APENAS NO EXTERIOR на Английском - Английский перевод

• only abroad
• only outside
• just on the outside

Примеры использования Apenas no exterior на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas no exterior.
Only outside.

Na Rússia, estas máquinas não são feitas apenas no exterior.
In Russia, these machines are not made, only abroad.

Existem coisas boas acontecendo aqui também, não apenas no exterior, e é uma honra compartilhar nossa experiência com nossos irmãos da região.”.
There are good things going on here as well, not just abroad, and it is an honor to share our experience with our brothers in the region.”.

É proibido fumar neste hotel, sendo permitido fumar apenas no exterior.
This is a non-smoking hotel, and smoking is therefore permitted outside only.

Claro que estivemos lá durante um tempo restrito e estivemos apenas no exterior durante curtos períodos de tempo, devido à temperatura e à radiação.
Of course, we were only there for a limited time, and we were only outside for short periods due to temperature and radiation.

A telha de costume, com os pequenos chipsEle revela sua base, uma vez que é pintado apenas no exterior.
The usual tile with the small chipsIt bares its basis, because it is painted only on the outside.

Em teoria, os candidatos devem ser apenas no exterior por um par de semanas.
In theory, applicants should only be abroad for a couple of weeks.

Aqueles que não registaram uma mudança de coração podem parecer-nos pessoas morais, ou limpas, ou bôas, mas são-no apenas no exterior.
Those who have not had a change of heart may appear to us moral or clean or good, but they are only so outwardly.

As máquinas de lavar roupa da Siemens foram criadas para impressionar- não apenas no exterior mas também com os inovadores interiores.
Washing machines by Siemens are designed to impress- not just on the outside but also in their innovative insides.

No Livro de Isaías, o profeta Isaías desafia Israel a obedecer a Deus com todo o seu coração, não apenas no exterior.
In the Book of Isaiah, the Prophet Isaiah challenges Israel to obey God with all of their heart, not just on the outside.

Popular em sua terra natal, a raça foi introduzida apenas no exterior na década de 1990, e ainda não é reconhecida por todos os principais clubes.
Popular in its native Russia, the breed was only introduced overseas in the 1990s, and is not yet recognised by any major kennel clubs.

Alguns instrumentos já foram desenvolvidos para avaliação da re em população adulta e infantil com boas propriedades psicométricas, mas realizados apenas no exterior.
Some instruments have been developed for evaluation of re in adult and child population with good psychometric properties, but performed only abroad.

Compramos 17 modelos de repelentes, incluindo aqueles que são vendidos apenas no exterior com entrega para a Rússia.
We bought 17 models of repellents, including those that are sold only abroad with delivery to Russia.

O transporte público está disponível apenas no exterior do Oakland Residencial e então você vai ter que tomar uma 15 minutos a pé do edifício.
Public transportation is available only at the outside of the Oakland Residential and then you will have to take a 15 minutes walk to the building.

Como esses produtos são coloridos no estado natural, eles são normalmente utilizados apenas no exterior e não são consideradas lentes de uso geral.
Because these products are tinted in the bleached state, they are typically used only outdoors and are not considered general-purpose lenses.

Isso porque elas precisam hoje competir não apenas no exterior, pela exportação de seus produtos, como também em seus próprios mercados regionais que podem livremente importar produtos de fora se forem melhores e/ou de menores preços.
That's because they need today to compete not only overseas, by exporting their products, but also in their own regional markets which can freely import products from abroad if they are better and/or with lower prices.

Senter considerou que"Hypuronector", inicialmente descrita como uma drepanosaurideo, reside apenas no exterior dessa família, juntamente com os drepanosauros primitivos"Vallesaurus.
Senter found that"Hypuronector", originally described as a drepanosaurid, actually lies just outside that family, along with the primitive drepanosaur"Vallesaurus.

