APERFEIÇOAREM на Английском - Английский перевод

• improve
• perfecting
• refine
• improving
• perfect
• to enhance

Примеры использования Aperfeiçoarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando aperfeiçoarem a clonagem humana, encomendo 12 destas.
When they perfect human cloning, I'm going to order 12 of those.

Uma área ideal para esqui para iniciantes aperfeiçoarem sua técnica.
An ideal skiing area for beginners to improve their technique.

A experiência nos ensina, além disso, o bem que podemos fazer, desviando do mal os Espíritos imperfeitos, ajudando os que sofrem a desprenderem-se da matéria e a se aperfeiçoarem.
Experience teaches us, the Good we can do, steering imperfect Spirits away from evil, helping the ones who suffer to detach themselves from matter and improve themselves.

Sim, bem, os psicopatas passam anos a aperfeiçoarem as suas histórias.
Yeah, well, psychopaths, they spend years perfecting their stories.

Mas vocês têm de ser realmente tirânicos para se aperfeiçoarem.
But you have to be really tyrannical to perfect yourself.

Muitas aves jovens usam este tempo para aperfeiçoarem as suas técnicas de pesca.
Many young birds use this time to perfect their fishing technique.

Todos os Espíritos devem percorrer os diferentes degraus da escada, para se aperfeiçoarem.
All spirits must go through the different rungs of the ladder, to improve themselves.

As duas trabalharam juntas antes das filmagens a fim de aperfeiçoarem a voz e os maneirismos da personagem e para que ela fosse consistente.
They worked together before filming to perfect the voice and mannerisms of the character and make them consistent.

Tem estado sobre um treino bastante intensivo, com o Mestre Pinto, com uma grande carga horária, para aperfeiçoarem no FMS.
Has been in a intensive training, with Master Pinto, with many hours, to improve in the FMS Martial Art.

Para o Mark e para a sua equipe de aerodinâmica por aperfeiçoarem o perfil exterior do carro reduzindo o coeficiente de atrito para uns escorregadios 0.23.
Also to Mark and his aerodynamics team for perfecting the exterior profile of the car and reducing the drag coefficient to a very slippery 0.23.

Mas com software, você também quer atrair alguns dos destinatários para participarem da pesquisa em andamento com empenho para aperfeiçoarem o"medicamento.
But with software, you also want to entice some of the recipients into joining the ongoing research effort to improve the medicine.

Por conseguinte, dará, por um lado, aos Estados-Membros a oportunidade de aperfeiçoarem, sempre que for necessário, as respectivas legislações e práticas administrativas.
Thus, on the one hand, it will give Member States an opportunity to refine, where necessary, their laws and administrative behaviour.

Desde a sua criação em 1980, que os especialistas na Ramse-Synton têm auxiliado mais de 400 fábricas em todo o mundo a aperfeiçoarem as suas funções de manutenção.
From its establishment in 1980, experts at Ramse-Synton have assisted more than 400 plants world-wide in improving their maintenance functions.

A auditoria da Timken é uma ferramenta que ajuda clientes, como a EMS, a aperfeiçoarem as práticas de manutenção cobrindo técnicas comprovadas que toda oficina deve seguir.
Timken's audit is a tool that helps customers, like EMS, improve maintenance practices by covering proven techniques that every shop should follow.

NL Senhora Presidente, se as negociações com a Turquia tiveram algum efeito positivo, esse efeito foi o de ajudar a Comissão e o Conselho a aperfeiçoarem a arte do eufemismo.
NL Madam President, if nothing else, the negotiations with Turkey have helped the Commission and Council perfect the art of euphemisms.

Ao longo do tempo a ti vem auxiliando as organizações a aperfeiçoarem seus negócios e em vista disso, novas tecnologias vão surgindo para auxiliar o processo decisório.
Over time the ti are helping organizations to enhance their business and in view of this, new technologies are emerging to help decision making.

As transcrições e os formulários preenchidos a partir destas entrevistas eram usados como um modo de oferecer feedback às JPs, para aperfeiçoarem suas habilidades.
The transcripts and reflection sheets from these interviews were used to provide feedback to the YR in order to improve their skills.

Desde então, os militares brasileiros aproveitaram as lições aprendidas nos jogos para se aperfeiçoarem nas batalhas tecnológicas e reforçarem seus vínculos com as nações parceiras.
Since then, Brazilian service members have availed themselves of lessons learned at the games to improve technological battles and strengthen ties with partner nations.

O CC Mora compartilhou seus conhecimentos e sua experiência em radiologia diagnóstica com os estudantes de medicina para ajudar os jovens equatorianos a aperfeiçoarem a sua instrução médica.
Lt. Cmdr. Mora shared his knowledge and experience in radiology with medical students to help young Ecuadoreans improve their medical training.

