APENAS ALGUMAS SEMANAS ATRÁS на Английском - Английский перевод

• just a few weeks ago
• only a few weeks ago

Примеры использования Apenas algumas semanas atrás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas algumas semanas atrás, o teste ainda parecia evitável.
Only a few weeks ago, that test still seemed avoidable.

Esta é minha imagem favorita. Foi tirada há apenas algumas semanas atrás.
This is my favorite picture. This was just taken a few weeks ago.

Apenas algumas semanas atrás foi, que ele finalmente foi liberado.
Only a few weeks ago it was, that he was finally released.

É difícil de acreditar que ela executou uma micro cirurgia em meu cotovelo há apenas algumas semanas atrás.
It's hard to believe that she performed microsurgery on my elbow just a few weeks ago.

Há apenas algumas semanas atrás, houve uma estória NPR.
And just a couple weeks ago, there was an NPR story on it.

Talvez todos ali pudessem receber inspiração dos grandes profissionais que estiveram ali apenas algumas semanas atrás.
Maybe we all could pick something up from the successful pros that had been sitting in this very room a few weeks ago.

Social City, há apenas algumas semanas atrás e já tem vários milhões de jogadores.
Social City, there are only a few weeks and already has several million players.

Lembre-se, foi Nukin quem revisou o melhores modificações para a Primeira Ordem e as principais estatísticas para focar apenas algumas semanas atrás, então você sabe que esta será outra parte de qualidade do conteúdo do SWGoH.
Remember, it was Nukin who reviewed the best mods for the First Order and key stats to focus onjust a few weeks ago, so you know this will be another quality piece of SWGoH content.

Há apenas algumas semanas atrás retornei da visita canônica à Província Francesa.
Just some weeks ago I came back from the canonical visitation to the French Province.

Considere esta lista de qualidades e adicione vontade de gastar meses e meses nesse projeto- e você pode imaginar o quão feliz eu fiquei quando apenas algumas semanas atrás Katherine me disse que ela estava quase terminando- e agora consideram essa coincidência- eu estou escrevendo este post apenas no dia do aniversário de Katherine.
Consider this list of qualities and then add willingness to spend month and month on such a process without being paid up-front- and you can imagine how happy I was when just a few weeks ago Katherine told me that she is almost finished with it- and now consider this Coincidence- I am writing this post just on Katherine's birthday.

Apenas algumas semanas atrás, Eu descobri o meu pai anos, ficou noiva de seu year-old namorada, Brooke,”Diz Bree.
Just a few weeks ago, I found out my year-old dad got engaged to his year-old girlfriend, Brooke,” says Bree.

O Sr. Guindos explicou que o resgate será adicionado aos 100 bilhões dado aos bancos apenas algumas semanas atrás, quando o primeiro-ministro espanhol, Mariano Rajoy, negou que a Espanha precisaria de algum outro tipo de ajuda para manter sua economia fora de perigo.
Mr. Guindos explained that the new bailout will be added to the 100 billion approved for the banks just a few weeks ago, when Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy denied that Spain would need any further aid in order to keep its economy above water.

Apenas algumas semanas atrás, ele foi diagnosticado com câncer em fase terminal, um sarcoma, que já havia tomado conta de todo o seu corpo.
Only a couple of weeks ago, he was diagnosed ultimately with cancer, a sarcoma, that was all through his body.

Como jogar o jogo online Jerry comprou um super trailer de eficiente para o milagre do trator, que foi lançado apenas algumas semanas atrás, é um modelo de milagre, que tem uma suspensão independente e um controle de super na estrada, ele decidiu que era hora de experimentá o, no caso, para recolher o queijo em estradas rurais.
How to play the game online Jerry bought a super efficient trailer for his miracle of the tractor, which was released just a few weeks ago, it is a miracle model, which has an independent suspension and a super control on the road, he decided that it was time to try it out in the case, to collect the cheese on rural roads.

Há apenas algumas semanas atrás retornei da visita canônica à Província Francesa. Pe. Sebastian Leitner me acompanhou por motivo de tradução.
Just some weeks ago I came back from the canonical visitation to the French Province.

E isso serviu para eles- que apenas algumas semanas atrás, eles estavam em Roma-, a entender a nossa maneira completamente diferente de se relacionar e conversar em privado, mas às vezes até mesmo em público.
And this served to them- that only a few weeks ago they were in Rome-, to understand our completely different way to relate and talk in private but sometimes even in public.

Há apenas algumas semanas atrás, foi feito o anúncio de que o Facebook poderia implementar esse recurso chamado“Conexões”.
Just a few weeks ago, the announcement was made that Facebook would be implementing this"Connections" feature.

Hoje encontramo nos em uma situação contraditória, pois, apenas algumas semanas atrás, o Parlamento Europeu, mostrava o seu apoio e satisfação com os progressos realizados no que diz respeito à relação entre a Turquia e a comunidade curda, para, agora, ser surpreendidos com a proibição do principal partido curdo na Turquia, o que, naturalmente e mais uma vez, levanta graves interrogações.
Today we find ourselves in a contradictory situation, since, only a few weeks ago, the European Parliament was showing support for and satisfaction at the steps achieved with regard to the relationship between Turkey and the Kurdish community and now we find that we are surprised at the ban on the main Kurdish party in Turkey, which, of course, raises serious questions once more.

