APRECIASSEM на Английском - Английский перевод

• appreciated
• enjoyed

Примеры использования Apreciassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez as pessoas te apreciassem mais.
Maybe people will like you more.

Embora os pacientes apreciassem o suporte psicológico e emocional por parte dos membros da família, eles subestimavam o impacto que sua doença tinha sobre eles.
Although patients would appreciate psychological and emotional support given by relatives, they underestimated the impact of their disease on them.

Podias trabalhar em qualquer lado, onde apreciassem o teu trabalho.
You could work anywhere. You could be somewhere where they appreciate you.

Eles eram atores, queriam que as pessoas apreciassem a sua capacidade para outras coisas, não apenas por aquele personagem que representaram.
They were actors, they wanted people to appreciate their ability for other things, not just for the one character they would played.

Eu sentir-me-ia como tu se os Giants não me apreciassem.
I would feel the same way if the Giants didn't show me the love.

O que não sabem, não os magoa e talvez apreciassem o facto que os seus entes queridos salvassem outros.
What they didn't know didn't hurt them, and perhaps they would appreciate the fact that their loved ones helped others stay alive.

Talvez se vocês dois deixassem de se esforçar tanto para o tornar especial, o apreciassem mais.
Maybe if you two stopped working so hard to make it special, you would enjoy it more.

Bem, duvido que os meu parceiros de negócios apreciassem eu levar outro dono comigo.
Well, I doubt if my business partners would appreciate me bringing another owner along.

No caso da sala de concertos, pareceu-nos muito importante proporcionar um excelente local para atuações e concertos, sejam estes sinfónicos ou algo mais popular, mas também queríamos salvaguardar o nosso futuro, assegurando que as pessoas realmente entendessem e apreciassem a música.
We found it was very important with the concert hall…to provide an excellent venue for performances and concerts, whether they are symphony concerts or more popular, but we also wanted to ensure our livelihood by making sure that people understood and appreciated music.

Lá Owen criou uma comunidade industrial modelo onde os empregados da firma 2.500 apreciassem a carcaça superior e o sanitation, as lojas com preços justos, e educar livre.
There Owen created a model industrial community where the firm's 2,500 employees enjoyed superior housing and sanitation, stores with fair prices, and free schooling.

O grupo de almas que estão muitas vezes envolvidas nisso, concordaram servir-vos dessa maneira, e seria bom que vocês apreciassem o sacrifício delas.
The group souls that are often involved have agreed to serve you in that way, and it would be nice if you appreciated their sacrifice.

Para garantir que todos apreciassem a grandeza de Itaipu da melhor forma possível, em diversas ocasiões, ao longo do ano, o Complexo Turístico Itaipu ampliou o horário de atendimento, o número de empregados e de ônibus tornando possível que mais pessoas visitassem a hidrelétrica.
In order to ensure they can all appreciate Itaipu's greatness in the best way possible, on many occasions throughout the year the Itaipu Tourist Complex extends its hours, increases its staff size and the number of buses to allow even more people to visit the hydroelectric dam.

Seu'discurso' foi recebido com vaias de risos incrédulos, embora alguns apreciassem sua coragem.
His'speech' was received with hoots of incredulous laughter, although some appreciated his nerve.

Estávamos conseguindo que as pessoas ouvissem e apreciassem nossa música" louca", pois mesmo sem a entender de imediato, sentiam que havia uma grande riqueza e complexidade harmônica, melódica e rítmica, conseqüência de muito trabalho feito com alegria e energia positiva, e tocada com a habilidade de quem praticava a todo vapor, com o melhor condicionamento físico, mental, espiritual, em plena forma e no calor do momento.
People were listening and enjoying our"crazy" music, although not always understanding it, but feeling that it brought a melodic, rhythmic and harmonic richness, as the result of hard work done with joy and positive energy, and played with the ability of people who practiced a lot, in their best physical, mental, and spiritual shape and in the heat of the moment.

YJ: Então, acho que o que ele quis dizer é,“seria bom se também apreciassem essa diferença.”*ri-se.
YJ: So, I think what he wanted to say was,“it would be nice if you enjoyed that difference as well” laughs.

