APRENDERIAM на Английском - Английский перевод

• would learn
• were to learn

Примеры использования Aprenderiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas aprenderiam algo.
I think people could learn.

Aprenderiam por uma bendita experiência que Ele é“muito misericordioso e piedoso”;
They would learn by a blessed experience that He is"very pitiful, and of tender mercy;

Era de pensar que aprenderiam.
You would think they would learn.

Muitos aprenderiam a lição da confiança nEle.
Many would learn the lesson of dependence upon Him.

Achava que, com o tempo, eles aprenderiam a"verdade" também.
I felt that in time, they would learn the"truth" also.

Todos aprenderiam o mesmo que o primeiro Lanterna.
All would be taught as the first Lantern had learned.

A mãe das irmãs Casady acreditava que ambas aprenderiam mais vivendo no mundo real do que na escola.
The Casady sisters' mother believed that both would learn more living in the real world than in school.

Se viesse de uma fonte mais interessante, os teus alunos prestariam mais atenção e aprenderiam algo.
Coming from a more entertaining source, Your students might actually pay attention and learn something.

Com certeza nunca aprenderiam boas maneiras.
Surely they could never be taught proper manners.

Enquanto o domínio dos registros se tornou cada vez mais óbvio, uns estrela pop mais atrasados aprenderiam evitar tais falhas.
As the dominance of records became increasingly obvious, later pop stars would learn to avoid such flaws.

Em teu cuidado… aprenderiam os ensinamentos de quê? De Buda?
In your care, they will learn the teachings of Buddha?

Os autores aplicariam as regras retóricas a partir do que aprenderiam com seus professores e retores.
The authors would apply the rhetorical rules from what they have learnt from their teachers and rhetors.

Maria e os discípulos aprenderiam que sua relação com Jesus não era mais para ser em base humana.
Mary and the disciples were to learn that their relationship to Jesus was no longer to be on a human basis.

Teriam aprendido a usar peles, adoptariam maneirismos estóicos, aprenderiam a usar o arco e a lança.
They would have learned to wear skins, adopted stoic mannerisms, learned the bow and the lance.

Bem vos disse que aprenderiam sobre a vida através do basebol.
You see? You learn about life through baseball.

Desta forma, aquele que foi despojado de sua terra e privadas de crianças aprenderiam a viver na expectativa contínua.
In this manner, the one who was stripped of his land and deprived of children would learn to live in continuous expectation.

De nossos usuários disseram que aprenderiam uma língua por amor, e parece que muitos deles estavam se referindo ao francês.
A full 90% of our users say they would learn a language for love, and it seems a lot of them were thinking about French.

Depois, poderia regressar, e ensinar às pessoas o que sei. Nos seus milhares de dias, aprenderiam mais e ensinariam os filhos.
Then I could return and teach the people what I know and in their thousands of days they would learn more and teach their children.

Estudantes de todos os continentes aprenderiam com professores do mais alto nível e construiriam uma valiosa rede profissional enquanto estudassem.
Students from all continents would learn from professors of the highest grade, and build a valuable professional network while they study.

Luther propôs um sistema da instrução universal administrado pelas autoridades municipais e religiosas cujos os estudantes aprenderiam o history, línguas, cantando, e pela matemática.
Luther proposed a system of universal education administered by municipal and religious authorities whose students would learn history, languages, singing, and mathematics.

Nos seus milhares de dias, aprenderiam mais e ensinariam os filhos.
In their thousands of days, they would learn more and teach their children.

As pessoas aprenderiam que ter um transtorno mental não significa que a pessoa deixa de contribuir como amigo, colega, namorado ou pai Sayce, 2000.
Individuals learn that having a mental health problems does not mean that that person can no longer contribute as a friend, colleague, boy/girlfriend or parent Sayce, 2000.

Se vos analisasse agora, esta seria a quantidade que aprenderiam mais de boas notícias que de más notícias.
So if I was to test all of you now, this is the amount that you would learn more from good news relative to bad news.

