APONTAVA на Английском - Английский перевод

• pointed
• indicated
• showed
• was aiming
• pointing
• points

Примеры использования Apontava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apontava ao meu pai.
I was aiming for my dad.

Esta promessa apontava para Cristo.
This promise pointed to Christ.

Apontava para ti, seu escocês grandalhão.
I was aiming at you, you big tumshie.

Nada na foto apontava para isso.
Nothing in that picture pointed to this.

Ela apontava-lhe uma arma carregada.
She's pointing a loaded gun at him.

Queres dizer que o atirador apontava nele?
You're saying the shooter was aiming for him?

Eu apontava ao cavalo.
I was aiming at the horse.

Mas então, porque estava lá? Toda a cidade apontava para ela.
Yet the whole town was pointing at it.

Tudo apontava para ele.
Everything pointed to him.

Cada estátua continha uma pista que apontava para a seguinte.
Each statue held a clue pointing to the next.

Tudo apontava para este homem.
It all pointed to this man.

Penso que a luz da Levistone apontava para Este. O que achas?
The Levistone pointed due east, did it?

Tudo apontava para algum tipo de obstrução ou sofrimento.
Everything pointed to some kind of obstruction or distress.

Antes do comando ser executado, master apontava para ed489.
Before the command was run, master pointed to ed489.

Quando ele apontava, ele nunca falhava.
When he aimed, he never missed.

Nem o homem da caixa te deu razão. Viste como ela me apontava o lápis?
Did you see how she pointed that pencil at me?

Assim, tudo apontava para o mordomo.
So, everything was pointing to the butler.

Estava lá uma mulher, ela gritava e berrava e apontava.
There was this woman there, she was screaming and yelling and pointing.

Um rapaz perto das prateleiras apontava para alguma coisa!
There was a boy near the shelves, pointing at something!

O que eu apontava para soluções, nas páginas do que o meu estudo?
What I pointed solutions, in the pages of that my study?

Uma mão enorme aparecer sobre ela, e apontava para baixo, para ela.
A great hand appeared over her and pointed down at her.

Ele sempre apontava que a economia devia servir a humanidade.
He always pointed out that the economy had to serve humanity.

Abel, porém, foi com o sangue que apontava ao Cordeiro de Deus.
But Abel came with the blood that pointed to the Lamb of God.

Apontava e explicava as ilustrações dos livros para a criança.
She pointed and explained the illustrations of books for children.

O conteúdo da caixa apontava Argyle como o criminoso.
The contents of the cigar box fingered Argyle as a criminal nicknamed.

Os do Irão não porque se tinham convertido em um baluarte da NATO que apontava ao coração da URSS.
Not against those in Iran, because they had become a NATO bastion that was aiming at the heart of the USSR.

Eu pensei que tudo apontava que o Cole Whitfield era o assassino.
I thought everything pointed to Cole Whitfield being the killer.

O ministério do santuário era o tipo que apontava para o antítipo.
The ministry of the sanctuary was the type pointing to the antitype.

Quando estava erigido, apontava o caminho para a Gruta do Lobo. Pois.
When it stood, it pointed the way to the Cave of the Wolf.

Uma versão adulterada do documento, porém, apontava ordem inversa.
An adulterated version of the document, however, pointed reverse order.

Как использовать "apontava" в предложении

Até ensinava, juro, dava conselhos, apontava defeitos, via com uma clareza, olhos límpidos, descontaminados, cristais de transparência tudo a enxergar.

Lídia olhou para onde ele apontava.

Uma terceira linha de crítica, menos cimentada, mas também ligada ao quesito ético, apontava a relação parental da empresária com o chefe do Executivo.

INSS apontava que um laudo médico atestava que a mulher poderia trabalhar mesmo com seu quadro de saúde.

Mal podia imaginar que já apontava para a verdadeira direção da minha vida”.

O Valor já apontava nesta semana que o governo busca soluções para cobrir o rombo fiscal estimado entre R$ 40 bilhões e R$ 50 bilhões no próximo ano.

Uma tabela feita por técnicos do governo apontava 210 deputados com parentes servidores (um deles, Carlos Marun, agora é ministro).

Mesmo após vários exames, nenhum apontava a causa.

Com um laudo médico da USP de Ribeirão Preto, que apontava os efeitos benéficos da droga à criança, entretanto, Anny conseguiu na Justiça o direito de importar e usar o canabidiol.

Tudo apontava para um triunfo fácil do Brasil, mas tudo mudou num minuto, quando Shawky (54 m) e Zidan (55 m) empataram.