APENAS DOIS DIAS DEPOIS на Английском - Английский перевод

• just two days after
• only two days after

Примеры использования Apenas dois dias depois на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Levaste-a para lá apenas dois dias depois do crime.
Just brought it in two days after the murder.

Apenas dois dias depois o grupo The Gregory Brothers lançaram a música baseada na reportagem.
Just two days later The Gregory Brothers released an Auto-Tuned song version of the news report.

Nadir Khadem foi encontrado amarrado e espancado até a morte num apartamento vazio em Bed-Stuy no dia 7 de Março, apenas dois dias depois da chamada número 17.
Nadir Khadem was found bound and beaten to death in a vacant apartment in Bed-Stuy on March 7, just two days after call number 17.

Apenas dois dias depois de a ter visto a queimar as calças… vi-a a subir as escadas para o quarto dela.
Just two days after I would seen her burn the trousers I saw her go up the stairs to her room.

Dentro de cinco horas, o projeto contava com 2.500 voluntários e no dia 23 de setembro, apenas dois dias depois da carnificina, eles foram às ruas de Karachi, Lahore e Islamabad.
Within five hours it had 2,500 volunteers and on 23 September just two days after the carnage they took to the streets in Karachi, Lahore and Islamabad.

Apenas dois dias depois atingiu 3 milhões de visualizações, mais tarde, ultrapassando a marca de 14 milhões em 3 de maio de 2014.
Just two days later it reached 3 million views, later passing 31 million views by 24 June 2015.

Depois, Love Love atravessou o Canal da Mancha para chegar a Londres e instalar-se em frente ao edifício dos Lehmann Brothers, apenas dois dias depois de o banco falir.
After that, Love Love crossed the English Channel to arrive to London and stay in front of Lehmann Brothers' building, only two days after the bankrupt.

Apenas dois dias depois, o físico francês Louis Paul Cailletet anunciou o seu próprio método de liquefacção do oxigênio molecular.
Just two days later, French physicist Louis Paul Cailletet announced his own method of liquefying molecular oxygen.

Depois de Andrée, Strindberg e Frænkel terem decolado de Svalbard em julho de 1897, o balão perdeu hidrogênio rapidamente, caindo em um banco de gelo apenas dois dias depois da partida.
After Andrée, Strindberg, and Frænkel lifted off from Svalbard in July 1897, the balloon lost hydrogen quickly and crashed on the pack ice after only two days.

Apenas dois dias depois, Chris Carr atingiu 350,884 mph(564,693 km/h) numa BUB Seven, quebrando pela primeira vez a barreira das 350 mph.
Just two days later, Chris Carr clocked 350.884 mph(564.693km/h) on a BUB Seven, breaking the 350mph barrier for the first time.

De acordo com os nossos dados, o primeiro ataque in-the-wild ocorreu apenas dois dias depois de sua publicação em 26 de março de 2017 e a vulnerabilidade foi aproveitada desde então.
Based on our data, the very first in-the-wild exploitation of this vulnerability happened just two days after its publication on 26th March 2017 and it has been actively exploited ever since.

Apenas dois dias depois, a Força Aérea Venezuelana lançou um fracassado golpe militar, tornando impossível para a metade da tripulação da banda e todos os seus equipamentos para saírem do país.
Just two days later, the Venezuela Air Force launched a failed military coup, making it impossible for half of the band's crew and all of their equipment to leave the country.

Agradeço também ao Embaixador Cristián Barros o trabalho realizado na direção da equipe de transição, que me permitiu assumir a chefia desta Secretaria-Geral apenas dois dias depois de terminar minhas funções como Ministro do Interior do Governo do Chile.
I also thank Ambassador Cristián Barros for his work in directing the transition team, which enabled me to take up this post of Secretary General just two days after completing my term as Minister of the Interior of Chile.

Um crime que aconteceu apenas dois dias depois da publicação do documento Nunca mas, no qual eram detalhados os horrores que tinham aterrorizado o país.
A crime which occurred only two days after the publication of the document Nunca mas, in which the horrors which had terrorized the country were detailed.

