APARENTAS на Английском - Английский перевод

• you look
• you appear
• you seem

Примеры использования Aparentas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E tu? Aparentas tão descansada.
You look so rested.

Interessa-me como aparentas.
I care about how it looks.

Aparentas não estar danificado.
You appear undamaged.

Nao és o que aparentas ser?
You're not what you appear to be?

Tu aparentas ser tão limpinha.
You look pretty clean.

Está mais louco do que aparentas.
You're madder than you look.

Bom, tu aparentas ser muito bem educado.
Well, you-- you seem awfully polite.

Não és tão parvo como aparentas.
You're not as dumb as you look.

Aparentas ter tido uma grande aventura desde então.
You appear to have had quite the adventure since then.

Tu não és tão mau como aparentas.
You… are not as bad as you look.

Tu aparentas ter dinheiro, mas eu sei que as tuas cuecas tem furos.
You look like you have money, but I know your underwear's in shreds.

És mais pesado do que aparentas.
You're a lot heavier than you look.

E depois talvez te tornes no tipo de pessoa que aparentas pensar que és, embora apenas Cristo saiba o que isso é.
Then you might become the sort of person that you seem to imagine yourself to be, although Christ only knows what that is.

E se fores tão esperta como aparentas.
And if you're as smart as you seem.

Porque, para a maioria do mundo, aparentas ser dominante e em controlo, e eu sei quão difícil te é esconderes o pânico que sentes por dentro.
Because you appear to the most of the world to be so Alpha and in control and I know how hard it is for you to cover up the panic you feel inside.

Não és tão boa como aparentas, talvez?
Not as good as you look, perhaps?

Tu sabes e eu sei que não te posso manter aqui portanto, uh, ou estás inocente ou és muito mais esperto do que aparentas.
You know and I know that I can't hold you here on this… so, uh, you either are innocent or you're a helluva lot smarter than you look.

Não és nada como aparentas na TV.
You are nothing like you are on TV.

Sei que não és tudo o que aparentas.
I know you're not everything you seem.

Que te sentes como aparentas.
That you feel as fine as you look.

Não, se te sentires tão mal como aparentas.
Not if you feel like you look.

Espero que te sintas melhor do que aparentas, filho.
Hope you feel better than you look, son.

Estás longe de ser tão estúpido como aparentas.
You're nowhere near as dumb as you look.

Ao exprimires essa compreensão nas palavras de um grande escritor, aparentas ser sofisticada… mas sincera.
And by couching that understanding in the words of a great writer, you appear sophisticated, but earnest.

Sei que estás a sofrer mais do que aparentas.
I know you're hurting more than you let on.

Tu és bem-sucedida para alguém da tua idade, e aparentas ser muito feliz.
You're very accomplished for your age, and you seem very happy.

Talvez sejas mais esperto do que aparentas.
Maybe you are smarter than you look.

Sim, sabes, uma boa idade falsa mostra a idade que aparentas, não a que tens.
Yeah, well, you know, a good cover I.D. Lists the age that you look, not the age you are.

Espero que te sintas tão bem como aparentas.
I hope you feel as good as you look.

Uma vez na vida, sê mais esperta do que aparentas e cala-te!
So for once in your life, please, just be smarter than you look and just shut up!

Как использовать "aparentas" в предложении

Parabéns atrasados.Espero que estejas bem, como aparentas nas fotos.

Aparentas ser uma mulher, tens seios, uma pele macia mas tens (TEMPO/Ele respira fundo) Ah acaba com esse desnorteio de minh´alma.

Ao contrári do que aparentas, tens trabalhado no duro e tens tido uma entrega quase exemplar.

MARTINE (Estranhando): Engraçado é que vós não aparentas surpresa.

Convento das irmãs dominicas. É tão feliz como aparentas.

Aí podemos começar a mudar.E, volto a frisar, é exactamente isso que tu tens feito (ou aparentas) ultimamente.Beijinhos.

Leio as tuas imagens e vejo-te Vejo-te não como tu aparentas, como tu apareces a quem te vê.

É a Hora!: Seremos Sol e é Agora Longa vida tenhas, ó sol, que hoje aparentas morrer e renascer!

Vou passar por ti e não me importar se tens um bom ar, ou aparentas estar doente.

Publicada por perdida à(s) 23:23 Sem comentários: Será que na verdade sabes muito mais do que aparentas?