Apenas algumas semanas atrás, trouxe a notícia de que Dutch Boyd estava em busca de um emprego, e que a pesquisa não tinha ido muito bem.
Just a few weeks ago we brought you the news that Dutch Boyd was in search of a job, and that the search had not been going very well.

Apenas algumas semanas atrás, a taxa sobre os títulos italianos de 10 anos tinha apenas dois pontos percentuais acima dos papéis alemães comparáveis.
Just a few weeks ago, the rate on Italian 10-year bonds was just two percentage points higher than comparable German paper.

Há apenas algumas semanas atrás, Norges Rodríguez publicou uma petição no Change. org exigindo"o fácil acesso à Internet para a população cubana.
Just a few weeks ago, Cuban blogger Norges Rodríguez published a petition on Change. org calling for"affordable Internet access for the Cuban population.

Apenas algumas semanas atrás a companhia disse que os mods para PS4 estão“sob avaliação”, implicando que poucas ações foram tomadas para lançar o suporte no console.
Just a few weeks ago, the company said that PS4 mods were still"under evaluation," implying that little movement had been made on getting mod support running on the console.

Contudo, apenas algumas semanas atrás uma mulher afegã foi executada publicamente de maneira semelhante, e os meios de comunicação ocidentais fecharam os olhos diante disso, e ainda não relataram o fato.
But just few weeks ago the same public execution of an Afghan woman was released but the Western media turned a blind eye on it and they even did not report it.

Uma mulher com quem trabalhava apenas algumas semanas atrás; assim, falava com ela e lhe explicava a mais proeminente série de visões em torno de ela que era uma em 1800 na Inglaterra e como ela estava envolvida no desenvolvimento inicial do trabalho sindical, como o smog e a fuligem a atacavam e ela não aguentou; ela estava tão frustrada com o que estava acontecendo com as empresas e como eles estavam se aproveitando do povo naquela época.
A woman I worked with just a few weeks ago and as I talked to her and explained to her the most prominent series of visions around her was one in the 1800s in England and how she was involved in the early labor union development, and how the smog and the soot just assailed her and she couldn't stand it; and she was so frustrated by what was happening with the businesses and how they were taking advantage of the people at that time.

Apenas há algumas semanas atrás, em reunião com o Ministro dos Negócios Estrangeiros do Peru, tivemos oportunidade de discutir este tema.
Only a few weeks ago, I met with the foreign minister of Peru, and we had the opportunity to discuss this issue.

Este trabalho foi concluído em Março de 2003, apenas há algumas semanas atrás, com o relatório da nossa colega Frassoni.
Mrs Frassoni's report in March 2003- just a few weeks ago- brought this work to its conclusion.

Afinal, apenas há algumas semanas atrás, realizámos um debate muito esclarecedor sobre este tema nesta Câmara em que ficou demonstrada a amplitude do fosso que separa as aspirações da realidade no caso concreto dos direitos consulares.
After all, just a few weeks ago, we held an extremely instructive debate on the subject in this House that showed the extent of the gulf between aspiration and reality in the very case of consular rights.

Se dizemos que o critério do respeito pelos direitos humanos é fundamental para a nossa política externa, temos de reconhecer que a situação dos direitos humanos na China continua tenebrosa, tendo esta Câmara, por esta razão adoptado uma resolução apenas há algumas semanas atrás, na qual se rejeitava a iniciativa lançada pelo Presidente Chirac e pelo Chanceler Schröder.
If we say that the criterion of respect for human rights is fundamental to our European foreign policy, we must acknowledge that the human rights situation in China remains appalling, and it was for this reason that the House adopted a resolution only a few weeks ago in which it rejected the initiative launched by President Chirac and Chancellor Schröder.

Apenas há algumas semanas atrás, um dos nossos bandos de leões apareceu com cinco filhotes novos.
Only a few weeks ago one of our local prides emerged with 5 new cubs.

Apenas há algumas semanas atrás, o governo ultra-reaccionário afirmou a sua intenção de demitir milhares de trabalhadores do"sector público"- e isto num país que tem a terceira maior taxa de desemprego de toda a União Europeia.
Just a few weeks ago, the ultra-reactionary government has affirmed its intention of dismissing many thousands of"public sector" workers- this in a country which has the third highest unemployment rate of the entire European Union.

Как использовать "apenas algumas semanas atrás" в предложении

Obviamente, essa afirmação não é exatamente o que estamos ouvindo agora, e isso foi apenas algumas semanas atrás.

Apenas algumas semanas atrás, eu estava me perguntando por que não tive muitos sonhos de minha mãe desde que ela morreu.

Foi apenas algumas semanas atrás que outro helicóptero teve que pousar de emergência no rio Hudson quando estava pronto para pousar.

Apenas algumas semanas atrás, falamos sobre a criação de um diálogo mais aberto entre a equipe do IE e a comunidade de desenvolvedores da Web.

Comprar zithromax 250mg Apenas algumas semanas atrás, upstate Assemblyman Foreex Nojay chamou isto ldquothe mãe-mãe de Albany corruption.

Apenas algumas semanas atrás, Lizzo trouxe sua pequena bolsa para o American Music Awards.

Eu estava em Christchurch apenas algumas semanas atrás para o primeiro aniversário dos ataques.

Apenas algumas semanas atrás, o primeiro-ministro Trudeau recebeu os canadenses “palestinos” em seu evento que odeia Israel em Ottawa.

Basta analisarmos o caso do script Capiler que apenas algumas semanas atrás foi adaptado para o Blender 2.6.