APENSOS на Английском - Английский перевод

• accompanying
• attached
• joined
• cases
• are appended

Примеры использования Apensos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apensos 3, 4 e 6/76 citados supra nota 55, em particular pág. 1314; TJCE, 22.3.1977.
Joined Cases 3, 4 and 6/76, cited at footnote 55 above, especially at p. 1314.

O disposto no presente número não se aplica aos documentos apensos aos pedidos referidos no n.o 1.
This requirement shall not apply to any documents that accompany the request under paragraph 1.

Procs. apensos C-52/93 e C-61/93 Comissão/Reino dos Pafses Baixos no processo C-52/93.
Joined Cases C-52/93 and C-61/93 Commission ν Kingdom of the Netherlands in Case C-52/93.

Os resultados dos testes, certificados pelo laboratório, devem ser apensos ao certificado sanitário que acompanha o animal.».
The test results, certified by the laboratory, have to be attached to the animal health certificate accompanying the animal.

Devem ser apensos aos pedidos os documentos considerados necessários para a respectiva execução.
They shall be accompanied by the documents necessary to enable compliance with the request.

Ver ainda o acórdão do Tribunal de Justiça, de 20 de maio de 2003, nos processos apensos C-465/00, C-138/01 e 139/01 Österreichischer Rundfunk.
See also ECJ decision of 20 May 2003 in joined cases C-465/00, C-138/01 and 139/01 Österreichischer Rundfunk.

Os dois recursos foram apensos por despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 18 de Abril de 2007.
The two appeals were joined by Order of the President of the Court of 18 April 2007.

Por carta de 3 de Agosto de 2001, o IHMI informou as partes de que os dois processos de oposição tinham sido apensos e teriam um tratamento conjunto.
By letter of 3 August 2001 OHIM notified the parties that the two sets of opposition proceedings had been joined and were to be dealt with together.

Seguimento dos comentários apensos à recomendação do Conselho relativa à quitação para o exercício de 1997.
Follow-up to the comments accompanying the Council Recommendation on the discharge for 1997.

O processo principal neste terceiro recurso diz respeito a dois recursos de anulação distintos, ambos interpostos em 9 de Dezembro de 2004, os quais foram apensos na Cour d'arbitrage.
The main proceedings in this third action concern two separate actions for annulment, both brought on 9 December 2004, which were joined before the Court of Arbitration.

Em 1932, com apensos próxima temporada de jogadores WKS 42 PP na classe A, assumindo o nome Jagiellonia Białystok.
In 1932, with players WKS 42 PP joined next season at class A, assuming the name Jagiellonia Białystok.

Acórdão de 23 de Fevereiro de 1994 proferido nos processos apensos T-39/92 Groupement des cartes bancaires«CB» e T-40/92, Europay International.
Order of 23 February 1994 in Joined Cases T-39/92 and T-40/92Groupement des cartes bancaires'CB'and Europay International v Commission.

Procs. apensos C-111/88, C-112/88 e C-20/89 República Helénica e União dos Produtores de Citrinos/ Comissão Política comercial.
Joined Cases C-lll/88, C-112/88 and C-20/89 Hellenic Republic and Crete Citron Producers' Association ν Commission Commercial policy.

O Tribunal de Justiça confirmou, aliás, a tese de que cabe ao Estado-membro interessado fixar o montante a transferir casos apensos 75, 146 e 147/88 de Bonazzi, Cassazza e Villa.
The Court of Justice has confirmed the principle the Member State concerned is required to fix the amount transferable joined cases 75, 146 and 147/88, Bonazzi, Cassaza and Villa.

Acórdão de 6 de Julho de 1995, processos apensos T-447/93, T-448/93 e T-449/93, Asso ciazione Italiana Tecnico Economica del Cemento e.a./Comissão.
Judgment of 15 July 1995, Case T 275/94 Groupement des Cartes Bancaires CB ν Commission- Competition- Fine- Default interest.

Neste sentido väki é mais como um poder mágico de água que pode tornar as pessoas doentes, mas também pode significar que espíritos haltija muito pequenos ou invisíveis estão apensos a uma pessoa.
In this sense väki is more like a magical power of water that can make people ill, but it can also mean that very small or invisible haltija-spirits are attached to a person.

Encontrarão, apensos à presente carta, alguns dados chave que apresentam as tendências mais recentes em termos do PIB, desemprego e finanças públicas.
Attached to this letter, you will find some key data presenting the latest trends in GDP, unemployment and public finances.

Sujeito à legislação local e conforme eventualmente expresso nos anexos apensos, específicos para cada país, poderá haver casos em que a Caterpillar terá de obter o seu consentimento explícito.
Subject to local laws, and as may be articulated in the attached country-specific appendices, there may be circumstances under which Caterpillar must obtain explicit consent from you.

Aprovadas se mantém favorável e que as autorizações de introdução no mercado devem ser mantidas de acordo com os resumos das características do medicamento revistos(apensos no Anexo III do parecer do CHMP);
The agreed indications remains favourable and the Marketing Authorisations should be maintained according to revised Summaries of Product Characteristics attached in Annex III of the CHMP Opinion.

Acórdão de 19 de Maio de 1992, pro cessos apensos C 104/89 e C 37/90, Mulder e outros/Conselho e Comissão- Indemnização dos produtores de leite.
Judgment of 19 May, Joined Cases C 104/89 and C 37/90 Mulder and Others ν Council and Commission- Compensation for milk producers.

Permanece favorável, e que as autorizações de introdução no mercado devem ser mantidas de acordo com os resumos das características do medicamento e o folheto informativo apensos, respectivamente, no Anexo I e IIIB do parecer do CHMP.
FAP remains favourable and the Marketing Authorisations should be maintained according to revised Summaries of Product Characteristics and Package Leaflet attached in Annex I and IIIB, respectively of the CHMP Opinion.

