicada ao desenvolvimento, produção e distribuição de novos produtos inovadores utilizados ingredientes clinicamente comprovada, tudo ao mesmo tempo manter os preços baixos para os seus clientes.
ErgoGenix is dedicated to developing, producing and distributing innovative new products used clinically proven ingredients, all while keeping prices low for their customers.

Ele disse que se esforça para manter a Toyota Camry do estilo atemporal e ao mesmo tempo manter em mente o objectivo de um carro bem equilibrado motoristas que satisfaz as necessidades dos.
He said Toyota strives to keep Camry's style timeless while keeping in mind the goal of a well-balanced car that satisfies drivers' needs.

Uma fornecedora de energia e gás para empresas e consumidores no Reino Unido precisava melhorar a experiência do cliente por meio de melhorias em seus serviços e produtos, e ao mesmo tempo manter relações sustentáveis com clientes rentáveis.
Leading utilities company in the UK enhances customer experience Challenge A £29-billion supplier of electricity and gas to businesses and consumers in the UK needed to enhance customer experience through improved product and service offerings while maintaining sustainable relationships with profitable customers.

Temos que analisar objetivamente os nossos problemas e lidar com eles, mas ao mesmo tempo manter a mente calma para podermos ter uma atitude realista e sermos capazes de tratar e lidar bem com eles.
We have to look clearly at our problems and deal with them, but at the same time keep a calm mind so that we have a realistic attitude and we are able to treat them well, deal with them well.

Se deseja construir uma moradia numa zona em que não esteja completamente isolada, mas consiga ao mesmo tempo manter a sua privacidade, venha conhecer este terreno.
If you want to build a villa in an area where you are not completely isolated, but at the same time maintain your privacy, come and see this property.

Как использовать "ao mesmo tempo manter" в предложении

A capa perfeita para proteger a sua piscina no verão da sujeira (folhas, pólen, insetos ...) do meio ambiente e ao mesmo tempo manter a temperatura da água.

Como eu posso me ater ao mais importante, que é discípula novos irmãos na fé, e ao mesmo tempo, manter o que está sendo construído?

A decoração deve estar alinhada com os demais ambientes do local, você pode inovar e ao mesmo tempo manter a elegância necessária para o evento.

Elas precisam competir em custo e, ao mesmo tempo, manter margens, melhorando qualidade e aprimorando o atendimento ao cliente.

Bandolete/fita de cabelo Use uma fita de cabelo para manter o cabelo no sítio e ao mesmo tempo manter o suor fora da linha do cabelo.

Cada pacote contém 12 vitaminas, 11 minerais, proteínas, energia e fibra para suplementar a dieta e, ao mesmo tempo, manter um peso adequado.

Com esse processo é possível obter uma maleabilidade da madeira e ao mesmo tempo manter suas características físicas.

Um dos desafios do projeto foi intervir em uma mística paisagem, estabelecendo um diálogo e proporcionando um ambientes confortável, e ao mesmo tempo manter o vigor do ambiente natural.

Afinal, é preciso relaxar o primeiro nutriente é ideal para isso e, ao mesmo tempo, manter-se alerta, algo garantido pelo segundo ingrediente.

Moldar significa implementar as transformações necessárias e, ao mesmo tempo, manter o que deve ser preservado.