APERFEIÇOEM на Английском - Английский перевод

• improve
• refine
• perfect

Примеры использования Aperfeiçoem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aperfeiçoem as ferramentas disponíveis existentes.”.
Perfect the existing tools available.”.

Por sua entrega e oração enobreçam seu corpo e aperfeiçoem sua alma.
By your surrender and prayer ennoble your body and perfect your soul.

Prossigam e, sempre que necessário, aperfeiçoem as suas actividades de promoção da segurança na escola.
To continue and where necessary improve their activities in fostering safety at school.

A maioria dos capturados são drenados aí guardam o sangue até que… aperfeiçoem o processo.
Those caught in the gaps and store the blood until… refine the process.

Isto permite que os pesquisadores aperfeiçoem as condiçÃμes para seus prÃ3prios amostra particular e sistema modelo.
This allows researchers to optimize the conditions for their own particular sample and model system.

Foi a primeira reunião entre a prefeitura e o Sinetram onde não se debateu aumento de tarifa, apenas ações que aperfeiçoem o serviço.
It was the first meeting between the city and the Sinetram where not struggled rate increase, only actions that improve the service.

Jogar games pode até ajudar que os cirurgiões aperfeiçoem suas habilidades na sala de operação.
Playing video games may even help surgeons perfect their skill in the operating room.

Para podermos fazer face aos problemas actuais e futuros, é necessário definir novos indicadores que complementem e aperfeiçoem o PIB.
To enable us to cope with current and future problems, new indicators need to be devised which will complement and further refine GDP.

Os países precisam de ser capazes de definir políticas que aperfeiçoem os resultados do desenvolvimento do homem.
Countries need to be enabled to design policies that improve human development outcomes.

É necessário, portanto, que aperfeiçoem ainda mais as suas trocas de informações e utilizem, por exemplo, formulários estandardizados.
They therefore need to improve their information exchanges even more and use, for example, standardised forms.

Acredita-se que o uso das Tecnologias da Informação e Comunicação sejam ferramentas viáveis para que docentes aperfeiçoem suas práticas pedagógicas.
We believe that Information and Communication Technologies are viable tools for faculty to improve their educational practices.

Não dá para esperar que os governos formem e aperfeiçoem os profissionais que vão dirigir os caminhões”, afirma ele.
We cannot afford waiting for the Government to train and improve the professionals who will drive trucks”, he says.

Tal comportamento enfraquece a arena política, perdendo-se a possibilidade efetiva de construir mecanismos que aperfeiçoem o planejamento regional integrado.
Such behavior weakens the political arena, wasting the effective possibility of building mechanisms to improve the integrated regional planning.

O relator propõe que o Conselho e a Comissão aperfeiçoem estratégias comuns mais centradas no domínio dos direitos do Homem.
The rapporteur is proposing that the Council and the Commission elaborate more focused common strategies on human rights.

Cookies analíticos/de desempenho, que permitem que o LCI reconheça e conte o número de visitantes, saiba como os visitantes navegam nos Serviços e aperfeiçoem os serviços.
Analytical/performance cookies, which allow LCI to recognize and count the number of visitors, learn how visitors navigate the Services, and improve the Services.

Afinal, não queremos que os cibercriminosos aperfeiçoem seu código malicioso com sucesso, passando por nossas proteções, não é mesmo?
After all, we don't want to see cybercriminals successfully fine-tuning their malicious code to sneak past our protections, do we?

A nova interface de usuário intuitiva do programa permite que os usuários simplesmente escolham os materiais, aperfeiçoem a construção e gerenciem as filas de impressão.
The software's new intuitive user interface allows users to simply choose materials, optimize the build and manage print queues.

O tratamento de sementes é um processo que preservem ou aperfeiçoem o desempenho das sementes, permitindo que as culturas expressem todo seu potencial genético.
Seed treatment is a process that preserve or refine the performance of seeds, allowing all cultures express their genetic potential.

Aperfeiçoem as respectivas políticas de incentivo às empresas inovadoras, nomeadamente pelo estabelecimento de melhores práticas que tenham obtido resultados em outros Estados-Membros;
Improve their policies for encouraging innovative enterprises, in particular by building on"best practices" that have proved successful in other Member States.

Ainda é necessário ampliar a incorporação de inovações que aperfeiçoem os testes diagnósticos e tornem os tratamentos mais rápidos e menos tóxicos.
It is also necessary to increasingly incorporate innovations that improve diagnostic tests and make treatments quicker and less toxic.

