Примеры использования Apoiara на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Me chamou a atenção que Seth apoiara sua história.
I noticed that Seth support their story.Apoiara o ministro da Educação, assumia a direção da Rádio MEC.
She supported the Minister of Education and became director of Rádio MEC.Assim como os homens podem apoiara luta pela igualdade de gênero.
Just as men can supportthe fight for gender equity.Não apoiara, por acaso, a direção do PCF as privatizações massivas produzidas sob o governo de Jospin?
Had not the PCF leadership supported massive privatisations under the Jospin government?No caso de Serra Leoa,a Grã Bretanha apoiara o embargo, e a França, de certa forma, também.
In the case of Sierra Leone,Great Britain had supported the embargo, and France as well, to a certain extent.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apoiar o desenvolvimento
comissão apoiagrupo apoiaapoiar os esforços
UE apoiaa UE apoianecessidade de apoiarapoiados pela FAPESP
apoiar a criação
conselho apoia
Больше
Использование с наречиями
apoia plenamente
apoia inteiramente
apoia firmemente
apoia igualmente
apoiar activamente
apoiar financeiramente
apoia totalmente
apoia fortemente
apoiando assim
capaz de apoiar
Больше
Использование с глаголами
gostaria de apoiarempenhada em apoiarutilizados para apoiarusado para apoiarcriado para apoiarconcordou em apoiardeixar de apoiarprojetado para apoiarconcebido para apoiarfazer para apoiar
Больше
Com a sua intercessão e a sua presença,sustentará a nova evangelização tal como apoiara a primeira.
With her prayer and presence,Num primeiro tempo, a OTAN apoiara os Europeus que ameaçavam Moscovo de Guerra Mundial, antes de reconsiderar.
At first, NATO supported the Europeans in threatening Moscow with a World War, before changing its mind.Diálogo: Qual é a participação da Colômbia nos esforços de cooperação regional para apoiara luta contra o crime organizado transnacional?
Diálogo: What is Colombia's participation in the regional cooperation efforts to support the fight against organized transnational crime?Disse que eu era a mulher que o apoiara todos estes anos, e que havia criado a sua família, enquanto ele trabalhava.
Told her I was the one who had stuck by him all these years and raised his family while he was out on the job.Em Setembro de 2007, numa resolução votada por esmagadora maioria,o Parlamento Europeu apoiara a criação de uma biblioteca digital europeia.
In September 2007,the European Parliament supported, in a resolution voted by an overwhelming majority, the creation of a European digital library.Inicialmente, este partido apoiara Nimeiri, a despeito da presença no governo da ultra-reacionária Fraternidade Muçulmana.
Initially, the CP had supported Nimeiri, in spite of the presence of the ultra-reactionary Muslim Brotherhood in the government.Em 1472-1473, Carlos recebeu o ducado de Guéldria de seu antigo duque, Arnoldo(isto é,o direito de suceder-lhe), que ele apoiara contra a rebelião de seu filho.
In 1472-1473, Charles bought the reversion of the Duchy of Guelders(i.e. the right to succeed to it)from its duke Arnold, whom he had supported against the rebellion of his son.Na luta de facções que tinha ocorrido,Carrillo apoiara fortemente Ibarruri contra seu concorrente, Jesus Hernández, que subsequentemente foi expulso do partido.
In the faction fight that Depois de muito chamar, encontrou o menino no alto de uma árvore, dentro de um grande tambor de plástico, que apoiara entre dois galhos e que se equilibrava por verdadeiro milagre.
After looking everywhere, she found the boy inside a large plastic drum on top of a tree which he placed between two branches and which was supported by a miracle.Quando estes últimos foram derrotados na batalha de Ain Jalut em 1260, o sultão mameluco Baibars começou a ameaçar o principado que, comovassalo da Arménia, apoiara os mongóis.
When the Mongols were defeated at the Battle of Ain Jalut in 1260, Baibars, the Mamluk Sultan of Egypt, began to threaten Antioch,which(as a vassal of the Armenians) had supported the Mongols.Em 2003, um artigo publicado por Christian Capelli e colegas apoiara, mas modificadas, as conclusões do Weale e colegas.
In 2003 a paper was published by Christian Capelli and colleagues which supported, but modified, the conclusions of Weale and colleagues.Mas quando os EUA recusaram apelidar o afastamento de Morsi pelos militares Egípcios de golpe(uma designação que os obrigaria a cortar os 1,5 mil milhões de dólares de apoio, fornecidos anualmente ao exército Egípcio),os apoiantes da Irmandade Muçulmana concluíram que a América apoiara a decisão do exército.
But when the US refused to call the Egyptian military's removal of Morsi a coup(a designation that would have required it to cut off the $1.5 billion in aid provided annually to the Egyptian army),Muslim Brotherhood supporters concluded that America supported the army's decision.Na luta de facçÃμes que tinha ocorrido,Carrillo apoiara fortemente Ibarruri contra seu concorrente, Jesus Hernández, que subsequentemente foi expulso do partido.
