APRENDEREIS на Английском - Английский перевод

• you will learn

Примеры использования Aprendereis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E vós aprendereis a nunca mais me trairdes.
And you will learn never to cross me again.

Com a vossa abertura a Cristo, aprendereis o significado da Cruz.
When you open yourselves to Christ, you will learn what the cross means.

Um dia, aprendereis a ter respeito. Tenho a certeza.
You will learn respect one day, I'm sure.

Será uma experiência extremamente empolgante e, na altura própria, aprendereis mais sobre o processo.
It will be an extremely exciting experience, and you will learn more about the process in due course.

Aprendereis a respeitar a cultura e o folclore dos outros.
You will learn to respect each other's cultures and folklore.

Nas várias formas de vida comunitária que são próprias do seminário, aprendereis a arte do diálogo.
In the different forms of community life that are appropriate for the seminary, you will learn the art of dialogue.

Aprendereis muito mais com ele. Talvez até a ter algum juízo.
You will learn a great deal more from it perhaps even some wisdom.

Irmãs e irmãos, que Deus abençoe os vossos encontros, as vossas discussões e tudo o que aprendereis juntos, uns com os outros.
Sisters and brothers, may God bless your gathering, your discussions and what you learn together and from each other.

À medida que se elevarem, aprendereis, de novo, a controlar os vossos poderes e a usá-los para o bem maior de todos.
As you rise up again you will learn to control your powers and use them for the greater good of all.

Na escola de Maria, haveis de descobrir o compromisso concreto que Cristo espera de vós, aprendereis a colocá-lo no primeiro lugar na vossa vida, orientando para Ele os vossos pensamentos e as vossas acções.
In Mary's school, you will discover the specific commitment that Christ expects of you, and you will learn to put Christ first in your lives, and to direct your thoughts and actions to him.

E com eles aprendereis novas formas de vida, como aprendizes do amor incondicional, característica dos Mundos de Regeneração.
And with them learn new ways of living, as learners of unconditional love, characteristic of the Worlds of Regeneration.

Em o vosso trabalho quotidiano entrareis em contacto com realidades eclesiais que deveis compreender e apoiar; com frequência vivereis distantes da vossa terra de origem em países que aprendereis a conhecer e amar; devereis abordar o mundo da diplomacia bilateral e multilateral, e estar prontos para oferecer não só a contribuição da vossa experiência diplomática, mas também, e sobretudo, o vosso testemunho sacerdotal.
In your daily work you will come into contact with ecclesial circumstances that require understanding and support: you will often be living far from your land of origin in countries that you will learn to know and love; you will have to bring the worlds of bilateral and multilateral diplomacy closer to one another and be prepared to offer not only the contribution of your own diplomatic experience but also and above all your priestly witness.

Encontrando-vos em Colónia, aprendereis a conhecer melhor alguns deles, como São Bonifácio, o apóstolo da Alemanha, e os Santos de Colónia, particularmente Úrsula, Alberto Magno, Teresa Benedita da Cruz(Edith Stein) e o beato Adolph Kolping.
By meeting in Cologne you will learn to become better acquainted with some of them, such as St Boniface, the apostle of Germany, the Saints of Cologne, and in particular Ursula, Albert the Great, Teresa Benedicta of the Cross(Edith Stein) and Blessed Adolph Kolping.

Ao ascenderdes na escala da personalidade, inicialmente aprendereis a ser leais, depois a amar, depois a ser filiais e, então, podereis ser livres;
As you ascend the personality scale, first you learn to be loyal, then to love, then to be filial, and then may you be free;

Observando-o, aprendereis que o observador é meramente um feixe de ideias e lembranças sem validade, sem substância nenhuma, ao passo que aquele medo é uma realidade; assim, estais tentando compreender um fato com uma abstração, e isso, naturalmente, não podeis fazer.
As you watch, you learn that the observer is merely a bundle of ideas and memories without any validity or substance, but that fear is an actuality and that you are trying to understand a fact with an abstraction which, of course, you cannot do.

Com todas as gerações de discípulos, aprendereis a orar com ela, e com ela a esperar a acção do Espírito Santo na vossa vida cf. Act 1, 14.
With every generation of disciples you will learn to pray with her, and with her to await the action of the Holy Spirit in your lives Cfr. Act. 1, 14.