Allen Shields, seu orientador de doutorado, o chamou de"o melhor que já dirigi", e Maxwell Reade, um membro de seu comitê de dissertação, disse"Eu diria que talvez 10 ou 12 homens no país o entendessem ou apreciassem.
Kaczynski's dissertation Boundary Functions won the Sumner B. Myers Prize for Michigan's best mathematics dissertation of the year. Allen Shields, his doctoral advisor, called it"the best I have ever directed", and Maxwell Reade, a member of his dissertation committee, said"I would guess that maybe 10 or 12 men in the country understood or appreciated it.

Quando Kṛṣṇa esteve presente na arena sacrificial do rei Kaṁsa, o Seu inimigo, os lutadores de luta livre ali presentes, embora apreciassem a maciez do corpo de Śrī Kṛṣṇa, estavam temerosos e perturbados com o pensamento de que teriam que O enfrentar em uma luta.
When Kṛṣṇa was present in the sacrificial arena of His enemy King Kaṁsa, the wrestlers present, although appreciating the softness of the body of Śrī Kṛṣṇa, were afraid and perturbed when they thought of engaging with Him in battle.

Tem estado sempre convosco e além disso, está a começar a sentir como se fosse só agora que vocês o apreciassem pelo que VERDADEIRAMENTE é.
It has been with you all along and yet it is beginning to feel as if it is only now that you appreciate it for what it TRULY is.

Eu teria contratado alguns bons advogados e esperaria que 12 pessoas, homens e mulheres, bons e verdadeiros, apreciassem a minha visão de um mundo melhor.
I would hire myself some hotshot lawyers and hope for 12 men and women, good and true who would appreciate my vision of a better world.

Um método popular de matar era colocar a pobre vítima em uma arena com um leão, permitindo que os espectadores pervertidos apreciassem o massacre que era sua morte.
One popular method was to place the poor victim in an arena with a lion, allowing blood-thirsty spectators to enjoy the carnage of his death.

Mas sim, nós apreciamos o estilo de vida.
But yes, we enjoy the lifestyle.

Apreciá-lo nos salvar um passeio.
Appreciate you saving us a ride.

Apreciem esse néctar do Nilo!
Enjoy this nectar of the Nile!

Mas também aprecio muito a companhia de pessoas hiper-inteligentes.
But I also greatly enjoy the company of hyper-intelligent people.

Portanto, apreciem o vinho e.
So enjoy the wine and.

Estou a apreciar o dia.
Just appreciating the day.

O documento foi apreciado pelo Conselho em 31 de Janeiro de 20004.
This was assessed by the Council on 31 January 2000.4.

Apreciar a alegria silenciosa de uma amizade.
Appreciating the quiet joy of a friendship.

O programa foi apreciado pelo Conselho em 12 de Fevereiro de 20024.
The programme was assessed by the Council on 12 February 20024.

Aprecia o teu último dia aqui.
Enjoy your last day in here.

Как использовать "apreciassem" в предложении

Lia histórias diariamente, procurando provocar emoções e fazendo com que apreciassem a beleza das narrativas.

As atividades / workshops se adequavam ao que os participantes precisavam para que eles apreciassem e compreendessem o Lean , tornando-os mais engajados e entusiasmados com a implementação futura.

Em particular, a Moka se tornou icônica e permitiu que milhões de consumidores apreciassem o café italiano.

Se as pessoas que não são arquitetos apreciassem arquitetura, teríamos muito mais revistas e exposições!

Tive o cuidado de apresentar-lhes ótimas coisas, para que apreciassem minhas contribuições e me pedissem para colaborar como colunista.

Mas ele queria que eles apreciassem o mundo como ele é, para estarem cientes de seus perigos e serem cultos e bem educados.

Sua intenção era de que os cinco ministros apreciassem o Recurso Especial sobre o caso.

Com a decisão, não chegou a ser necessário que senadores apreciassem o tema.

Só para "estudar" estes 120 mil era preciso, pelo menos, um semestre e não é certo que os presentes na "gala" oficiosa apreciassem o convívio ou as conclusões.

Na oportunidade fez um convite para que os participantes apreciassem o vídeo de campanha de marketing para o turismo paulista, São Paulo Pra Todos.