In the faction fight that Sale também recebeu instruções para prender e executar a família de Hajaje,um dos líderes mais proeminentes(o outro era Cutaiba ibne Muslim) do grupo que apoiara a sucessão do filho de Ualide, Iázide, ao invés de Solimão.
Salih was also instructed to arrest and execute the family of al-Hajjaj,one of two prominent leaders(the other was Qutaibah bin Muslim) who had supported the succession of al-Walid's son Yazid, rather than Sulayman.Ele pode ter sido morto numa batalha com os morávios que apoiara o filho de Luís, Carlomano, numa revolta contra o rei, ou pode ter sido capturado e entregue aos morávios por Carlomano.
He may have been killed in a battle with the Moravians who supported Louis the German's son, Carloman in a revolt against the king, or he may have been captured and handed over to the Moravians by Carloman.Salih também recebeu instruções para prender e executar a família de al-Hajjaj,um dos líderes mais proeminentes(o outro era Qutaibah bin Muslim) do grupo que apoiara a sucessão do filho de al-Walid, Yazid, ao invés de Sulayman.
Salih was also instructed to arrest and execute the family of al-Hajjaj,one of two prominent leaders(the other was Qutaibah bin Muslim) who had supported the succession of al-Walid's son Yazid, rather than Sulayman.Um ano antes, no Terceiro Congresso Mundial do CIQI,a OCI apoiara uma emenda submetida pela SLL que insistia que os esforços revisionistas de destruição da Quarta Internacional haviam sido derrotados com sucesso.
One year previously, at the Third World Congress of the ICFI,the OCI had supported an amendment submitted by the SLL that insisted that the revisionist efforts to destroy the Fourth International Em julho de 1932,foi um dos líderes civis da Revolução Constitucionalista contra Getúlio Vargas- que apoiara na Revolução de 1930-, pleiteando eleições livres e uma nova Constituição.
In July 1932,Sem prejuízo do objectivo da estabilidade dos preços, o SEBC apoiara as económicas gerais na Comunidade, tendo em vista contribuir para a realizaçao dos objectivos da Comunidade, tal como se encontram fixados no artigo 20 do presente Tratado.
Without prejudice t o the objective of price stability, it shall support the general economic policies in the Community with a view t o contributing t o the achievement of the objectives of the Community as laid doom in Article 2 of this Treaty.Na dissolução seguida à derrota de Lorde Palmerston, Cobden foi candidato pelodistrito de Huddersfield mas os eleitores preferiram seu oponente, que apoiara a Guerra contra a Rússia e aprovado o procedimento em Cantão.
On the dissolution which followed Lord Palmerston's defeat, Cobden became candidate for Huddersfield, butthe voters of that town gave the preference to his opponent, who had supported the Russian war and approved of the proceedings at Canton.Para esse efeito, incentivará as empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, os centros de investigação e as universidades nos seus esforços de investigação ede desenvolvimento tecnológico; apoiara os seus esforços de cooperação, tendo especialmente por objectivo dar às em presas a possibilidade de explorarem plenamente as potencialidades do mercado interno da Comunidade por meio, nomeadamente, da abertura dos mercados públicos nacionais, da definição de normas comuns e da eliminação dos obstáculos jurídicos e fiscais a esta cooperação.
In order to achieve this, Durante as revoltas judaicas, Tito iniciou uma relação com Berenice de Cilícia, irmã de Herodes Agripa II,[22]que colaborara com os romanos durante a campanha e depois/(portanto)logo apoiara a Vespasiano no seu caminho para o trono.[50] No ano 75 d.C.
During the Jewish wars, Titus A maior parte do apoio incidiu em fases posteriores de projectos, que o Fundo de Coesão já apoiara em anos anteriores, e em fracções anuais de apoio a projectos maiores aprovados anteriormente.
The major part of the assistance went to further stages of projects which the Cohesion Fund had assisted in earlier years and to annual instalments of aid to larger projects approved earlier.No domínio do ambiente, a maior fatia do orçamento foi utilizada para prosseguir a execução de projectos prioritários,incidindo em novas fases de projectos, que o Fundo de Coesão já apoiara em anos anteriores, e em fracções anuais de apoio a projectos de maior envergadura aprovados anteriormente.
In the environment sector, the bulk of assistance was committed to the continued implementation of priority projects,either to new stages of projects which the Commission had assisted in earlier years or to annual Instalments of aid to larger projects approved earlier.O que causou maior admiração foi o facto de a Comissão dos Transportes e do Turismo,que na primeira leitura apoiara totalmente as propostas da Comissão, ter votado agora, por grande maioria, a favor da posição de reserva do Conselho.
Most surprising of all is that the Transport Committee,which fully supported the Commission's proposals at first reading, subsequently voted by a large majority in favour of the more conservative position of the Council.
