APRIMORARAM на Английском - Английский перевод

• improved
• have enhanced
• have honed

Примеры использования Aprimoraram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algumas mulheres aprimoraram sua criação de animais.
Some women have upgraded their livestock.

Ao longo dos anos, tecnologias antienvelhecimento aprimoraram bastante.
Over the years, anti-aging technologies have improved greatly.

Eles aprimoraram sua capacidade de pensar criticamente.
They have honed their ability to think critically.

Enquanto milhões de anos passam, os peixes aprimoraram seu projeto básico.
As millions of years pass fish build on their basic design.

Outros aprimoraram seu talento em cursos informais, como no caso de Lupo.
Others improved their talent in informal courses, as did Lupo.

Muitos estudantes que participaram do projeto aprimoraram e diversificaram seus conhecimentos e habilidades.
Many students participating in the project have improved and diversified their knowledge and skills.

Eles aprimoraram sua funcionalidade de públicos personalizados, tornando realidade segmentações específicas.
They have improved their custom audience functionality, making specific targeting a reality.

Machado e Prá entraram com experiência adquirida em 40 anos de vivência no mercado de papéis e aprimoraram o produto.
Machado and Prá brought 40 years of experience in the paper market and improved the product.

Usuários do mesmo ILS aprimoraram seus fluxos de trabalho coletivamente.
Users of the same former ILS have improved their workflows collectively.

Aprimoraram seus conhecimentos pessoais pelo estudo e pesquisa, o que se refletiu em teses de mestrado e doutorado com repercussão nacional.
They increased their personal knowledge through study and research, which was reflected in master's and doctoral theses and dissertations known at a national level.

Os avançados descascadores a vapor diminuíram os espaços vazios e aprimoraram a transferência de calor do vapor à superfície do produto a ser descascado.
The innovative steam peelers have reduced the void space and improved the heat transfer from the steam to the surface of the product that is to be peeled.

Os projetos aprimoraram os serviços de TI, reduzindo substancialmente o tempo gasto na instalação de novos sistemas Red Hat Enterprise Linux.
The projects enhanced IT services that significantly reduced the time spent installing new Red Hat Enterprise Linux systems.

Na República Dominicana, as autoridades reduziram a taxa de homicídio e aprimoraram a segurança pública geral graças a uma série de iniciativas policiais fortes.
In the Dominican Republic, authorities have lowered the homicide rate and improved overall public safety, thanks to a series of strong police initiatives.

Os hospitais aprimoraram a segurança de dados com o armazenamento baseado na nuvem e os recursos do Capture Pro Software utilizados pela CDS.
The hospitals improved data security with Cloud-based storage and CDS leveraged Capture Pro Software capabilities to land new business.

Ao longo dos anos, pudemos constatar que os narcotraficantes aprimoraram a aerodinâmica e a capacidade de carga dessas embarcações”, ressaltou Willis.
Throughout the years, we have been able to determine that the narco-traffickers have improved the aerodynamics and cargo capacity of these devices,” Willis said.

Vários autores aprimoraram a otoplastia nos anos seguintes, mas somente em 1910 Luckett9 introduziu o importante conceito de restauração da anti-hélice.
Several authors improved otoplasty in the following years, and in 1910, Luckett9 introduced the important concept of anti-helix restoration.

A Clariant Mining Solutions desenvolveu aglomerantes específicos para a indústria de pelotização de minério de ferro que aprimoraram o processo de aglomeração de minério de ferro fino.
Clariant Mining Solutions has developed specific binders for the iron ore pelletizing industry that enhance the agglomeration process of fine iron ore.

Li Zhou e Lubomir Markov aprimoraram e simplificaram recentemente as demonstrações de Niven.
Li Zhou and Lubomir Markov recently improved and simplified Niven's proofs.

A herança dos gregos transcende todas as fronteiras tangíveis e intangíveis do mundo. Eles inventaram a democracia e aprimoraram as ciências da matemática, física e medicina.
The legacy of the Greeks transcends all the world's tangible and intangible frontiers, inventing democracy and perfecting the sciences of mathematics, physics and medicine.

Na sequência, estes autores aprimoraram a técnica utilizando um único acesso para a correção endoscópica, em ovino.
These authors then further developed the technique using one single port for the endoscopic correction in sheep.

A empresa também vendeu seus produtos internacionalmente. Por exemplos, engenheiros colombianos especializados em armas aprimoraram o fuzil Galil, muito utilizado pelos militares israelenses.
The company has also sold its wares internationally; for example, Colombian weapons engineers improved the Galil rifle, which is widely used by the Israeli military.