Em 18 de março de 2011, Felix Magath voltaria como treinador e diretor esportivo, quase dois anos depois da conquista do título da Bundesliga e há apenas dois dias depois de ser demitido de sua posição no Schalke 04.
On 18 March 2011, Wolfsburg confirmed that Felix Magath would return as head coach and sporting director, almost two years since he led them to the Bundesliga title and just two days after being fired from his position at Schalke 04.

A proposta surge apenas dois dias depois de a indústria europeia, com o apoio de organizações de países terceiros, ter chegado a um consenso no ETSI sobre o conceito tecnológico para o UMTS.
This proposal comes just days after European industry, with support from organisations from third countries, has reached a consensus within ETSI on the technology concept for UMTS.

Apesar de não termos experiência no campo do acompanhamento dos idosos, lançámo-nos a construir o centro e, apenas dois dias depois do meu subsídio de desemprego ter terminado, demos connosco a assinar o contrato com a Região para podermos acolher os primeiros 25 idosos.
Even if we didn't have experience in the field of elderly care, we threw ourselves into building the center, and just two days before my unemployment subsidies were to run out, we found ourselves signing the contract with the region to welcome the first 25 elderly at our center.

Apenas dois dias depois, um homem que usava todos os cartões de sócio Antonio Tomba Club-onde ele estava matriculado desde antes do nascimento duas botas pequena futebol e fotos antigas de equipamentos.
Only two days later a man wearing all membership cards Antonio Tomba Club-where he was enrolled from before birth two tiny football boots and old photos of equipment.

Ele também é o atual presidente da Federação de Entidades Árabes do Brasil e participou de uma delegação, composta por 14 personalidades brasileiras de descendência síria, que visitou Bashar Al-Assad em Damasco, em setembro de 2016. A visita ocorreu apenas dois dias depois que um bombardeio em Aleppo atingiu um comboio de ajuda humanitária do Crescente Vermelho, que carregava mantimentos das Nações Unidas, matando 12 pessoas.
He is also the current president of the Federation of Arab Entities in São Paulo who was part of a delegation of 14 prominent Brazilians of Syrian-descent that visited Bashar Al-Assad in Damascus in September 2016, only two days after an airstrike in Aleppo hit a convoy of Red Crescent trucks carrying UN-supplied food, killing 12 aid workers.

Em 6 de agosto, apenas dois dias depois do lançamento do disco, o grupo se apresentou em Brasília e se surpreendeu com o fato do público já ter assimilado as letras a ponto de cantar junto.
On 6 August, only two days after the album's release, the band performed in Brasília and was surprised to see the public was already familiar with the lyrics, proving able to sing along with the band.

Depois da assistir ao O Homem e o Halo pela primeira vez, e apenas dois dias depois de seu notável retorno às corridas na Maratona de Boston, Tim conversou com os fundadores da On, David Allemann e Caspar Coppetti.
After previewing The Man with the Halo for the first time, and just two days after his remarkable return to racing at the Boston Marathon, Tim spoke with On founders David Allemann and Caspar Coppetti.

Apenas dois dias depois, o exército mexicano entrou em ação para trazer as áreas ocupadas pelos zapatista de volta sob seu controle, porém não conseguiram prender o Subcomandante Marcos ou outros líderes do EZLN.
Just 2 days later the Mexican army came into action to bring the Zapatista occupied areas back under their control, but they did not succeed in arresting subcomandante Marcos or other leaders of the EZLN.

Com uma data de entrega planejada para o começo de junho de 2014( conclusão completa do Petrojarl Knarr), o tempo era extremamente limitado. Porém, apenas dois dias depois, o nosso supervisor conseguiu identificar e documentar todas as informações necessárias e, em seguida, a nossa equipe de engenheiros começou a processar os pacotes do trabalho de construção para o casco e os módulos de superfície do Petrojarl Knarr.
With a delivery date planned for the beginning of June 2014(full completion of Petrojarl Knarr), time was extremely limited, but after only two days our supervisor managed to identify and document all the required information- after which our engineering team started processing the construction work packs for Petrojarl Knarr's hull and topside modules.

