APERFEIÇOARAM на Английском - Английский перевод

• perfected
• improved
• honed
• refined

Примеры использования Aperfeiçoaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles aperfeiçoaram a fórmula.
They perfected the formula.

Os coreanos e os japoneses aperfeiçoaram essa sintonia.
The Koreans and Japanese have perfected this approach.

Eles aperfeiçoaram uma maldita arma de som!
They perfected a bloody sound weapon!

Os que te edificaram aperfeiçoaram a tua formosura.
Your builders have perfected your beauty.

Aperfeiçoaram a história depois de centenas de vezes.
They perfected that story over hundreds of tellings.

Ainda não aperfeiçoaram o processo.
They hadn't perfected the process yet.

Obviamente, não foram só os motores que eles aperfeiçoaram.
Obviously, the engines aren't the only system they have upgraded.

Vocês mal aperfeiçoaram a produção.
You barely got manufacturing perfected.

Centenas de milhões de anos de evolução aperfeiçoaram essas belezas.
Hundreds of millions of years of evolution perfected these babies.

Os Kraang aperfeiçoaram o mutagênico.
The kraang have perfected the mutagen.

Os humanos ultrapassaram a sabedoria escondida na natureza e aperfeiçoaram suas bênçãos.
Humans have surpassed the wisdom hidden in nature and perfected its blessings.

Eles aperfeiçoaram o sistema de entrega.
They have perfected the delivery system.

Eles cumprimentam-se com a dança especial que aperfeiçoaram ao longo de muitos anos.
They greet each other with the special dance they have perfected over many years.

E eles aperfeiçoaram esse ódio através de séculos de prática.
And they have honed that hatred through centuries of practice.

Esse período sob a liderança de Martín Torrijos foi dirigida por"jovens" que aperfeiçoaram bem.
This period under Martin Torrijos' leadership was managed by"youngers" who improved well.

Eles ainda não aperfeiçoaram os jet-packs pessoais ainda.
They haven't perfected personal jet packs yet.

Todos os achados mencionados indicam que os indivíduos se aclimatizaram com a amplificação, ou seja, foram reintroduzidos mecanismos de plasticidade que aperfeiçoaram o funcionamento do sistema auditivo.
All mentioned findings indicate that individuals got acclimatized with amplification, i.e., plasticity mechanisms were reintroduced which improved the functioning of the auditory system.

O Walmart e a Dell aperfeiçoaram este conceito para uma ciência.
Walmart and and Dell have perfected this concept to a science.

Após os aspectos teóricos terem sido desenvolvidos durante a parte inicial do seminário, o primeiro encontro SAR do ano terminou com um exercício prático no qual os membros da equipe EVACAM aperfeiçoaram suas habilidades.
After the theoretical points were developed during the initial part of the seminar, the year's first SAR meeting ended with a practical exercise where members of the EVACAM team honed their skills.

Se aperfeiçoaram a cura, quero encontrá-la e dá-la já ao Essex.
If they perfected a cure, I want to track it down and stick Essex with it ASAP.

Em Las Vegas, a banda se apresentou e aperfeiçoaram seu ofício quase todas as noites em um salão.
In Las Vegas, the band performed and honed their craft nearly nightly as a lounge act.

Eles aperfeiçoaram os interiores para conter um servidor e uma ligação para satélite.
They retrofitted the interior to contain a server and satellite uplink.

Você pode antecipar as habilidades melhoradas do A Pink que aperfeiçoaram ao longo de um ano de preparação.
You can anticipate Apink's improved skills that improved over the year of preparation.

Eles aperfeiçoaram um som mais rápido, mais pesado, e mais melódico que o de seus predecessores.
They perfected a sound faster, heavier, and more melodic than its predecessors.

Apenas um consórcio de empresários experientes que aperfeiçoaram a arte de lucrar com o medo das outras pessoas.
Simply a consortium of savvy businesspersons who perfected the art of profiting off other people's fear.

Seu filho aperfeiçoaram a sua fechadura com uma chave menor plana, com bordas serrilhadas que é a base de fechaduras modernas pin-tumbler.
His son improved upon his lock using a smaller, flat key with serrated edges that is the basis of modern pin-tumbler locks.

Os especialistas da artilharia chinesa introduziram e aperfeiçoaram muitos tipos de projécteis, incluindo granadas explosivas e canhões.
Chinese ordnance experts introduced and perfected many types of projectiles, including explosive grenades and cannon.

D da empresa, aperfeiçoaram mais de 70 anos de desenvolvimento de soluções de classificação de grãos com o novo poder do software de análise de dados e nuvem, além de novas tecnologias de câmeras e iluminação UV.
D expertise, honed over 70 years of developing grain sorting solutions, with the new power of the cloud and data analytics software, as well as new camera and UV lighting technology.

Resultando no desenvolvimento das tecnologias de Ferramentaria Rápidas que aperfeiçoaram seus próprios processos implementando técnicas de Prototipagem Rápidas.
Resulting in the development of the Rapid Tooling technologies, which improved its own processes implementing Rapid Prototyping techniques.

As duas marcas testaram e aperfeiçoaram rigorosamente uma formulação personalizada para o lubrificante de motor que levou ao lançamento de Castrol EDGE SUPERCAR 5W-50, recomendado para o Ford GT.
Both companies rigorously tested and refined a bespoke engine oil blend, leading to the launch of Castrol EDGE SUPERCAR 5W-50- recommended for the Ford GT.

Как использовать "aperfeiçoaram" в предложении

A música teve influência na formação dos filhos, que também participaram no canto coral e se aperfeiçoaram na teoria e na execução de instrumentos.

As ditaduras do século 20 aperfeiçoaram o papel da Polícia Secreta para executar medidas extremas de controle social.

Hoje, os canais de comunicação entre organizações e público interno e externo se aperfeiçoaram, transformando-se em pontes reais de engajamento, interação e oportunidades reais de negócios.

Acredita-se que os artesãos egípcios aperfeiçoaram faiança na tentativa de imitar o turquesa e outras difíceis de encontrar pedras.

Porque os escribas e fariseus, na época de Cristo, aperfeiçoaram inúmeras maneiras para chamarem a atenção das pessoas.

O tempo foi passando e as técnicas mercantis se aperfeiçoaram; o uso de letra de câmbio, que dispensava o transporte de dinheiro, se generalizou.

A competição coloca frente a frente os melhores clubes do país a cada ano, e já passou por mudanças que a aperfeiçoaram, equilibrando a disputa e valorizando a regularidade.

Como era de se esperar, as mãos habilidosas aperfeiçoaram o retalho, logo o bordado recebeu o papel de protagonista na vestimenta.

Juntos, Ratti e Martinelli, aperfeiçoaram a técnica de vinificação, maturação e refinamento para o Barolo Marcenasco, com objetivo de obter elegância, sutileza e longevidade digna desta variedade.

Esta região, comumente conhecida como Provence, é o lar de agricultores familiares e mestres perfumistas que aperfeiçoaram seu ofício por gerações.