Примеры использования Apontem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Apontem as armas.
Point the gun.Lembrem-se… apontem os dedos.
Remember, point your toes.Apontem para os olhos!
Aim for the eyes!Meninos, nunca apontem uma arma a ninguém.
Kids, never point a gun at anybody else.Apontem para as pernas!
Aim for his legs!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estudos apontamresultados apontamos resultados apontamliteratura apontaautores apontamapontar o dedo
pesquisas apontamdados apontamarma apontadaevidências apontam
Больше
Использование с наречиями
aponta ainda
apontam claramente
apontado anteriormente
capaz de apontaraponta diretamente
apontar possíveis
aponta sempre
apontado acima
Больше
Использование с глаголами
gostaria de apontardiz ele apontando
Não há sinais que apontem para este tipo de violência.
No signs pointing to this kind of violence.Apontem para as cabeças.
Aim for the head.List que comecem por"deb ftp:" e que apontem para endereços debian.
List starting with"deb ftp:" and pointing to debian.Apontem abaixo do fumo!
Aim below the smoke!Não há provas que apontem para outros suspeitos.
There are no other suspects. There's no evidence that points to anyone else.Apontem para as gargantas!
Aim for their throats!Sabes, não gosto de pessoas que apontem madeira afiada.
You know, I kind of have a thing about people pointing sharp, wooden.Homens, apontem vossas armas!
Men, aim your weapons!Nada nos relatórios de crime diários que apontem para o Guy Hastings.
Nothing on the day's crime reports that point to guy Hastings.Apontem para o corpo, homens.
Aim for the body, men.Não deverão existir quaisquer entradas de fontes que apontem para wheezy.
There should not be any sources entries pointing to wheezy.Não apontem o dedo, por favor.
No finger pointing, please.Não devem haver quaisquer entradas de fontes que apontem para jessie Nota.
There should not be any sources entries pointing to jessie.Apontem à cabeça e à virilha.
Aim at the head and the groin.Apoiamos, sem dúvida, todas as iniciativas que apontem para esse objectivo.
We surely support all initiatives aimed at achieving that end.Apontem aos braços e às pernas!
Aim for their arms and legs!Certifique-se de que as setas apontem sempre para uma parte anterior do texto.
Make sure your arrows always point to an earlier part of the text.Apontem os problemas correntes.
Point to the current problems.A iela busca caminhos que apontem na direção da autonomia em sentido amplo.
The iela seeks paths which point in the direction of autonomy in a broad sense.Apontem essas câmeras para aqui.
Point those cameras over here.Podemos fazer desaparecer quaisquer pistas que apontem pra nós, antes que ele as encontre.
We can make anything disappear that points to us before he finds it.Apontem para o centro do corpo.
Aim for the centre of the body.Também, nunca encontraram evidências que apontem para atividade não-humana, ou seja, extraterrestre.
Too, we have never found evidence that points to nonhuman activity, meaning alien.Apontem para as asas, seus parvos!
Aim for their wings, you fools!Portanto, há a necessidade de realizar pesquisas que apontem as causas da distorção e que impede que os alunos avancem em seus estudos.
So there is the need to conduct studies that show the causes of distortion and prevents students advance in their studies.