Se vier de avião, aconselhamos que você tome um táxi(Cabs Amarelo ou Verde Express são os mais confiáveis) de La Aurora Internacional Aeroporto, a taxa seria(dependendo do tráfego) cerca de US$ 7, 00.O transporte público está disponível apenas no exterior do Oakland Residencial e então você vai ter que tomar uma 15 minutos a pé do edifício.
If you come by plane, we advice you to take a taxi(Yellow or Green Express Cabs are the most reliable ones) from La Aurora International Airport, the rate would be(depending on traffic) around $7. 00. Public transportation is available only at the outside of the Oakland Residential and then you will have to take a 15 minutes walk to the building.

Uma vedação de rolamentos vedada tem contato nos mancais internos e externos, uma blindagem dos mancais blindados tem contato apenas no exterior e os mancais blindados destinam-se principalmente a aplicações nas quais o anel interno gira.
A sealed bearings seals has contact on the bearings inner and outer, a shielded bearings shield has contact on the outer only, and Shielded bearings are primarily intended for applications where the inner ring rotates.

A festa íntima no exterior apenas com amigos próximos e uma guitarra acústica.
The intimate outdoor ceremony with just close friends and an acoustic guitar.

A segunda geração recebeu um facelift em 1996, que difere apenas ligeiramente no exterior, mas o motor estava já disponível em 2,8 litros de capacidade 76 KW 103 cv.
The second generation was facelifted in 1996; it differs only slightly exterior-wise, but the engine was now available in 2.8-litre capacity 76 KW 103 hp.

Colocação de pesquisa no exterior disponível apenas em alemão.
Research placement abroad only available in German.

Então ele disse:"Passei setenta longos anos apenas envolvidos no exterior, nos métodos que dizem respeito apenas ao lado esotérico.
Then he said,"I have spent seventy long years only engaged in the outward, in the methods which concern the esoteric side only..

Porque durante os passeios no exterior transmite apenas guiado classes?
Why during the tours in the foreigner only teaches classes guided?

No entanto, não é possível obter todas as pacientes, a droga é muito caro e apenas disponível no exterior.
However, it is possible not to get all the patients, the drug is very expensive and only available abroad.

Na declaração enviada à Justiça Eleitoral em 2014, Cunha também não informou ter contas no exterior, apenas uma no Banco Itaú.
In the statement sent to the Electoral Justice 2014, Cunha also not reported to have accounts abroad, only one in Banco Itaú.

Precisamente por esta razão, a disponibilidade local é desconhecido, e os interessados serão forçados a enfrentar a maneira árdua para fora do laptop apenas aquisição no exterior.
Precisely for this reason, local availability is unknown, and those interested will be forced to address the arduous way out of the laptop just overseas acquisition.

Как использовать "apenas no exterior" в предложении

A TAM tem um número maior de parceiras, que voam, inclusive, apenas no Exterior, como: Austrian Arlines, BMI, Brussels Airlines e US Airways.

Ele pode ser usado não apenas no exterior, mas também no interior.

Tetraplégica e portadora de deficiência auditiva, Julia utiliza um aparelho semelhante, até o momento fabricado apenas no exterior, que lhe permite acessar computadores movimentando os olhos.

Enquanto a Hostinger atua com servidores apenas no exterior, a WebLink conta com servidores tanto no exterior, quanto no território brasileiro.

As operadoras de TV paga podem controlar, de forma direta ou indireta, produtoras ou programadoras com sede no Brasil, que comercializam produtos e serviços apenas no exterior.

Próxima Bahia terá produção de medicamentos antes fabricados apenas no exterior

A confecção, que produz 1,8 milhão de peças por ano, inicia a venda no mercado brasileiro da Docttor, que era comercializada apenas no exterior […]

Ao todo serão 16 combinações de conjuntos mecânicos, muitas delas disponíveis apenas no exterior.

A jurisprudência brasileira vem reconhecendo a possibilidade de responsabilizar filiais, sucursais ou agentes brasileiros de empresas estrangeiras no Brasil caso essas empresas estejam estabelecidas apenas no exterior.

Paulo declarou aos romanos: “Não é judeu [verdadeiro] quem o é apenas no exterior e publicamente nem é a [verdadeira] circuncisão algo exterior e físico.