APANHARIA на Английском - Английский перевод

• would catch
• i would get
• would pick up

Примеры использования Apanharia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sabia que o apanharia!
I knew you would catch it!

Por que apanharia um helicóptero?
Why would he take a helicopter?

Onde é que as apanharia?
Where would you get them?

O México apanharia a pior parte.
Mexico would catch the worst of it.

Eu sabia que ele nos apanharia.
I knew he would catch us.

E eu apanharia de 25 anos… até à perpétua.
And that gets me 25… to life.

Ele não nos apanharia, lá.
He couldn't reach us there.

Depois apanharia o tipo certo da próxima vez.
Then I would get the right guy next time.

Não, mas sabia que o apanharia.
No, but I knew we would get him.

Nunca me apanharia numa dessas secas.
Never catch me dead at one of those snoozefests.

Sabia que o apanharia.
I knew I would get it eventually.

Se fosse eu, apanharia este relógio e procuraria a loja de penhor mais perto.
If it was me, I would take that watch and find me the nearest pawn shop.

Sabe Deus que doenças apanharia.
God knows what diseases you would get.

Quanto achas que apanharia pelo homicídio de uma modelo?
How much do you think I would get for model murder?

Mas se ele existisse de verdade, ele me apanharia!
But if he was real, he would get me!

Sr. Stark, disse que apanharia o tipo que fez isto.
Mr. Stark you said you would get the guy who did this.

General, sabia que um dia o apanharia.
General, I knew one day I would catch up to you.

Mas eu sabia que o apanharia mais tarde ou mais cedo.
But i knew then that i would get him sooner or later.

Se fosse a você buscaria um passaporte e apanharia um barco.
You should seek a passport and take a boat.

Assim, um tipo no Bangladesh que apanharia uma cheia em 2100 vai apanhá-la em 2106.
So the guy in Bangladesh who gets a flood in 2100 can wait until 2106.

Se fosse trapezista, acho que ninguém me apanharia.
If I were a trapeze artist, I don't think that anybody would catch me.

Achavas que eu não te apanharia, Sr. Desonesto?
You didn't think I would catch on to you, Mr. Sleazy Man?

Pensei que apanharia um par de pessoas que conheci numa vida anterior.
I thought I would catch up on a couple of people I used to know in a previous life.

Bem, você disse que me apanharia mais tarde.
Well, you did say you would catch me later.

Eu mesmo apanharia, mas há mais uma carga que preciso de instalar e nós não temos tempo.
I would go myself, but I got one other charge I got to set and we got no time.

G2 nos irá mostrar como ela apanharia um suspeito.
G2 will now show us how she would apprehend the suspect.

Eu disse-lhe que apanharia o Foyet… E que… passaria o resto da minha vida a compensa-la.
I told her that I would catch Foyet and that I would spend the rest of my life making it up to her.

Se não estivesse magoado, apanharia uma coça.
If you weren't injured, you would catch a beating.

Apanharia duas tangerinaspara mim de outra árvore e uma melancia do campo para o pequenoalmoço e o almoço.
I would take two mandarin oranges for myself fromanother tree and a water-melon from the field for breakfast and lunch.

Mas você disse que o apanharia, garantiu-me.
But you said you would catch them. You guaranteed it.

Как использовать "apanharia" в предложении

Por sorte apanharia o estabelecimento ainda aberto.

Juliana chegou a mostrar para os policiais o celular com as mensagens trocadas com o namorado, combinando o lugar em que o apanharia após o trabalho.

Apanharia um pequeno choque eléctrico, sem grande sobresalto, uma vez que a intensidade da corrente não chega a 0.1A (muito fraca, mas de grande potencial).

Ir directamente ao escritório, ou passar primeiro por casa de cliente, a ver se apanharia a encomenda?

Como ele ainda apanharia mais alguns torcedores e era meu segundo dia na cidade, resolvi aceitar a proposta.

Na ocasião, o próprio Temer descartou Rocha, pois ele “apanharia muito” pelo fato de ter prestado serviço como advogado para Cunha.

Jamais achei que APANHARIA tanto assim .

Não podia sair, não recebia pagamento e foi avisado de que, se tentasse fugir, apanharia.

Domingo apanharia o comboio em Bragança e seguiria para Lisboa.

Ela apanharia mais ainda do seu marido?