No exercício de amar, aprendereis a aproximar-se do Excelso Mestre, Aquele que do Alto nos conduz, Amoroso, Paciente e Todo Bondade.
In the exercise of loving, you will learn how to approximate of the loving, patient and All Kindness Jesus who drives us.

Quando a carne não for usada como tem sido, aprendereis mais correta maneira de cozinhar, e sereis capazes de substituir a carne por qualquer outra coisa.
When meat is not used as it has been, you will learn a more correct way of cooking, and will be able to supply the place of meat with something else.

Humanidade terrena, quando aprendereis que a dor é a melhor conselheira, é a mestra, educadora que indica o caminho, os passos certos para a redenção?
When will you earthly humanity, learn that pain is the best counselor, teacher, educator who indicates the right path to the redemption?

Se o ouvirdes com docilidade, se o seguirdes fielmente, aprendereis a traduzir na vida e no ministério pastoral o seu amor e a sua paixão pela salvação das almas.
If you listen docilely to him, if you follow him faithfully, you will learn to express in your life and in your pastoral ministry his love and his passion for the salvation of souls.

Mediante a oração, aprendereis a ser a luz do mundo, porque na prece vos tornais um só com a fonte da nossa verdadeira luz, Jesus mesmo.
Through prayer you will learn to become the light of the world, because in prayer you become one with the source of our true light, Jesus himself.

Juntamente com Ela, jovem Virgem de Nazaré, aprendereis a olhar para o quotidiano como para o centro onde o Senhor vos chama a realizar o Seu projecto de salvação.
Together with her, the young Virgin of Nazareth, you will learn to see daily life as the forge where the Lord calls you to realize his plan of salvation.

Quando os Mestres retornarem, aprendereis muito mais sobre as dimensões superiores, e como precisareis vos adaptar às exigências necessárias para que possais viver nelas.
When the Masters return you shall learn a lot more about the higher dimensions, and how you will need to adapt to the requirements necessary to live within them.

À medida que avançardes, de circuito a circuito, em Havona, vós aprendereis sobre os Espíritos dos Circuitos, contudo não sereis capazes de manter comunhão pessoal com eles, ainda que possais, pessoalmente, gozar da sua presença impessoal e até reconhecer a sua influência espiritual.
As you advance from circuit to circuit in Havona, you will learn of the Spirits of the Circuits, but you will not be able to hold personal communion with them, even though you may personally enjoy, and recognize the impersonal presence of, their spiritual influence.

Aprendam algo que eu aprendi!.
Learn something I have learnt!.

Nesta aula você aprenderá sobre o estado da arte de algoritmos de aprendizagem de máquina.
In this class you learn about state-of-the-art machine learning algorithms.

E aprenda, meu amigo.
And learn, my friend.

Eles aprendem com a experiência.
They learn from experience.

Aprende uma coisa ou duas com o Major Lee.
Learn a thing or two from Major Lee.

Aprende geografia e arranja uma vida!
Learn some geography and get a life!

Как использовать "aprendereis" в предложении

No intervalo das encarnações aprendereis em uma hora aquilo que na Terra demandaria anos.

Na tragédia édipo rei, de sófocles “de mim não aprendereis filosofia atividade interdisciplinar.

Lógica silogística - exercícios noções de lógica silogística 13 argumentação “de mim não aprendereis filosofia, mas antes como filosofar.

Estudai o passado, a história do vosso país e aprendereis mais com o sofrimento dos vossos irmãos do que com qualquer outra ciência.

Sabereis, assim, de que mãos se deve receber o dinheiro, e aprendereis que nem de tudo se deve esperar imerecido proveito.

Nela aprendereis a ver a Vontade do Pai e, como Eu, a submeter-vos com amor, como Eu, a tornar-vos crianças, pequenos nadas, onde Eu quero fazer tudo.

Ao ser humano não é possível existir, quando se destrói a sua inteligência, o seu poder de criar e os seus instrumentos de produzir. “Aprendereis que o homem é sempre a exata medida.

Quando aprendereis que o amor obsessivo pelo dinheiro e tudo o que ele oferece acabará em desastre?

Mas eu sei que todos vós aprendereis isto.