APASCENTARÁ на Английском - Английский перевод

• will feed
• shall feed

Примеры использования Apascentará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele as apascentará, e lhes servirá de pastor.
He shall feed them and be their shepherd.

Porque como novilha obstinada se rebelou Israel; agora o Senhor os apascentará como a um cordeiro num lugar espaçoso.
For Israel slideth back as a backsliding heifer: now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

Agora o Senhor os apascentará como a um cordeiro num lugar espaçoso.
Now the LORD will feed them as a lamb in a large place.

Porque como novilha obstinada se rebelou Israel; agora o Senhor os apascentará como a um cordeiro num lugar espaçoso.
For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will the LORD feed them like a lamb in a meadow.

Agora, o SENHOR os apascentará como a um cordeiro em um lugar espaçoso.
Now the LORD will feed them as a lamb in an open pasture.

E suscitarei sobre elas um só pastor para as apascentar, o meu servo Davi. Ele as apascentará, e lhes servirá de pastor.
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

O vento apascentará a todos os teus pastores, e os teus namorados irão para o cativeiro;
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity.

Versículo 17:"pois o Cordeiro que se encontra no meio do trono os apascentará e os guiará para as fontes da água da vida.
Verse 17:"'for the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them and lead them to living fountains of waters.

Ele permanecerá e apascentará o seu rebanho com a força do Senhor, e com a majestade do nome do Senhor, seu Deus….
He shall stand and feed his flock in the strength of the Lord, in the majesty of the name of the Lord his God….

Pois eis que suscitarei um pastor na terra, que não cuidará das que estão perecendo, não procurará as errantes, não curará a ferida, nem apascentará a sã; mas comerá a carne das gordas, e lhes despedaçará as unhas.
For, behold, I will raise up a shepherd in the land, who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat the flesh of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.

O Cordeiro os apascentará e guiará às fontes de água viva e Deus lhes enxugará toda lágrima dos olhos”.
The Lamb will pasture them and lead them to springs of living water and God will wipe the tears from their eyes.

Versículo Chave:“E suscitarei sobre elas um só pastor, e ele as apascentará; o meu servo Davi é que as apascentará; ele lhes servirá de pastor.”.
Key Verse:“I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.”.

O vento apascentará todos os teus pastores, e os teus namorados irão para o cativeiro; certamente então te confundirás.
The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.

O exemplo bíblico hodierno é o de Belém(I leitura), pequena povoação, mas berço de um dominador que“apascentará com a força do Senhor”, dará segurança e paz ao povo,“será grande até aos confins da terra” v. 3-4.
The biblical example of the day is Bethlehem(1st. Reading), a tiny village, but the cradle of a ruler who will feed his flock in the power of the Lord, will give security to the people,“ for his greatness will extend to the most distant parts of the country.” v. 3-4.

Como pastor ele apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no seu regaço; as que amamentam, ele as guiará mansamente.
He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young.

Porque o Cordeiro que está no meio, diante do trono, os apascentará e os conduzirá às fontes das águas da vida; e Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.
Because the Lamb which is in the midst of the throne shall shepherd them, and shall lead them to fountains of waters of life, and God shall wipe away every tear from their eyes.

O vento apascentará a todos os teus pastores, e os teus namorados irão para o cativeiro; certamente então te confundirás, e te envergonharás por causa de toda a tua maldade.
The wind will feed all your shepherds, and your lovers will go into captivity. And then you will be confounded, and you will be ashamed of all your wickedness.

Como pastor ele apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no seu regaço; as que amamentam, ele as guiará mansamente.
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

Comei e apascentai o vosso gado!
To eat and feed your cattle!

Apascenta os meus cordeiros.
Feed my lambs.

Comei e apascentai o vosso gado!
Eat ye and feed your cattle!

Não apascentarão os pastores as ovelhas?
Should not the shepherds feed the flocks?

Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.
He saith to him: Feed my lambs.

Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.
Jesus said unto him: feed my sheep.

Disse-lhe: Apascenta os meus cordeirinhos.
He says to him, Feed my lambs.

Não apascentarão os pastores as ovelhas?
Should not shepherds feed the sheep?

Cristo lhe ordenou apascentar as ovelhas e os cordeiros.
Christ bade him feed the sheep and the lambs.

Apascenta as ovelhas destinadas para a matança.
Feed the flock of the slaughter.

Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.
He said unto him, Feed my sheep.

O Senhor respondeu"apascenta(como um pastor) meu cordeirinhos.
The Lord answered"Feed(as a herdsman) my lambs.

Как использовать "apascentará" в предложении

Não teve conforto, foi deitado nas palhas da manjedoura, mas, Ele apascentará e consolará o Seu povo.

Jeremias 6:3Mas contra ela virão pastores com os seus rebanhos; levantarão contra ela tendas em redor, e cada um apascentará no seu lugar.

E ele permanecerá e apascentará o povo na força do Senhor, na excelência do Senhor seu Deus, e eles permanecerão porque agora será ele engrandecido até os fins da terra.

Ele apascentará os povos com o cajado de ferro.” Obediente, José aceitou Maria conforme os Arcanjos lhe haviam indicado.

O Pastor fiel que apascentará o povo do Senhor é o próprio Jesus e todos os povos se reunirão não já na cidade de David mas na Jerusalém celeste.

Assim diz: ‘E tu, Belém, terra de Judá, de modo algum és a menor entre os príncipes de Judá, pois de ti sairá o chefe que apascentará o meu povo’.