APENAS ATRAVÉS на Английском - Английский перевод

• only through
• just through
• solely by
• merely by
• purely through
• simply by
• by mere

Примеры использования Apenas através на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fica apenas através da!
It is just through the… Aah!

Por segurança adicional, comunicava-se apenas através de um intérprete.
For further safety, he communicated only via an interpreter in his employ.

Apenas através deste olhar.
Just through this looking.

Tu vais estar a servir no bar apenas através daquela porta.
You will be tending bar just through that door.

Mas apenas através deste Único homem.
But only through this One man.

Este jogador pode ser baixado apenas através Microsoft Store.
This player can be downloaded only through Microsoft Store.

Apenas através destas cartas, pode meu coração falar.
Only through these letters, can my heart speak.

Isso pode ser feito apenas através da medição da pressão.
This can be done only through the measurement of pressure.

Apenas através do uso da razão o homem poderia se aproximar da verdade.
Only through the use of reason a man could approach the truth.

Você pode remover a conta iCloud apenas através 03 passos simples.
You can remove the iCloud account only through 03 simple steps.

By the way, apenas através do ventilador no banheiro.
By the way, only through the fan in the bathroom.

A toxicidade do extrato hexânico foi realizada apenas através de contato residual.
The toxicity of hexane extract was carried out only by residual contact.

It seja apenas através bandeame….
It is only through banding toge….

Pode-se reservar B& D-faixa e outras partes Polynorm rulldeur apenas através foi loja.
You can book B& D-track and other parts polynorm rulldeur only via was shop.

Atividade existe apenas através da pré-existência da consciência.
Activity exists only through the pre-existence of consciousness.

Como todos sabemos, não é possível reparar tanta destruição apenas através de subsídios.
As we know, such destruction cannot be repaired simply by throwing subsidies at it.

Oferta válida apenas através de parceiros ETAIL e Retail autorizados.
Offer valid only through authorized ETAIL and Retail partners.

O café foi descoberto originalmente em Etiópia, apenas através do mar vermelho de Arábia.
Coffee was originally discovered in Ethiopia, just across the Red Sea from Arabia.

E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis.
And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves.

A antiga glória hoje é demonstrada apenas através de fotografias desbotadas.
Its former glory is now documented only by faded photos.

Oferta válida apenas através de parceiros autorizados de venda a retalho pela internet e venda a retalho.
Offer valid only through authorized ETAIL and Retail partners.

Principalmente você pode tomar a decisão certa apenas através da verificação da amostra física.
Mostly you can make the right decision just by checking the physical sample.

São localizados apenas através do seu trajecto anatómico conhecido ao longo dos vasos sanguíneos.
They are traced just by their known anatomical path along vasculature.

Super organismos têm propriedades que não podem ser compreendidas apenas através do estudo de indivíduos.
Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.

Apenas através do batismo de Jesus a palavra de Deus é cumprida e os nossos pecados são apagados.
Only through the baptism of Jesus is the word of God fulfilled and our sins erased.

A vida no Reino do Pai é ganha apenas através de grandes esforços espirituais.
Life in the Kingdom of the Father is gained only by great spiritual efforts.

Pacientes assintomáticos talvez apresentem alteração de HB que possa ser detectada apenas através de broncoprovocação.
Asymptomatic patients may present BHR alteration detectable only by bronchoprovocation.

Nesta fase, as pessoas se comunicam apenas através de gestos ou de expressões faciais.
At this stage, people communicate only by facial expression or gesture.

Frequentemente informações gramaticais, como os conceitos de pretérito e presente,"eu" e"você", positivo e negativo, são expressos apenas através do tom.
Often, grammatical information, such as past versus present,"I" versus"you", or positive versus negative, is conveyed solely by tone.

A iluminação do objeto realiza-se apenas através do feixe de medição laser integrado no sensor.
The object is illuminated solely by the laser measurement beam integrated in the sensor.

Как использовать "apenas através" в предложении

Da mesma forma, a sua utilização ocorre apenas através da importação de pedidos de venda através do FoccoIntegrador.

Investir apenas através de sites de corretores confiáveis.

Smartphone Arquivos - Espalha-Factos Inicialmente disponível apenas através de convite, o Fortnite, desenvolvido pela Epic Games, abriu o acesso à versão beta a todos os utilizadores de Android.

Na quarta versão da plataforma, um indicador pode ser construído a partir de um outro indicador apenas através de uma opção especial na interface do terminal de cliente.

As placas-mãe e principalmente os laptops mais recentes não possuem um conector PS / 2, o que torna necessário conectar um teclado apenas através de uma porta USB.

Segundo o mesmo psicólogo, políticos e publicitários, teriam, de forma intuitiva o conhecimento que ele alcançou apenas através de pesquisas.

Para encontrá-lo foi difícil, conseguiu comprar o creme apenas através da Internet.

Lembre-se que o aplicativo esta disponível apenas através do seu APK.

Baixar o estágio micro-drive até o tubo de guia é apenas através do nível da dura-máter.

Tudo isso podia ocorrer apenas através da centralização de todas as forças organizadas do proletariado .