APRESSAR на Английском - Английский перевод

• rush
• hurry
• hasten
• speed up
• hustle
• expedite
• quickening
• rushing
• hastening
• hurrying
• speeding up
• rushed

Примеры использования Apressar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não se vai apressar.
He's not gonna hurry.

Não podemos apressar a arte, rapaz.
Can't rush art, kid.

Apressar a morte de um paciente?
Hastening a patient's death?

Não podes apressar isto, Sam!
You can't rush this, Sam!

Vamos, Starbuck, nós temos que nos apressar.
Come, Starbuck, we must hurry.

Você não pode apressar um gênio.
You can't rush genius.

Dae-jin, apressar e ir para dentro primeiro.
Dae-jin, hurry and go inside first.

Não pode o poder do homem apressar a obra;
The power of man cannot hasten the work;

Não posso apressar isto, Lucious.
I can't rush this, Lucious.

Se eles descobriram algo, talvez possamos apressar o processo.
The fact is if they're onto something. Maybe we can speed up the process.

Não podes apressar uma artista.
You can't hurry an artist.

Não a podem impedir mas, pelo contrário, devem apressar a sua aplicação.
They must not hinder it, but must rather expedite its application.

Não podes apressar essas coisas.
You can't rush these things.

Se me apressar, talvez possa apanhar Rashomon.
If I hurry, maybe I can catch Rashomon.

Achas que estou apressar as coisas?
You think I'm rushing things?

Vou apressar Warden Brooks para o reservar para você.
I will hurry Warden Brooks through booking for you.

Não se pode apressar essas coisas.
You can't hurry such things.

Estou a apressar as coisas outra vez, não estou?
I'm rushing into things again, aren't I?

Homem nenhum a pode apressar ou atrasá-la.
No man may hasten or delay it.

Vamos nos apressar em inserir uma palavra de caráter protetora.
Let us hasten to insert a protective word.

Bem, se calhar posso apressar a tua decisão.
Well, maybe I can hasten your decision.

Ireis apressar a vossa elevação para uma consciência mais alta.
You will hasten your upliftment into a higher consciousness.

Se ele conseguir mesmo apressar a abdicação do imperador.
If he can really hasten the Emperor's abdication.

Não deve apressar e usar o material de qualidade baixa.
You should not hurry and use low-quality material.

Temos, por isso, de melhorar e apressar o processo.
We must therefore improve and speed up these procedures.

Não se pode apressar um homem como Tony Soto.
Can't rush a guy like Tony Soto.

Se eu tinha alguma chance com Sara, devia apressar a minha recuperação.
If I had any chance with Sara, I had to speed up my recovery.

Não podemos apressar a progressão natural das coisas, Val.
One cannot rush the natural progression of things, Val.

A cremação não faz nada além de“apressar” o processo de tornar o corpo em pó.
Cremation does nothing but“expedite” the process of turning a body into dust.

Posso apenas apressar os processos daqueles que querem partir.
I can only speed up the process for those who want to leave.

Как использовать "apressar" в предложении

Ele a deixou conduzi-los, deixando-a mostrar a ele com o que estava confortável, sem forçar ou apressar as coisas.

Não é necessário, entretanto, como já dissemos, apressar-se em atribuir aos Espíritos tudo o que é insólito e tudo aquilo que não se compreende.

Você tem que ter mais cuidado (pelo menos no começo) e não se apressar.

Mas é bom se apressar para não perder a oportunidade.

Apressar o processo da venda faz parte, mas pular etapas não.

Na época você ficou muito bravo, mas você poderia se apressar?

Os aceleradores web (Varnish, Node.js and Memcached) integralizados no Painel De Controle De Hospedagem Web são capazes de apressar assombrosamente os seus websites flexíveis.

Ele pede a ela para se apressar com o alicate.

Leia a etiqueta das roupas É comum apressar-se para tratar uma mancha, mas leia antes a etiqueta da roupa com cuidado e siga as instruções do fabricante.