Eles negociaram desde a 1997 e aprimoraram suas operações para fornecer entrega rápida e confiável globalmente.
They have been trading since 1997 and have honed their operation to give fast and reliable delivery globally.

Os recursos automatizados, a flexibilidade e a interoperabilidade dos aplicativos de modelagem da Bentley simplificaram os fluxos de trabalho e aprimoraram os processos de projeto para economizar cerca de 100.000 de SGD.
The automated capabilities, flexibility, and interoperability of Bentley modeling applications streamlined workflows and enhanced design processes to save an estimated SGD 100,000.

As bibliotecas membros aprimoraram e atualizaram, voluntariamente, os registros bibliográficos nos programas atuais de qualidade.
Member libraries voluntarily improve and upgrade WorldCat master bibliographic records in these ongoing quality programs.

A estimação apresentou ajuste e poder explicativo superiores aos obtidos com os modelos 1 e 2, sugerindo assim que o maior controle dos efeitos temporais relacionados aos anos de transição e de pós IFRS aprimoraram a associação analisada.
The estimation exhibited better fit and explanatory power than Models 1 and 2, suggesting that the greater control of the temporal effects in the transition and post-IFRS years improved the association.

Por fim, de uma maneira geral, os resultados indicam que os IFRS aprimoraram a capacidade associativa do LPAit, não sendo possível, dessa forma, rejeitar a hipóteses H1.
Finally, the results mostly indicate that the IFRS improved the associative capacity of the NPPSit, thereby precluding the rejection of hypothesis H1.

Em 1992, portanto posteriormente, foi publicada a primeira edição da Classificação de Intervenções em Enfermagem NIC, seguida, em 1998, da primeira edição da Classificação de Resultados em Enfermagem NOC, sendo que ambas as terminologias aprimoraram o processo de enfermagem.
Later, in 1992, the first edition of the Nursing Interventions Classification NIC was published, and the first edition of Nursing Outcomes Classification NOC in 1998; both of these terminologies improved the nursing process.

Oportunidades de treinamento Empresas em todo o mundo aprimoraram a qualidade de seus produtos, e de seus resultados, aplicando os sistemas de visão mecânica da Cognex.
Companies around the world have improved the quality of their products-and their bottom line, through the application of Cognex surface vision systems.

Felizmente, as tecnologias implementadas na atividade agrícola, como proteção de cultivos, maquinários, fertilizantes, melhoramento genético e biotecnologia aprimoraram a eficiência de uso de cada hectare plantado em 68% no mesmo período.
Fortunately, technologies implemented in agriculture, such as crop protection, machinery, fertilizers, genetic improvement and biotechnology, improved the use efficiency of each planted hectare by 68% over the same period.

Os artistas timúridas aprimoraram a arte persa do livro, que combina papel, caligrafia, iluminuras, ilustração e encadernação em um conjunto brilhante e colorido.
Timurid artists refined the Persian art of the book, which combines paper, calligraphy, illumination, illustration and binding in a brilliant and colourful whole.

Как использовать "aprimoraram" в предложении

Os designers da GMC aprimoraram a icônica grade Denali com um padrão mais esculpido e em camadas.

Do outro lado do gramado, João Ananias e Wellington Cezar aprimoraram os passes com o auxiliar técnico Zé Carlos.

Não só aprimoraram o setor agrícola como também a vida social e uma nova visão política.

Paralelamente à faculdade de administração, fez cursos de arte e design em renomadas instituições como IED e Escola Panamericana, que aprimoraram seu olhar detalhista e apurado.

Eles a aprimoraram e usaram em bebes recém nascidos para terem mentes humanas “zeradas” como cobaia (clonar a mente de um adulto gerava problemas).

Saiba como o workflow pode otimizar a gestão Com o passar dos anos, novos sistemas foram criados e aprimoraram a atuação de um gestor empresarial.

Fazem parte dos resultados alcançados com o projeto estudos, diagnósticos e pareceres técnicos que aprimoraram a atuação da instituição.

Seu pensamento era permitir que os novos comerciantes uma maneira de estar no mercado e ser rentável como aprimoraram suas habilidades em negociação discricionária.

Na parte com bola, os atletas aprimoraram os cruzamentos, as finalizações, com chutes a gol e cabeceios.

As marcas se aprimoraram muito com o tempo e tem para muitos tipos de pele e pelos.