APLICARIA на Английском - Английский перевод

• would apply
• would implement

Примеры использования Aplicaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aplicaria isto.
I would apply this.

Estes méritos a Igreja podia e aplicaria na conta de um pecador- por um preço.
These merits the church could and would apply to a sinner's account- at a price.

Eu aplicaria o mesmo tipo de distinção para o construtivismo social.
I would apply the same sort of distinction in social constructivism.

Eles asseguraram-me de que querem paz, e eu assegurei-lhes que a aplicaria.
They have assured me they want peace, and I have assured them that I would enforce it.

Uma solução real aplicaria esse dinheiro em parar a mudança climática.
A real solution would put that money to work stopping climate change.

Estranho é apenas um dos muitos adjectivos que eu aplicaria às circunstâncias, Sr. Palmer.
Weird" is but one of the many adjectives I could apply to these circumstances, Mr. Palmer.

É onde aplicaria o meu dinheiro, em fazer essas vozes serem ouvidas em todas as mesquitas do país.
That's where I would put my money, on making those voices heard in every mosque in the country.

Entretanto, com isso dito, acredito que você aplicaria os mesmos padrões a uma Ordem que a um indivíduo.
With that said though, I think you would apply the same standards to an Order that you would to an individual.

A Noruega aplicaria a proibição de devoluções e as medidas técnicas harmonizadas a partir de 1 de janeiro de 2013.
Norway would be applying the discard ban and harmonised technical measures from 1 January 2013.

Ele serviria como um sacerdote para as nações do mundo e aplicaria o sangue da expiação para purificar aqueles que acreditam.
He would serve as a priest to the nations of the world and apply the blood of atonement to cleanse those who believe.

Um clínico que aplicaria em si a terapia, a qual não seria outra coisa senão a própria criação artística.
A clinician who would apply therapy to himself, which would be nothing short of artistic creation itself.

Qualquer outra solução estaria fora de questão; nenhum tribunal da União aplicaria legislação que não cumprisse esses critérios.
Anything else would be out of the question; no court in the Union would apply in any way law that was not.

Mais tarde ele aplicaria métodos da teoria métrica de funções aos problemas na teoria das probabilidades e teoria dos números.
Later he applied methods from the metric theory of functions to problems in probability theory and number theory.

Em nossa moderna terminologia, ela percebeu que a mensagem era uma transmissão que aplicaria poder do motor para as rodas.
In our modern terminology, she perceived the message to be a transmission that would apply power from the engine to the drive wheels.

O tribunal designado pelas partes aplicaria a lei prevista pelas suas normas nacionais de conflitos de leis.
The court designated by the parties would apply the law designated under its national conflict-of-law rules.

Aceitou, simplesmente, a possibilidade de uma certa flexibilidade e a ideia de se pronunciar, eventualmente, por maioria, o que significa que, finalmente, aplicaria o Tratado.
It has simply accepted the possibility of a certain flexibility and also the idea of possibly using majority voting, which in fact means that it would be applying the Treaty.

Nessas circunstâncias a Comissão aplicaria o artigo 242 do Regulamento do Conselho(CEE) n2 4523/88, tal como alterado.
In these circumstances, the Commission would apply Article 24 of Council Regulation(EEC) No 4523/88, as amended.

Para melhor efeito, você pode aplicar o seu perfume com feromônio em seu pescoço e antebraços e é aplicado da mesma maneira como você aplicaria fragrâncias ordinárias.
For optimal effect, you can apply your perfume with pheromone on your neck and forearms, and it is applied in the same manner as you would apply ordinary fragrances.

O Conselho de Cooperação do Golfo não aplicaria qualquer pressão sobre Saleh para negociar um fim ao levante para que deixasse o cargo.
The Gulf Co-operation Council applied no small amount of pressure on Saleh to negotiate an end to the uprising by stepping down.

Quando se diz que Malta é demasiado pequeno para estar representado nas instituições europeias, claro que esse critério se aplicaria com muito mais razão aos países verdadeiramente pequenos da Europa.
And it is said that Malta is too small to be represented in the European institutions. If these things were true, then of course the same thing would apply to the really small countries of Europe.

Em segundo lugar, a Comissão aplicaria as regras no âmbito de uma rede de autoridades da concorrência em que desempenharia um papel central enquanto guardiã do Tratado.
Secondly, the Commission would enforce the rules as part of a network of competition authorities in which it would play a central role as guardian of the Treaty.

