APANHAR BANHOS на Английском - Английский перевод

• soaking up
• soak up

Примеры использования Apanhar banhos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou apanhar banhos de sol.
I will just soak up the sun.

Há uma abundância de praias e marinas, e é uma Meca para aqueles que querem gastar tempo a apanhar banhos de sol.
There are plenty of beaches and marinas and it is a mecca for those who want to spend time soaking up the sun.

Passe o dia a apanhar banhos de sol na zona da piscina ou aproveite na totalidade o centro de bem-estar.
Spend the day soaking up the sun in the pool area or making full use of the wellness centre.

Como hóspede do Sunstays Lagoon Beach Apartments poderá relaxar no centro de bem-estar ou apanhar banhos de sol numa espreguiçadeira junto à piscina.
Guests of Sunstays Lagoon Beach Apartments can unwind in the wellness centre or soak up the sun on a lounger beside the pool.

Os hóspedes poderão apanhar banhos de sol junto à piscina exterior ou manter os treinos diários no centro de fitness.
Guests may soak up the sun by the outdoor pool or maintain daily workouts at the fitness centre.

As praias do bairro de Miraflores, aonde nossa escola fica situada, são ideais para a prática do surf ou simplesmente para apanhar banhos de sol.
The beaches of the Miraflores neighbourhood, where our Spanish language school is based, are ideal for surfing, or for simply basking in the sun.

Os hóspedes podem apanhar banhos de sol na piscina de hidromassagem exterior ou desfrutar de massagens relaxantes junto à piscina do último piso.
Guests can soak up the sun at the outdoor spa pool or enjoy relaxing massages by the rooftop pool.

Mais detalhes Os hóspedes podem preparar refeições na cozinha, sair com outros viajantes ou assistir TV na sala comum, ou simplesmente apanhar banhos de sol no terraço.
Guests can prepare meals in the kitchen, hang out with fellow travellers or watch TV in the common room, or just soak up the sun on the terrace.

Primeiros socorros lesão queimaduras solares Apanhar banhos de sol na praia durante os dias quentes de sol é absolutamente fantástico.
First Aid Sunburn Injury Soaking up the sun at the beach during the warm sunny days its absolutely fantastic.

Enquanto você está aqui, quer apanhar banhos de sol ou visitar a família, você não pode dar errado com uma carta de pesca nos Everglades.
While you are here either soaking up the sun or visiting family, you can't go wrong with a fishing charter in the Everglades.

Se o clima é quente e ensolarado, ir à praia na área de Barceloneta e passar algum tempo a apanhar banhos de sol e desfrutar de alguns cervezas(cervejas), em verdadeiro estilo espanhol!
If the weather is hot and sunny, hit the beach in the Barceloneta area and spend some time soaking up the sun and enjoying some cervezas(beers) in true Spanish style!

Quando não está no dormitório ou a apanhar banhos de sol no terraço do seu quarto privado com vista para a cidade, pode ampliar a sua mente na biblioteca ou relaxar na sala de convívio.
When you're not in your shared room or soaking up the sun on the terrace of your private room overlooking the city, you can broaden your mind in the library or relax in the lounge.

Todos os apartamentos tem boas áreas de terraços, onde poderá apanhar banhos de sol e/ou deslocar-se até aos jardins do condomínio onde encontra a piscina.
All apartments have good terraced areas, where you can soak up the sun and/or go to the gardens of the condominium where the swimming pool is located.

Sprill, uma jovem cria de raposa, estava a apanhar banhos do sol de verão a bordo do seu iate quando de repente houve uma mudança inesperada de acontecimentos.
Sprill, a little fox cub, was soaking up the summer sun on board his yacht when suddenly there was an unexpected turn of events.

Um lugar perfeito para passar o dia a apanhar banhos de sol, praticar desportos aquáticos ou sentar-se no terraço de parar para um lanche ou comer alguma coisa….
A perfect place to spend the day soaking up the sun, enjoy water sports or sit on a terrace to stop for a snack or eat something….

Aqueles com tempo em suas mãos podem relaxar com um mergulho na piscina ou apanhar banhos de sol ou desfrutar de um exercício saudável, no centro de fitness do hotel, eles são os locais perfeitos para refrescar a alma.
Those with time on their hands can unwind with a dip in the pool or soak up the sun or enjoy a healthy workout in the hotel's fitness centre, they are the perfect places to refresh the soul.

O casaco é emprestado porque o meu apanhou banho de compota de ginja.
The jacket is borrowed because mine got soaked in moreIIo jam.

Num cenário fresco com natureza circundante, apanhe banhos de sol e divirta-se na melhor companhia.
In a cool setting with surrounding nature, soak up in the sun and enjoy the best company.

Com vista para o oceano e em perfeita sintonia com a natureza circundante do resort, descontraia à beira da piscina e apanhe banhos de sol no topo da falésia de Vale de Covo.
Pool Overlooking the Ocean Overlooking the ocean and in perfect harmony with the surrounding resort's nature, unwind by the pool and soak up the sun on the cliff top of Vale de Covo.

Veja só como é irónico: o patrão está no My love às 5h apanhando banho de nevoeiro a caminho do gabinete para garantir a não falência da empresa, enquanto o empregado ainda está dormir para depois fazer se transportar num Benz com vidros fechados quando forem 8:30 depois de um café garantido pelos impostos do patrão.
Look how ironic it is: the boss is in a My Love at 5am getting a shower of fog on the way to the office to ensure the company does not go bankrupt, while the employee is still sleeping, to be later transported in a Benz with closed windows when it is 8:30 after a coffee guaranteed by the boss's taxes.

Veja só como é irónico: o patrão[povo que paga imposto] está no My love às 5h apanhando banho de nevoeiro a caminho do gabinete para garantir a não falência da empresa, enquanto o empregado[deputado] ainda está dormir para depois fazer se transportar num Benz com vidros fechados quando forem 8:30 depois de um café garantido pelos impostos do patrão.
Look how ironic it is: the boss[taxpaying people] is in a My Love at 5am getting a shower of fog on the way to the office to ensure the company does not go bankrupt, while the employee[deputy] is still sleeping, to be later transported in a Benz with closed windows when it is 8:30 after a coffee guaranteed by the boss's taxes.

Как использовать "apanhar banhos" в предложении

O Camaleão Dilepis gosta de troncos e ramos aos quais possa subir para apanhar banhos-de-sol.

Hop em um carro e dirigir por cerca de uma hora e você vai ser a apanhar banhos de sol em uma das praias cristalinas da Flórida.

E se o mar estiver flat ou houver muito crowd, o melhor é fazer um jogging matinal ou então ficar deitadinho na toalha a apanhar banhos de sol.

Os hóspedes poderão apanhar banhos de sol nas convidativas espreguiçadeiras.

A apanhar banhos de Sol, para os lados de Tomar, com os amigos (lá ao fundo) durante o festival Bons Sons.

Mas no essencial o Parque era isso mesmo, Verde, com uma extensão fabulosa de relva para passear, jogar à bola ou apanhar banhos de sol.

Os hóspedes poderão apanhar banhos de sol no terraço da piscina ou desfrutar de um refrescante mergulho.

No exterior há um jardim e um terraço onde é possível apanhar banhos de sol, fazer um churrasco e desfrutar da piscina.

Na Eslováquia aconteceu um episódio muito insólito, em que uma jovem mulher tinha por hábito apanhar banhos de sol em topless no topo do edifício onde habita.

Estendeu a toalha, montou o chapéu de sol, tirou a T-shirt e está tudo pronto para apanhar banhos de sol e dar, finalmente, uns mergulhos no mar.