APRECIASSE на Английском - Английский перевод

• appreciated
• enjoyed
• to assess

Примеры использования Apreciasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que o chefe sempre apreciasse.
That the chief always appreciated.

Que apreciasse a vida e uma veia que é brilhante.
That she appreciated life and a vein that it is bright.

Ele queria que eu apreciasse o mundo que era.
He wanted me to appreciate the world that was.

Acima de tudo, queria que o público me apreciasse.
More than anything, I would like the public to appreciate me.

Eu queria que ela me apreciasse, mas não consegui.
I wanted her to be delighted with me, but I didn't succeed.

Só queria mostrar o meu peito a alguém que o apreciasse.
I just wanted to show my breasts to someone who would appreciate them.

Era um estudante do middling que apreciasse a vida do fraternity.
He was a middling student who enjoyed fraternity life.

Talvez apreciasse mais a quase-morte se não tivesse tanta fome.
Maybe I would appreciate near death more if I wasn't so hungry.

Se houvesse ao menos, alguém vivo que apreciasse a música!
If only there were someone alive besides me who loved music!

Eu gostaria que você apreciasse minha rede e funções um pouco mais.
I wish you would appreciate my network and functions a bit more.

Uma vez que o paraquedas abriu eu permiti-me que apreciasse o passeio.
Once the parachute opened I allowed myself to enjoy the ride.

Embora Lenobia apreciasse a ironia, ela não podia ajudar, mas desfrutaria da luz da manhã.
Though Lenobia appreciated the irony, she couldn't help but enjoy the morning light.

Bob Carney era um fazedor assim como um orador informado- um fato que eu apreciasse.
Bob Carney was a doer as well as an informed talker- a fact that I appreciated.

Não esperava que alguém como tu apreciasse as culturas grandiosas e antigas.
I wouldn't expect someone like you to appreciate great and ancient cultures.

Era uma vez em que você só poderia ser um verdadeiro Marxista se apreciasse o Leninismo.
Once upon a time you could only be a true Marxists, if you apreciated Leninism.

Embora apreciasse o desenho, Monet não concordava com a prática acadêmica das escolas tradicionais.
Although Monet enjoyed drawing, he did not agree with the academic practice of traditional schools.

Por que você não daria um euro a alguns artistas hoje, se você apreciasse o trabalho deles?
Why wouldn't you give one euro to some artists today, if you appreciated their work?

Mesmo que eu apreciasse uma refeição que não viesse num copo de iogurte, não se trata de viagens chiques.
As much as I would enjoy a meal that doesn't come from a yogurt cup, it's not about fancy trips for me.

Era um profissional das público-relações que funcionasse uma campanha eficaz e apreciasse muita sustentação do partido.
She was a public-relations professional who ran an effective campaign and enjoyed much party support.

Se você apreciasse sua visita, por favor poderia você ser amável bastante deixar seus comentários em meu guestbook.
If you enjoy your visit, please could you be kind enough to leave your comments in my guestbook.

O meu falecido marido deixou escrito que queria que as obras pertencessem a quem as apreciasse devidamente e não a coleccionadores de troféus.
My late husband's desire. Was that his masterpieces be owned by people who will enjoy them. Not trophy collectors.

Se você apreciasse a v-pesca mas a quisesse ir pescar para o relaxation, você pôde querer considerar um parque mais menos aglomerado da geleira.
If you enjoy fly-fishing but want to go fishing for the relaxation, you might want to consider a less crowded Glacier Park.

Seu trabalho seguiu o estilo da antiga Escola Italiana, embora ele também apreciasse o maior rigor da geometria algébrica moderna.
His work was in the style of the old Italian School, although he also appreciated the greater rigour of modern algebraic geometry.

Embora apreciasse de um nível de literatura relativamente alto, a escrita gradualmente caiu em desuso em favor do alfabeto latino durante a colonização espanhola.
Although it enjoyed a relatively high level of literacy, Baybayin gradually fell into disuse in favor of the Latin alphabet taught by the Spaniards during their rule.

O Presidente Medvedev solicitou ao seu Conselho Presidencial dos Direitos Humanos que apreciasse os processos Khodorkovsky, Lebedev e Magnitsky.
President Medvedev has asked his Presidential Human Rights Council to examine the Khodorkovsky, Lebedev and Magnitsky cases.

Talvez em algum momento, eu apreciasse a educação da Julianne, o comportamento feminino, diferente aqui da Joan Jett, mas não significa que tenha sentimentos por ela.
Perhaps, at some point, I was appreciative of Julianne's genteel, feminine demeanor, as opposed to Joan jett over here, but that does not mean that I have feelings for her.

John de Graaf, por exemplo, desenvolveu uma proposta para uma legislação de mínimo-férias que apreciasse alguma sustentação no congresso.
John de Graaf, for instance, has developed a proposal for minimum-vacation legislation that enjoys a certain support in the Congress.

Foi pedido à Comissão que apreciasse os progressos realizados neste domínio e que apresentasse um relatório ao Conselho Europeu de Edimburgo propondo, se necessário, outras medidas.
The Commission was invited to assess progress made in this respect and report to the European Council in Edinburgh suggesting further measures as appropriate.

Mesmo quando soube que ler era duro para mim, ela trabalhou comigo e encontrou maneiras para que eu apreciasse leitura através da escuta dos livros.
Even when she knew reading was hard for me she worked with me and found ways for me to enjoy reading through listening to books.

Se antes que não amasse, mas pelo menos apreciasse a sua origem, então agora, com o advento da nova, bela nora, o rabino deixou de visitar a sobrinha e o avô somente começou a odiá-lo.
If before it did not love, but at least appreciated its origin, then now, with the advent of the new, beautiful daughter-in-law, the rabbi ceased to visit the niece, and the grandfather just began to hate it.

Как использовать "apreciasse" в предложении

Levante um vaso ou uma flor como se os apreciasse.

Haveria pretensões recíprocas: o deputado pretendendo que o PT evitasse a tramitação de representação contra si no Conselho de Ética; o governo pretendendo que o deputado não apreciasse/indeferisse a representação do impeachment.

Dito isto, é possível que isso tenha ajudado a que apreciasse mais esta leitura.

Queríamos um filme que agradasse a toda a gente, que toda a gente apreciasse, toda a família.

Uma resolução permitia que, esgotado o prazo para apreciação pela comissão mista, o Parlamento apreciasse a MP direto pelo Plenário, apenas com o parecer do relator.

Eu é que tinha 9 anos, ela sempre foi mais adulta que eu embora eu ainda apreciasse menos bonecas que ela.

Duvidava que alguém se importasse, ou por ventura apreciasse as palavras bobas, de uma jovem estúpida.

Precisou pra isso que o conselho diretor da agência apreciasse a aplicação dessa medida cautelar”, afirmou.

E isso fez com que ela apreciasse uma nova técnica cirúrgica e até abrisse um sorriso, espontaneamente.

Era a namorada do chefe; quem não a apreciasse tinha todo o direito de obedecê-la, favorecê-la e calar-se.