Apenas dois dias depois do incidente, o então Presidente Ramiro de León Carpio afirmou que o despejo forçado dos trabalhadores era uma medida legal justificada pela necessidade de proteger o direito de propriedade num regime de direito.
Barely two days after the incident, the then President Ramiro de León Carpio declared that the forcible eviction of the workers was a legal measure justified by the need to protect the right to property under the rule of law.

Nas montanhas do Vietnã, o milho pode ser plantado apenas dois dias depois de limpar campos de ervas daninhas com paraquat, enquanto é necessário esperar 10 a 15 dias após a pulverização de glifosato.
In the mountains of Vietnam, corn can be planted only two days after clearing fields of weeds with paraquat, while it is necessary to wait 10 to 15 days after spraying glyphosate.

Apenas dois dias depois o grupo de Von Braun apresentou um relatório preliminar criticando severamente a duplicação de esforços e a falta de coordenação entre as diversas organizações associadas aos programas espaciais dos Estados Unidos.
Only two days later von Braun's Working Group submitted a preliminary report severely criticizing the duplication of efforts and lack of coordination among various organizations assigned to the United States' space programs.

Porém, após a morte de José II apenas dois dias depois, os gregos insistiram que a ratificação pela Igreja Ortodoxa se daria apenas pelo acordo de um sínodo oriental.
However, after Patriarch Joseph II of Constantinople died only two days later, the Greek monks therefore were able to assert that ratification by the Eastern Church could be achieved only by the agreement of the whole Church.

E então, apenas dois dias depois de iniciada a Copa do Mundo, a Bolívia, vizinha do Brasil, estará hospedando nada menos que uma reunião de cúpula do G-77+China- de fato, é reunião das 133 nações-membro da ONU, a coisa toda lá presidida pelo presidente Evo Morales, da Bolívia, que é uma espécie de primo andino distante dos Pataxós que tanto fascinaram os alemães.
And then, just two days after the start of the World Cup, Brazilian neighbor Bolivia hosts no less than a G-77+ China summit- actually 133 UN member-nations, the whole thing presided over by Evo Morales, who is a sort of Andean distant cousin of the Pataxos who so fascinated the Germans.

A mais recente escalada na crise que já dura cinco meses aconteceu apenas dois dias depois de os presidentes dos dois países se encontrarem para as primeiras conversações em mais de dois meses e concordaram trabalhar na direção de lançar um processo de paz.
The latest escalation in the five-month crisis came only two days after the presidents of the two countries held their first talks in more than two months and agreed to work towards launching a peace process.

No dia 8 de Setembro, apenas dois dias depois do início da rebelião, um grupo com cerca de 100"Highlanders" jacobitas, liderado por Lord Drummond, tentou escalar os muros com a ajuda de membros da guarnição.
On 8 September, just two days after the rising began, a party of around 100 Jacobite Highlanders, led by Lord Drummond, attempted to scale the walls with the assistance of members of the garrison.

Как использовать "apenas dois dias depois" в предложении

Apenas dois dias depois, em 3 de janeiro, outro dragão é avistado.

Apenas dois dias depois o clube se pronunciou sobre o assunto e tentou descaracterizar os argumentos de Moura.

Apenas dois dias depois de entrar em contato com Lindsey, os Brentlingers se encontraram com a artista e posaram para uma sessão fotográfica.

Essa sobrancelha manteve-se perfeitamente firme quando, apenas dois dias depois, me encontrei na presença de uma KTM Pony.

Apenas dois dias depois do decreto que autorizou a intervenção federal no Rio de Janeiro, o estado já enfrentou uma rebelião em um de seus presídios neste domingo (18).

Desta vez, o Presidente norte-americano acabou por ser mais claro apenas dois dias depois de Heather Heyne ser atropelada num contra-protesto.

Um juiz federal aprovou a aquisição apenas dois dias depois das objeções do Departamento de Justiça do governo Trump de que prejudicaria os consumidores.

Ele havia sido internado apenas dois dias depois de ter recebido alta pelo mesmo problema.

Os muçulmanos começaram a chegar apenas dois dias depois, no dia 5 de Junho, mas só tentariam a primeira invasão no dia 7, e estabeleceriam um cerco no dia 9.

Muita, muita sorte por ter ido dar aula apenas dois dias depois (na terça) à colocação do veneno no colégio, sabe por quê?