Os princípios de base permaneceriam inalterados, mas o novo sistema proposto aplicaria uma“taxa por escalões” em função das emissões de CO2 dos veículos.
The basic principles would remain the same but the new proposed system would apply a"scale charge" linked to the CO2 emissions of a vehicle.

A blogger Rebekah Steen, do Golfishkiss, criou este visual cortando trechos das Tatuagens Flash e aplicando-as nas suas unhas pintadas- da mesma forma que você aplicaria na pele. Que ótima aparência!
Blogger Rebekah Steen from the Golfishkiss, created this look by cutting up snippets of Flash Tattoos and applying them to her painted nails- just the same as you would apply it to the skin!

Concordo plenamente com o esboço de Aarão e especificamente aplicaria minhas palavras de fortaleza e paciência a você com este propósito.
I agree fully with Aaron's outline and I would apply my words of fortitude and patience to you specifically with this concern.

É provável que a introdução de normas de conflito de leis harmonizadas reduza consideravelmente o risco de“corrida aos tribunais”, já que qualquer tribunal na Comunidade aplicaria a lei designada com base em normas comuns.
The introduction of harmonised conflict-of-law rules is likely to greatly reduce the risk of"rush to court" since any court seised within the Community would apply the law designated on the basis of common rules.

Jaeger criou um equipamento que abaixaria a atriz no cenário e aplicaria uma espinha prostética em uma roupa azul para que a ILM removesse o corpo inferior de Krige.
Jaeger devised a rig that would lower the actress on the set, and applied a prosthetic spine over a blue suit so that ILM could remove Krige's lower body.

É provável que a introdução de normas de conflito de leis harmonizadas reduza consideravelmente o risco de“corrida aos tribunais”, já que qualquer tribunal da Comunidade aplicaria a lei designada com base em normas comuns._BAR.
The introduction of harmonised conflict-of-law rules are likely to greatly reduce the risk of"rush to court", since any court seised within the Community would apply the law designated on the basis of common rules._BAR.

Por último, no que se refere aos princípios que eu aplicaria a esta área, diria que a segurança é a primeira prioridade, a sustentabilidade ambiental a segunda, e a eficiência a terceira.
Finally, in terms of the principles I would apply to this area, safety is the first priority, environmental sustainability the second and efficiency the third.

De março de 2003 O Departamento de Estado confirma que nossos Cinco Heróis tinham sido transferidos a unidades especiais(cafua), e que, a partir daquele momento, o Bureau de Prisões aplicaria novos procedimentos para as visitas consulares.
The State Department confirmed that our five heroes had been transferred to Special Housing Units(also known as'holes') and that as from that moment; the Bureau of Prisons would implement new procedures for consular visits.

O Provedor de Justiça considerou que, ao afirmar que aplicaria o método dos preços unitários e ao aplicar, posteriormente, o método do preço global, a Comissão não cumpriu as normas que regiam o processo de concurso.
The Ombudsman considered that, by stating that it would apply unit prices and by applying a erwards the overall pricing method, the Commission failed to comply with the rules governing the tender procedure.

Как использовать "aplicaria" в предложении

Mas isso também se aplicaria — sob certo ponto de vista — ao Império de Warhammer 40K.

Penso que este referido dispositivo só se aplicaria para os quadros do responsabilidade subjetiva.

Coloquei pedras pequenas porque sobre ela aplicaria musgos, que é a vegetação que brota onde as águas escorrem.

Numa das questões, por exemplo, o texto informava que uma enfermeira aplicaria uma vacina nos funcionários de uma empresa.

Na atualidade isso se aplicaria, por exemplo, às sociedades tradicionais regidas pelo fundamentalismo religioso.

A rainha acabou com o processo, declarando-o merecedor de um «castigo exemplar», mas graças à sua idade avançada e estado de saúde, não se aplicaria qualquer pena.

Em um dia normal, com uma temperatura mais suportável, eu a aplicaria sozinha, sem a necessidade de usar o pó.

Se “almah” significasse “virgem” o verso não se aplicaria, pois uma virgem que teve relações íntimas tem seu hímen rompido.

Desta forma, a expressão “tributo cobrado”, só se aplicaria ao ICMS-ST.

Ouviu-os conversarem sobre quem aplicaria a prova e ouviu quando um professor foi citado, se ouviu bem era o que lecionava geografia.