Iii, uma ajuda aos Esudos ACP para aperfeiçoarem técnicas e instrumentos flexíveis de gestão da dívida, a fim de fazerem face às flutuações imprevisus das taxas de juro e das taxas de câmbio;
Iii assistance to ACP Sutes in developing flexible techniques and instruments of debt management to deal with unanticipated interest rate and exchange rate variations;

Os Espíritos só entram na vida corporal para se aperfeiçoarem, para se melhorarem.
Spirits only enter the body lifetimes to improve themselves, to get better.

O Campo de Treinamento tem modos para os jogadores aperfeiçoarem suas habilidades individuais ou simplesmente experimentares táticas inovadoras, tudo enquanto brincam em um ambiente livre no Battlefield.
The Practice Range has modes for players to hone their individual skills or simply experiment with innovative tactics, all while playing around in the Battlefield sandbox.

Em Hendaia, um laboratório de línguas permite aos residentes espanhóis aperfeiçoarem os seus conhecimentos de francês.
In Hendaye, a language laboratory enables the Spanish residents to brush up on their French.

Cursos de Gestão em Esportes podem ajudar os alunos a aperfeiçoarem sua compreensão sobre a indústria do esporte, o que irá auxiliá-los nos deveres exigidos para cargos gerenciais em uma série de organizações e negócios relacionados ao esporte.
Sports management courses can help students improve their understanding of the sports industry, which will help them fulfill the duties required for managerial positions in a number of sports related businesses and organizations.

Os homens que formam a raça atual são os mesmos Espíritos que voltaram, para se aperfeiçoarem em novos corpos, mas que ainda estão longe da perfeição.
The men who comprise the current breed are the same spirits who returned to perfect themselves in new bodies, but are still far from perfect..

Esse é apenas um dos lados da moeda; ainda resta outro: a partir do momento que todas as formas de governo estão sujeitas a experiência e livre competição, elas estão destinadas a progredirem e a se aperfeiçoarem; essa é a lei da natureza.
This is only one side of the matter; there remains another: from the moment when forms of government are subject to experimentation and free competition, they are bound to progress and perfect themselves; that is the law of nature.

Alguns Estados-Membros apoiaram o pedido neerlandês às autoridades chinesas no sentido de aperfeiçoarem o controlo das embalagens de madeira exportadas pelo seu país.
Some member states supported the Dutch demand to Chinese authorities for an improvement on their controls on the wood packing exported from this country.

Então toda prece é vista como sendo desnecessária; todo o pedido é sentido como impertinência; nada pode ser desejado pois ainda não estará nos propósitos daquela Vontade, e tudo será trazido à manifestação ativa à medida em que os agentes daquela Vontade se aperfeiçoarem no trabalho.
Then all prayer is seen to be unnecessary; all asking is felt as an impertinence; nothing can be longed for that is not already in the purposes of that Will, and all will be brought into active manifestation as the agents of that Will perfect themselves in the work.

Além disso, as constantes mudanças no ambiente empresarial forçaram estas empresas a reavaliarem e aperfeiçoarem sua estratégia, seu pacote e as operações em serviços.
Furthermore, the constant changes in corporate world have forced these companies to re-evaluate and refine your strategy, package and service operations.

Nosso propósito primordial em receber seus dados pessoais é fornecer a você os serviços requisitados e aqueles que nós acreditamos irão aperfeiçoarem o seu uso do nosso Site.
Our primary reason in receiving your personal information is to provide you the requested services and those which we believe will improve your use of our site.

Как использовать "aperfeiçoarem" в предложении

Comandam a todos os espíritos que lhe são inferiores, ajudam-nos a se aperfeiçoarem e lhes designam as suas missões.

Não se esqueçam de trabalhar, aperfeiçoarem e definirem bem os vossos objetivos.

Viva o contratempo, porque isso os ajudará a aperfeiçoarem-se! « Mudança de Hábito – Capacitação continua deve ser prioridade.

No caso dos cursos de Medicina, além de aperfeiçoarem o currículo e formação do médico, essas atividades podem pontuar durante a análise curricular no concurso de residência médica.

Da mesma forma, alunos procuram o rancho para se aperfeiçoarem e se tornarem grandes campeões.

Precisam de saber o que valem e sentem necessidade de se auto aperfeiçoarem.

O evento que ocorre entre os dias 07 e 09 de novembro está com as últimas inscrições abertas para instrutores aperfeiçoarem as técnicas.

Escrita: É uma oportunidade para os jovens que gostam de escrever aperfeiçoarem as suas competências criativas.

Os fatores filogenéticos também contribuíram para a capacidade do ser humano ao adquirirem e aperfeiçoarem comportamentos sociais importantes na sobrevivência da espécie como particularidades anatômicas e fisiológicas.

As olimpíadas do conhecimento são estratégias muito eficazes como incentivo ao estudo e a formação continuada, levando estudantes e profissionais a se aperfeiçoarem continuamente.