Permitir que os alunos aperfeiçoem suas habilidades em comunicação internacional, necessárias para atuar na área de negócios, por meio do ensino ativo de inglês profissional.
Enable students to perfect their international communication language skills, required for operating in the area of business, through the active teaching of professional English.

Examinarão a disponibilidade e interoperacionalidade de ligações com as redes internacionais que facilitem o comércio, aperfeiçoem a educação e melhorem o acesso aos cuidados da saúde.
Review the availability and interoperability of connections to international networks that facilitate trade, improve education and improve access to health care.

Determinar eventuais requisitos específicos que complementem ou aperfeiçoem os requisitos essenciais, em especial em termos de segurança, de operação uniforme e de desempenho; e/ou.
Determine any specific requirements that complement or refine the essential requirements, in particular in terms of safety, seamless operation and performance; and/or.

Esse jovem pesquisador trabalha sob o sistema de“código aberto”, já que todos os seus trabalhos de pesquisas estão publicados na Internet, para que as pessoas tenham acesso e os utilizem, modifiquem ou aperfeiçoem.
This young researcher works under the“open source” system, publishing all of his research on the Internet, so people can access, use, modify or improve it.

Por fim, o terceiro eixo é o repressivo ou de fiscalização, que pretende colocar em prática projetos que aperfeiçoem medidas de repressão às infrações contra a propriedade intelectual.
Finally, the third pilar is the repressive one or of deterrence, which aims to put into practice projects that improve repression measures for intellectual property infringements.

Mais importante: espero que aperfeiçoem os métodos de avaliação dos dados epidemiológicos e que restabeleçam a confiança do público nas recomendações dirigidas aos cidadãos na União Europeia.
More importantly, I hope they improve the evaluation methods of epidemiological statistics and that they restore the people's faith in recommendations made to citizens in the European Union.

Vocês não estão apenas buscando o retorno ao equilíbrio e à harmonia internos, mas é o maior desejo do seu Eu Superior que vocês reivindiquem e aperfeiçoem a bela Canção da Alma que é exclusivamente sua.
You are not only seeking to return to balance and harmony within, but it is your Higher Self's greatest desire that you reclaim and perfect the beautiful Soul Song that is uniquely yours.

O sistema permite que os alunos aperfeiçoem suas técnicas de aplicação de revestimentos, tornando-os pintores eficientes e eficazes e, ao mesmo tempo, em um ambiente ecologicamente correto e livre de riscos.
The system allows students to hone their coating application techniques to become effective and efficient painters, while also providing an eco-friendly and hazard free learning environment.

O tratamento de sementes, no sentido amplo, é a aplicação de processos e substâncias que preservem ou aperfeiçoem o desempenho das sementes, permitindo que as culturas expressem todo seu potencial genético.
Seed treatment, in the broad terms, is the application of both processes and products that preserve or improve the performance of seeds, allowing all cultures to express their genetic potential.

Buscar técnicas que aperfeiçoem os protocolos utilizados nessas intervenções está entre um dos grandes objetivos terapêuticos da atualidade entre fisioterapeutas, médicos desportistas e profissionais de educação física.
Seeking techniques that improve the protocols used in such interventions is one of the major therapeutic aims today among physical therapists, sports physicians and physical education professionals.

Как использовать "aperfeiçoem" в предложении

Não se trata de algumas alterações quer aperfeiçoem o instrumental de gestão, ou de uma reformulação de bases ontológicas e epistemológicas, mais de inserção dos negócios no processo de globalização.

A ideia é fazer com que, até o final do ano, os legisladores possam sugerir leis que aperfeiçoem aquelas atualmente em vigor.

Quem sabe melhorarão um dia caso aperfeiçoem seus métodos, suas pesquisas.

São necessárias mudanças que fortaleçam o sentido programático dos partidos brasileiros e aperfeiçoem as instituições, permitindo mais transparência ao conjunto da atividade pública.

Na Polícia Civil, você tem agentes com décadas de experiência que, por mais que se aperfeiçoem, jamais poderão chefiar, se não tiverem diploma em Direito.

Nossa meta é que eles se aperfeiçoem e saiam da situação de apenas coletores e recicladores para empreendedores.

Torço para que este empirismo que me acompanha seja útil para outros, e que estes outros o aperfeiçoem ainda mais.

Após a seleção de start-ups, a empresa colhe agora também, por meio desta nova ferramenta online, ideias que aperfeiçoem a experiência do consumo de seus produtos.

Alguns donos fazem cursos, continuamente, e pagam cursos para os funcionários para que esses se aperfeiçoem.

Quero pedir para que se aperfeiçoem no Sistema num gráfico Demo antes de usá-lo de fato até obtiverem sucesso constante.