APLANAR на Английском - Английский перевод

• flattening
• levelling
• pave
• planing
• to smooth
• flatten

Примеры использования Aplanar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai aplanar qualquer judeu.
It will flatten any Jew.

Para juntar com o rastelo, aplanar e trabalhar a terra.
For raking, levelling and working the soil.

Estou a aplanar a porta que emperrava sempre.
I'm planing down that door that always sticks.

Temos um local de obras e um cilindro está a aplanar.
We have got a construction site. A steamroller is plowing.

Uma maneira de aplanar a base sob o piso- lag de montagem.
One way to planarizing the base under the floor- mounting lag.

Era a época da várzea e os próprios jogadores tinham de limpar e aplanar o gramado.
It was the time of the floodplain and the players themselves had to clean and flatten the gramado.

Por isso há que“aplanar” o difícil caminho que leva ao coração humano.
This is why the difficult path leading to the human heart must be“flattened”.

A questão de Chipre também terá de ser resolvida para aplanar o caminho para a adesão da Turquia.
The question of Cyprus will also have to be resolved to smooth the way for Turkey's entry.

Um construtor quer aplanar o terreno para construir blocos de apartamentos.
A building contractor wants to flatten the land and build apartment blocks.

Operações de torno a velocidades médias, trabalhos de torno, fresar e aplanar com pequenas e médias profundidades de corte.
Lathe operations at average speed, lathe work, milling and flattening at small cutting depth.

Ao aplanar seu livro, há uma coisa crítica de que a maioria de autores se esquecem- marketing.
When planing your book, there is one critical thing that most authors forget- marketing.

Segundo a sua opinião, a automatização eleitoral vai aplanar o caminho para eleições absolutamente transparentes.
According to him, automating the electoral process will pave the way for totally transparent elections.

A ideia de aplanar as desigualdades no domínio da saúde releva do valor da vida humana.
The idea of levelling out inequalities in the area of health is based on the value of human life.

Esta janela contém as funcionalidades para Balanceamento, Gravar, Aplanar, Inverter, Reduzir Cores e Suavizar& Afiar.
This dialog contains the Balance, Emboss, Flatten, Invert, Reduce Colors and Soften& Sharpen features.

Só tem de aplanar a superfície, sachá-la um pouco e estender as faixas umas ao lado das outras.
You simply have to level the surface, rough it up and roll out the strips close to each other.

Um grupo de peritos reuniu também por diversas vezes no sentido de aplanar o terreno para os aspectos mais técnicos.
A group of experts has also met several times in order to prepare the groundwork for the most technical aspects.

Isso irá certamente aplanar caminho para uma solução do problema no sentido, creio eu, por todos desejado.
Certainly that would pave the way to a solution to the problem along the lines I believe we all hope to see.

O Rastelo Combisystem GARDENA é prático e multifunções, ideal para juntar, aplanar ou trabalhar a terra.
The GARDENA combisystem Rake is a practical multi-purpose rake and is ideally suited for raking, levelling or working the soil.

Para juntar com o ancinho, aplanar e trabalhar a terra Ver mais Comparar Remover.
For raking, levelling and working the soil See more Compare Remove.

SERVIÇO ESPECIAL Pode oferecer imagens do planeamento ou do ambiente 3D do assoalho do CAD para o serviço aplanar do espaço do projeto do hotel.
SPECIAL SERVICE Can offer CAD floor planning or 3D environment images for hotel design space planing service.

O sopro de ar obriga a córnea a aplanar fase de entrada e até que atinge o pico de maior concavidade.
The blow of air forces the cornea to flatten input stage until it reaches the greatest concavity peak.

O ancinho de arco do sistema combinado GARDENA é um prático ancinho multifunções, ideal para juntar, aplanar ou trabalhar a terra.
The GARDENA combisystem Bow Rake is a practical multi-purpose rake and is ideally suited for raking, levelling or working the soil.

Aplanar os corações para que só Cristo brilhe, anunciar que a Vida plena é possível, se seguirmos Jesus Cristo com fidelidade.
To flatten the hearts so that only Christ would shine, to announce that, if we faithfully follow Jesus Christ, a full Life is possible.

Evidentemente que não duvidamos que, na prática, o diálogo no seio do triângulo institucional irá permitir aplanar essa dificuldade.
Naturally, we have no doubt that, in practice, dialogue within the institutional triangle will make it possible to iron out this problem.

Produzir resiste ultra-pura negativos e positivos, aplanar e spin-on revestimentos de vidro e outros revestimentos de especialidades específicas do cliente.
Produce ultra-pure negative and positive resists, planarizing and spin-on glass coatings, and other customer-specific specialty coatings.

O ancinho do sistema combinado GARDENA é um prático ancinho multifunções, ideal para pequenas tarefas como juntar, aplanar ou trabalhar a terra.
The GARDENA combisystem Rake is a practical multi-purpose rake and is ideally suited for small jobs involving raking, levelling or working the soil.

Nós podemos ajudar a analisar o projeto do cliente, aplanar, fornecendo nosso conselho profissional, boa vinda para ter uma visita da fábrica falando sobre o negócio bem.
We can help to analyze the customer's design, planing, providing our professional advice, welcome to have a factory visit talking about the business well.

O nome do país é Macedónia, quer isso agrade, ou não agrade, a algumas pessoas, e temos, finalmente, de principiar a aplanar o caminho deste país para a Europa.
The country is called Macedonia, whether that suits some people or not, and we must finally start to smooth this country's way towards Europe.

Considero que esta é uma medida muito importante, uma vez que irá aplanar a distorção da concorrência actualmente existente entre transportes rodoviários e transportes ferroviários.
I regard this measure as extremely important. It is a measure that will smooth out the distortion of the competition that exists at the moment between road transport and the railways.

Novos programas de cuidados de saúde genericamente destinados a melhorar a saúde dos cidadãos e a assegurar a prevenção no sentido lato do termo devem aplanar essas discrepâncias.
New healthcare programmes with an overall aim of improving the health of citizens and ensuring prevention in the broad sense of the word ought to level out these imbalances.

Как использовать "aplanar" в предложении

Os segmentos tentam aplanar a córnea retornando-a a um formato mais natural.

Aumenta-se o valor desta combinação quando se opera no plano subdérmico, a fim de aplanar irregularidades da pele, sem o perigo da avulsão da gordura sub dérmica.. .

Tudo indicava que quisesse aplanar o caminho para uma carreira acadêmica na área do naturalismo.

N°4:Piloto Dozador: Dono: Ranger Amarela; Poderes: Capacidade de Aplanar E Lasers; Parte do Megazord: Braço Direito; Forma: Escavadora.

E. É urgente «aplanar» o que (ainda) está «torto» 9.

O valor da PIO é inferido considerando-se a força necessária para aplanar uma determinada área da córnea.

Usar uma broca dessas nesses materiais, entretanto, pode aplanar a sua ponta cortante.

Não nos cansemos de «aplanar» o que ainda está «torto» e «tortuoso».

Os preços que são indicados em aplanar são para a ocupação padrão, 12 povos.

A finalidade de terraplenagem é aplanar um determinado terreno para vários tipos de construções, como canais, estradas, barragens, preparação do terreno para edifícios ou fábricas.