Estes selos adesivos serão apensos à autorização antes da sua utilização para indicar o(s) Estado(s)-Membro(s) da Comunidade em que a referida autorização é válida;
These adhesive stamps shall be attached to the authorisation prior to its use so as to indicate for which Member State or Member States of the Community the authorisation is valid;

Permanece favorável, e que as autorizações de introdução no mercado devem ser mantidas de acordo com os resumos das características do medicamento e o folheto informativo apensos, respectivamente, no Anexo I e IIIB do parecer do CHMP.
Postoperative pain remains favourable and the Marketing Authorisations should be maintained according to revised Summaries of Product Characteristics and Package Leaflet attached in Annex I and IIIB, respectively of the CHMP Opinion.

Acórdão de 30 de Maio de 1991, pro cessos apensos C-19/90 e C-20/90, M. e N. Karella/Ministro da Indústria, da Energia e da Tecnologia e Organismo de Recuperação de Empresas.
Judgment of 30 May, Joined Cases 19/90 and 20/90 M. Karelia and N. Karellas ν Minister of industry, Fmergy and Technology intervener: Organismos Anas inkrotiseos Epikhiriseon.

A coima inicial de 9,6 milhões de euros aplicada à CMB pela Comissão foi reduzida pelo Tribunal de Primeira Instância para 8,64 milhões de euros através do acórdão proferido nos processos apensos T-24/93, T-25/93, T-26/93 e T-28/93 CMB e outros, Col. 1996, p. II-1201.
The original fine of ECU 9.6 million imposed on CMB by the Commission was reduced by the Court of First Instance to 8.64 million by judgment in Joined Cases T-24/93, T-25/93, T-26/93 and T-28/93 CMB and Others[1996] ECR II-1201.

Acórdão de 20 de Janeiro de 1993, processos apensos C-106/90, C-317/90 e C--129/91, Emerald Meats Ltd./Comissão- Contingentes pautais comunitários para a carne de bovino congelada- Gestão pela Comissão.
Judgment of 20 January, Joined Cases C-106/90, C-317/90 and C-129/91 Emerald Meats v Commission- Community tariff quo tas for frozen beef- Management by the Commission.

TENDO EM CONTA o Tratado de Nice, acordado pela Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros na reunião do Conselho Europeu de 7 a 11 de Dezembro de 2000, o" Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia", a" Declaração respeitante ao alargamento da União Europeia" e a" Declaração respeitante ao futuro da União a incluir na acta final da Conferência Intergovernamental", apensos ao Tratado de Nice;
HAVING REGARD TO the Treaty of Nice approved by the Conference of Representatives of the Governments of the Member States at the European Council meeting of 7-11 December 2000 and to the Protocol on the Enlargement of the European Union, the Declaration on the Enlargement of the European Union and the Declaration on the Future of the Union to be included in the Final Act of the Conference, which are appended to the Treaty of Nice;

Acórdãos do Tribunal de Justiça, de 15 de Dezembro de 1988 proferido nos processos apensos C166 e 220/86 Irisch Cement/Comissão, Col., pp. 6482, 6483 e 6501, e de 5 de Outubro de 1994 proferido no processo C47/91 Italgran. Col. 4651.
Judgments of the Court of Justice in Joined Cases 166 and 220/86 Irish Cement ν Commission[1988] ECR 6473 and Case C-47/91 ltalgrani[1994] ECR 1-4635.

TENDO EM CONTA o Tratado de Nice, acordado pela Conferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros na reunião do Conselho Europeu de 7 a 11 de Dezembro de 2000, o" Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia", a" Declaração respeitante ao alargamento da União Europeia" e a" Declaração respeitante ao futuro da União a incluir na acta final da Conferência Intergovernamental", apensos ao Tratado de Nice;
HAVING REGARD TO the Treaty of Nice approved by the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States at the meeting of the European Council held on 7-11 December 2000, and to the Protocol on the Enlargement of the European Union, the Declaration on the Enlargement of the European Union and the Declaration on the Future of the Union to be included in the Final Act of the Conference, which are appended to the Treaty of Nice;

Os elementos e documentos apensos aos pedidos de autorização de comercialização, por força do ponto 8 do segundo parágrafo do artigo 4? da Directiva 65/65/CEE, devem ser apresentados em conformidade com as disposições que se seguem.
The particulars and documents accompanying applications for marketing authorizations pursuant to point 8 of Article 4(2) of Directive 65/65/EEC shall be submitted in accordance with the provisions below.

Как использовать "apensos" в предложении

A consulta a que se refere o nº 1 não abrange os apensos à execução. 4.

Um equipamento de aquecimento central aPensos deve ser intervencionado por profissionais credenciados.

Inclui uma lista de livros apensos a este fundo, mas inseridos na Biblioteca / Fundo Local.

Dica: Caso haja apensos, você pode utilizar o botão para navegar entre os processos.

Ao todo, a ação resultante da Operação Navalha conta com 128 laudas e os autos já somam 28 volumes e 215 apensos.

A acusação tem mais de 4 mil páginas, com dezenas de volumes e apensos, e centenas de transcrições de escutas telefónicas.

No entanto, irritam-me os ditados populares que trazem apensos noções básicas de machismo patético.

O processo aberto há 4 anos ouviu mais de 600 testemunhas, conta com 213 volumes e 484 apensos.

Sou advogada da área e fiz uma pesquisa sólida ontem, li vários artigos e os projetos de lei apensos ao 4, e fico realmente preocupada!!!

O objetivo da atividade é sinalizar aos e às parlamentares que a PEC 171/93 e seus apensos ferem os direitos das crianças e adolescentes.