APANHASSEM на Английском - Английский перевод

• caught
• get
• picked up
• catch

Примеры использования Apanhassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se os teus pais nos apanhassem.
If your parents caught us.

Como se me apanhassem por evasão fiscal.
As if they're gonna get me for tax evasion.

Foi por isso que deixei que me apanhassem.
That's why I let you take me.

Acha que se me apanhassem ia falar?
You think if they caught me that I would talk?

E apanhassem o saco com o nosso amigo dentro.
And pick up the bag with our friend in it.

E seria ainda melhor se nos apanhassem.
It would be a plus if they caught us.

Acha que se me apanhassem eu ia falar?
You think if they caught me, that I will talk?

Eles de certeza que fariam isso, se vos apanhassem.
They certainly would, if they catch you.

Se apanhassem o bin Laden ou o matassem agora.
If bin Laden would be caught or killed right now.

Não necessariamente que o apanhassem, mas que o vissem.
Not necessarily caught, but seen.

Se me apanhassem, não teria uma audiência justa.
If they took me, I wouldn't get a fair hearing.

Aposto que não esperavas que te apanhassem.
I bet you didn't egg-spect to get your ass kicked.

Quero dizer, se te apanhassem tinham chamado a polícia.
I mean, if they caught you and called the cops.

Nunca deveria ter deixado que me apanhassem.
I should never have allowed myself to be captured.

Seria tão mau se apanhassem o insecto antes de nós.
It would be so crappy if they got to the bug before us.

Matou o Joel Summers só para que o apanhassem.
So you killed Joel Summers just so you would be caught?

Assim que o apanhassem, escoltavam-no até ao continente.
Once they got him, to escort him back to the mainland.

Bem, não esperava que o apanhassem tão cedo.
Well, I didn't think they would catch him so soon.

Talvez se apanhassem agora um avião, conseguiam chegar lá a tempo?
Perhaps if you got on the plane right now, you could make it?

Tinhamos que impedir que os nazis apanhassem os poderes.
We had to stop the Nazis from getting the powers.

Escapei antes que apanhassem minha mente, mas já era tarde demais.
I escaped before they got my mind but it was still too late.

Coisas que eu podia dizer se os meus pais nos apanhassem a fazê-lo!
Things I might say if my folks catch us doing it!

Ele sabia que, se o apanhassem, apreenderiam o carro.
He knew if they caught him, they would impound the car.

E o que é que vocês fazeriam com ela se a apanhassem?
What would you do with him… if you did get him in the lab?

Mas se apanhassem um, quero dizer, regressavam como uns heróis, não era?
But if you did catch one I mean, you boys would go home heroes, right?

Ouça, a única coisa que podia fazer era evitar que o apanhassem.
Look, a-all I could do was just keep him from getting caught.

Não podia deixar que os gatos vos apanhassem. Os amigos servem para as ocasiões.
I wasn't going to let those ratters get ya, we friends gotta stick together.

Fazes ideia até onde iria esta porcaria se te apanhassem lá?
You have any idea how deep this shit would be if they caught you there?

As senhoras cheias não devem evitar que os esquemas a cores-vivos, em corretamente apanhassem o estilo, a sombra brilhante de um vestido mostrará para favorecer especialmente.
Full ladies should not avoid bright color schemes, after all at correctly picked up style, the bright shade of a dress will look especially advantageously.

O Per gostava de atar pessoas e esperar que as formigas as apanhassem.
Per liked to tie people down and wait for the ants to come get them.

Как использовать "apanhassem" в предложении

Uma antiga tradição camponesa permitia que os moradores das redondezas apanhassem galhos e gravetos para o aquecimento de suas lareiras e fogões.

Era bem-feita que os Fritzes vos apanhassem – devolveu Alexey, desistindo de uma punição física. – Olha o pirralho!

Queria era um monte deles na minha frente antes que me apanhassem.

Se nos apanhassem com eles, seríamos logo detidos.

Se as bruxas apanhassem luz natural transformavam-se em pedra para sempre.

Não tinha na altura, e não tenho hoje, dinheiro para a multa caso me apanhassem sem aquela coisa no cérebro.

Vitória contou o que sentia à mãe e ela pensou que a filha estava a sofrer de papeira dizendo que seria “cómico” se todos a apanhassem.

O que sucede é que, como havia um caso na família, os médicos receitavam medicamento para a febre, se aparecesse, como seria previsível se a apanhassem.

Assopraram desesperadamente Para que rebentasse e apanhassem os restos, e deles fazerem balõezinhos… Mas o balão amarelo não rebentou!

Tinha pessoas a dizer que se me apanhassem na rua que me batiam e outras coisas do género que fizeram com o início fosse sinuoso.