APENAS ALGUNS ANOS ATRÁS на Английском - Английский перевод

• just a few years ago
• only a few years ago

Примеры использования Apenas alguns anos atrás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas alguns anos atrás pegou cachorrosapenas tiro.
Only a few years ago, just shot.

Hoje temos serviços que só podia esperar para apenas alguns anos atrás.
Today we have services we could only hope for just a few years ago.

Apenas alguns anos atrás, Candy Crush Saga, o famoso jogo….
Only a few years ago, Candy Crush Saga, the famous game….

Lembro-me de meus dias de prova na escola e na universidade- apenas alguns anos atrás.
I can remember my exam days in school and university- just a few years back.

Apenas alguns anos atrás, era um problema racionalmente intransponível.
Only a few years ago it was a rationally insurmountable problem.

As máquinas de hoje são, em muitos aspectos, muito diferentes em comparação com apenas alguns anos atrás.
Today's machines are in many ways very different compared with just a few years ago.

Apenas alguns anos atrás, os russos tinham uma internet na sua maior parte livre.
Just a few years ago, Russians had a mostly free internet.

Deve-se notar que muitos novos grupos políticos de esquerda foram fundados apenas alguns anos atrás.
It should be noted that many new left-wing political groups were founded only a few years ago.

Apenas alguns anos atrás, Underwood era apenas outra garota jovem de Oklahoma.
Just a few years ago, Underwood was just another young girl from Oklahoma.

Vejamos algumas normas culturais a partir de apenas alguns anos atrás, e como eles se comparam com o presente.
Let's look at a few cultural norms from just a few years ago and how they compare to the present.

Apenas alguns anos atrás tivemos aqui no nosso palco um jovem vocalista chamado Elvis Presley.
Here a few years ago, we had a young vocalist up on our stage by the name of Elvis Presley.

Por razões de custo, eles foram usados apenas alguns anos atrás, mas, no presente, apenas o Switches produzido.
For reasons of cost, they were used only a few years ago, but in the present time only the switches produced.

Apenas alguns anos atrás, havia fumaça vindo de lá, mas não mais, a usina mudou para energia limpa.
Just a few years ago there was smoke coming from there, but not anymore, the plant has switched to clean energy.

Mas, para especialistas em todo o mundo, o terrorismo tornou-se a questão mais proeminente do século XXI apenas alguns anos atrás.
But for specialists around the world, terrorism became the most prominent security issue of the early 21st century only a few years ago.

Lembre-se apenas alguns anos atrás quando pessoas seu café se deram por medição café e água para obter a combinação perfeita?
Remember just a few years ago when people made their coffee themselves by measuring coffee and water in order to get the perfect mix?

Na verdade, a cor é uma conquista relativamente recente, um resultado que permeou a contemporaneidade apenas alguns anos atrás.
In fact, colour is a quite recent conquest, a result which did not become diffused as part of the contemporary reality until a few years ago;

Eu lembro a apenas alguns anos atrás falando sobre a mudança climática e as pessoas me apartando pelas costas e dizendo, isto não existe.
I remember, just a few years ago, speaking about climate change, and people heckling me in the back and saying it doesn't even exist.

De certa forma, os negociantes de automóveis estão apertando suas cordas da bolsa e são mais cuidado com empréstimo de dinheiro do que eram há apenas alguns anos atrás.
In some ways, car dealers are tightening their purse strings and are more careful about lending money than they were just a few years ago.

Havia um tempo, até recentemente, apenas alguns anos atrás, quando a Índia encurralou o mercado de serviços de call center terceirizados.
There was a time, even as recently as just a few years ago, when India cornered the market on outsourced call center services.

No Camboja, onde cresce uma planta, suas propriedades medicinais têm sido muito conhecido, mas o resto do mundo aprendeu sobre eles apenas alguns anos atrás.
In Cambodia, where it grows a plant, its medicinal properties have long been known, but the rest of the world learned about them only a few years ago.

Por exemplo, apenas alguns anos atrás, quem teria considerado a Alexa(e outros dispositivos de busca por voz) um veículo de marketing de conteúdo?
For example, just a few years ago, who would have considered Alexa(and other voice search devices) as a vehicle for content marketing?

As empresas estrangeiras estão impressionadas com a velocidade com que Mr. Peña está avançando através de reformas, todas impensáveis há apenas alguns anos atrás, mesmo em meio à agitação política.
Foreign firms are impressed with the speed at which Mr Peña is pushing through reforms that were all but unthinkable just a few years ago, even amid political turmoil.

