APENAS PARA VER SE на Английском - Английский перевод

• just to see if

Примеры использования Apenas para ver se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas para ver se.
Just to see if.

Mas Ron, na verdade, chamado apenas para ver se RescuePRO® trabalhou!
But Ron actually called just to see if RescuePRO® worked!

Apenas para ver se consigo.
Just to see if I can.

Por outro lado, servidores de acesso apenas para ver se há novos e-mails custa o mesmo.
On the other hand, access servers just to see if there are new emails costs the same.

Apenas para ver se gosto.
Just to see if I like it.

Dessa vez vou esperar algum tempo antes de pedi-los apenas para ver se a situação se repete.
This time I will wait a while before you ask them just to see if the situation repeats itself.

Apenas para ver se mais alguma coisa falta.
Just to see if we have missed anything.

Esse é um dos lugares em Cincinnati que espero visitar, apenas para ver se consigo encontrar uma conexão.
That is one of the places in Cincinnati I hope to visit, just to see if I can find a connection.

Tivemos uma pequena ajuda, apenas para ver se as pessoas queriam trabalhar conosco isso; nós estamos muito animados sobre as possibilidades futuras para isso.
We got a small seed grant, just to see if folks would be willing to work with us on this; we're very excited about the future possibilities for that.

Sabes como, como, às vezes conheces alguém há realmente muito tempo e só queres beijar apenas para ver se eles são uns bons beijadores?
You know how, like… sometimes you have known someone a really long time… and you just wanna kiss'em just to see if they're a good kisser?

Não para nos destruírem, mas apenas para ver se conseguimos superar o próximo grande cataclismo da Terra?
Not to destroy us, but simply to see if we can prevail over the Earth's next great cataclysm?

Fez o treino dos seus pneus de Amsterdão na Nigéria, passou pela Mongólia, sozinho ao volante de uma velha 505, apenas para ver se o mundo era suficientemente grande para ele.
He has voyaged from Amsterdam to Niger and Mongolia as well, alone behind the wheel of an old 505, only to see if the world is vast enough for him.

E estivemos a verificar as suas finanças, apenas para ver se ele tinha contratado alguém, e este tipo não tem dois cêntimos para esfregar um no outro.
And we have been digging through his financials, just to see if he hired anyone, and the guy doesn't have two nickels to rub together.

Naturalmente, voluntariei meu aparelho para eles, para que fosse o sujeito de teste para o gerador assim que o mesmo estivesse terminado, apenas para ver se funcionava.
Naturally, I volunteered my device to them to be the test subject for the generator once it was finished, just to see if it worked.

Precisávamos de novas fronteiras para descrever nossas terras tradicionais; precisávamos de aprender mais coisas como GPS apenas para ver se o GPS consegue refletir nossas verdadeira percepção da terra ou se isso era apenas mais uma coisa feita no Ocidente?
We needed new boundaries to describe our traditional lands; we needed to learn more things like GPS just to see whether-- can GPS really reflect the true reflection of the land or is this just a thing made somewhere in the West?

Joel Mayerowitz: E como todos os outros transeuntes, eu permaneci do lado de fora do alambrado em Chambers e Greenwich, e tudo que eu podia ver era a fumaça e um pouco do escombro, e eu levantei minha câmera para dar uma olhada, apenas para ver se havia alguma coisa para ver, e alguns policiais, uma policial, tocou no meu ombro, e disse,"Hei sem fotos!
Joel Meyerowitz: And like all the other passersby, I stood outside the chain link fence on Chambers and Greenwich, and all I could see was the smoke and a little bit of rubble, and I raised my camera to take a peek, just to see if there was something to see, and some cop, a lady cop, hit me on my shoulder, and said,"Hey, no pictures!

Mas quando chega ao ponto em que as pessoas são presas, depois torturadas. Não porque há provas, mas apenas para ver se há provas. Quando são presas em perpetuidade, sem direito a julgamento.
But when it gets to a point where people are captured, then tortured, not because there is evidence, but rather just to see if there's evidence, when they are jailed in perpetuity, afforded no trial.

Estou apenas checando para ver se voce tem tudo que precisa.
I'm just checking to see if you have everything you need.

Não, eu apenas falei para ver se você estava prestando atenção.
No, I just said it to see if you were paying attention.

Eu estava apenas olhando para ver se alguém estava vivo em casa.
I was just lookin' to see if anyone was alive in the house.

Eu juro que eu comer mais do que apenas testando para ver se ele é cozido ainda.
I swear I eat more than that just testing to see if it's cooked yet.

Se fosse apenas para ver os músicos, poderia usar-se uma luz regular e brilhante em palco.
If it was just to see the musicians, you might as well just have bright regular light on stage.

Como o preço é um tanto elevado(US$ 15,93 cada), resolvi comprar apenas uma para ver se iria funcionar.
As the price is a little high(US$ 15,93 each), I decided to buy just one to see if it would work.

Как использовать "apenas para ver se" в предложении

Anos depois, ela quis ser uma mosquinha apenas para ver se seu irmão estava feliz.

Fui para o hospital apenas para ver se estava tudo bem e não regressei.

Bom dia, coloquei uma foto ilustrativa, apenas para ver se o modelo (fisico) é esse.

Para que doutora? - Apenas para ver se está tudo bem com você. É apenas um exame de rotina.

Portanto, sugerimos experimentá-los apenas para ver se é o que você gosta.

Então eu experimentei usando LWMA para capturar o movimento diário, apenas para ver se ele funciona.

Desnorteado, ele vai em seu socorro, apenas para ver-se diante de alguém que era a imagem de sua esposa.

O autor narrou que fez o artefato em uma oficina que trabalhou, apenas para “ver se era capaz de fazer”.

Por gentileza, dê uma olhada no meu site e insta para ver o portfólio e visão institucional (Para visualização apenas) para ver se encaixa em seu perfil.

Você digita algo no Google apenas para ver se está correto.