Ele acreditava que os estudantes aprenderiam mais prontamente quando quebrasse um problema complexo em partes menores, de modo que cada aluno dominasse uma parte antes de partir para a próxima.
He believed students learned most readily when he broke a complex problem into its component parts and had each pupil master one part before moving to the next.

Humilhados à vista das nações, os que uma vez tinham sido reconhecidos como favorecidos do Céu sobre todos os outros povos da Terra aprenderiam no exílio a lição da obediência tão necessária para sua futura felicidade.
Humbled in the sight of the nations, those who once had been recognized as favored of Heaven above all other peoples of the earth were to learn in exile the lesson of obedience so necessary for their future happiness.

Além disso, os investidores aprenderiam que é muito difícil saber a origem de alguns dos produtos agrícolas na Amazônia, especialmente a carne.
In addition, investors would learn that it is very difficult to know the origin of some of the agricultural goods produced in the Amazon, especially beef.

Preparar terrenos agrícolas e prédios para essas pessoas segregadas, onde aprenderiam a trabalhar, sob a supervisão de instrutores idôneos, durante o resto de suas vidas.
To prepare farm lands and homesteads for these segregated persons where they would be taught to work under competent instructors for the rest of their lives.

Os indivíduos aprenderiam e praticariam a virtude em suas casas, virtude que não só os tornariam autossuficientes, mas também os levariam a sentirem-se responsáveis pelos cidadãos de sua sociedade.
Individuals would learn and practice virtue in the home, virtue that would not only make them self-sufficient, but also prompt them to feel responsible for the citizens of their society.

Os pais indianos entendiam que a educação envolvia evangelização cristã, e que as crianças não aprenderiam sobre as religiões hindu e muçulmana, mas a ênfase dessas escolas recaía na educação, e não na evangelização. A conversão não era um requisito para os estudantes.
East Indian parents understood that the education involved Christian evangelizing, and that children would learn nothing of the Hindu or Moslem faiths, but the mission schools stressed education over evangelization, and conversion was not a requirement for students.

Acima de tudo, aprenderiam como interagir eficazmente com os outros, a partilhar experiências, a examinar abordagens alternativas a problemas e a aceitar diferenças étnicas e culturais, substituindo intolerância por compreensão.
Above all, they would learn how to interact effectively with others, to share experiences, examine alternative approaches to problems, and accept ethnic and cultural differences, replacing intolerance with understanding.

Как использовать "aprenderiam" в предложении

A FESTA NÃO PERDERIA SEU BRILHO, NÃO DEIXARIA DE GERAR EMPREGOS E AS CRIANÇAS PRESENTES APRENDERIAM ALGO MAIS DIGNIFICANTE.

O apóstolo sabia que eles seguiriam por um caminho de sofrimento, mas que somente assim aprenderiam a não blasfemar.

A ideia era que a viagem servisse como férias e também serviço temporário; ambas também se envolveriam em ações voluntárias e aprenderiam a língua espanhola.

Haveria redes sociais, jogos para aprender a linguagem digital; onde aprenderiam a pintar, desenhar; onde se fariam jornais e outros meios de comunicação.

Com mochilas mais leves e menos matéria nos currículos, provavelmente as crianças não aprenderiam menos.

Algum dia, os pombos aprenderiam a ler, e os humanos poderiam voar.

Seus dois “passarinhos”, os irmãos Thomas e Mathieu, jamais aprenderiam a ler, jamais compartilhariam com o pai as aventuras de um personagem de história em quadrinhos.

Normalmente vocês têm que experimentar a estupidez da vossa teimosia, de outra forma não aprenderiam com nada do que fazem.

Este é um grande desejo meu, porque vejo que assim os católicos aprenderiam estas verdades desde pequenos, e saberiam praticá-las quando já fossem adultos» [44].

Se mais pessoas levantassem, devolvessem os ingressos e pedissem o dinheiro de volta, eles aprenderiam a nos respeitar.