Apenas alguns anos atrás era possível nadar na piscina nos complexos desportivos, hotéis, e agora- de uma forma ou de outra, ele tem por muitos proprietários de casa.
Just a few years ago it was possible to swim in the pool in the sports complexes, hotels, and now- in one form or another, he has for many home owners.

Você seguirá a mesma linha aberta em 1898, parcialmente modernizada apenas alguns anos atrás, atravessando desfiladeiros profundos e montanhas íngremes com a ajuda de pontes e túneis.
You will follow the same line opened back in 1898, partially modernized only a few years ago, crossing deep gorges and steep mountains with the aid of bridges and tunnels.

Apenas alguns anos atrás, a superfície da Samsung era um freio, e muitos usuários ficaram incomodados com os engasgos cada vez maior dos carro-chefes caros.
Just a few years ago, the Samsung UI acted a bit like a brake pad and many users were bothered by the expensive flagship's jerks and delays.

A aparência em forma de jóia dos atuais faróis é gradativamente atingida em maiores tamanhos, com funções de iluminação ampliada e requisitos térmicos ampliados, quando comparados com os faróis fabricados há apenas alguns anos atrás.
Jewel-like appearance of today's headlamps are progressively more attainable in larger sizes, with augmented lighting functions, and increased heat requirements compared to just a few years ago.

Apenas alguns anos atrás, enquanto Lauren Wolfe pesquisava o seu relatório para o CPJ, ela encontrou muitas jornalistas que nunca haviam falado sobre as suas experiências.
Only a few years ago, when Lauren Wolfe was researching her report for CPJ, she found so many journalists who had never talked about their experiences.

Este é, de facto, interessante porque mostra muito bem a evolução da Assembleia Paritária, principalmente se tentarmos recordar-nos do que era essa assembleia, em particular, e a política da União Europeia, em geral, apenas alguns anos atrás.
It is indeed of great interest, because it shows very clearly how the Joint Assembly has evolved, especially if we cast our minds back to the state of the Joint Assembly in particular, and European Union policy in general, only a few years ago.

Devido ao facto de PhenQ foi lançado apenas alguns anos atrás, alguns estudos têm sido realizados, que poderia gerar dados para revelar o seu desempenho.
Due to the fact that PhenQ was released just several years ago, couple of researches have been performed that could generate stats to expose its effectiveness.

Com certeza, cinco anos é um período curto, mas nesse período de tempo desde que a declaração foi assinada muito trabalho em defesa dos animais tem sido realizado no sentido de explicar ao público que os animais não humanos são totalmente sencientes por exemplo, a própria Ética Animal é uma organização mais jovem do que a Declaração de Cambridge, pois começamos nosso trabalho apenas alguns anos atrás.
If you want to read the declaration in html, you can also find it here. Five years is a short time, to be sure, but a lot of work in defense of animals and explaining to people that nonhuman animals are fully sentient has been done during this time for instance, Animal Ethics is actually younger than that, as we started our work just a few years ago.

Как использовать "apenas alguns anos atrás" в предложении

Mas eu preciso especificar que também, em algum lugar dentro do aparelho, é um arquivo que nós escrevemos apenas alguns anos atrás.

Apenas alguns anos atrás, os europeus eram muito propensos a comprar não um, mas alguns Apple Macbooks ao visitar os Estados Unidos.

Apenas alguns anos atrás, alguns insiders e especuladores usavam opções e o principal investidor não tinha acesso à negociação.

Apenas alguns anos atrás Lozenets era uma vila costeira tranquila, principalmente visitadas pelos turistas locais durante os meses de verão.

Hoje, a lista está cheia de nomes que apenas alguns anos atrás simplesmente não poderiam existir: ..

A indústria do design se supera a cada dia, oferecendo lançamentos em volumes inimagináveis há apenas alguns anos atrás.

Apenas alguns anos atrás seria impossível um procedimento similar.

Atualmente, o mundo está sentado em uma revolução digital e de dados, que apenas alguns anos atrás não teriam chegado a nossa mente.

Apenas alguns anos atrás, sua impressora 3D teria chegado em um estado desmontado, tendo sido parcialmente montada por alguns caras desalinhados em um galpão.

Apenas alguns anos atrás, 6 vitórias amp 2 perdas para uma relação de 75 vitórias.