APROVEITÁ-LAS на Английском - Английский перевод

• take advantage of them
• to enjoy them
• enjoy them
• profit from them
• seize them

Примеры использования Aproveitá-las на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos aproveitá-las bem.
Let's make them count.

Muitos é que não sabem aproveitá-las.
Many don't know how to benefit from them.

Há que saber aproveitá-las quando elas aparecem, Ari.
Yöu have to grab them when they come along, Ari.

Estas são as minhas primeiras férias em anos, e vou aproveitá-las.
This is my first vacation in years and I'm going to enjoy it.

E algumas noites, vamos aproveitá-las devagar.
And some nights, we will take it slow.

Não é só suficiente detectar oportunidades, é necessário aproveitá-las.
It is not enough to see opportunities, you also have to seize them.

E se nós pudéssemos aproveitá-las convencê-las a ser não um anticorpo ou a não fazer como o HIV?
What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?

As oportunidades existem; apenas temos de querer aproveitá-las.
The opportunities are there; all we have to do is want to use them.

O CIO, como acelerador e facilitador, deve sempre estar atento às inúmeras oportunidades que se apresentam a cada dia e aproveitá-las para quebrar o esquema e as barreiras culturais, propondo soluções baseadas em“cloud computing” proporcionando maior flexibilidade e uma maior eficiência dos recursos economicos e estruturais.
The CIO as an promoter and facilitator needs to be alway prepared for the countless opportunities that arise each day and take advantage of them to break molds and cultural barriers, proposing solutions based on“cloud computing”, providing greater flexibility and efficiency in economic resources and structure.

Quatro tendências saudáveis e como seu homogeneizador pode ajudar a aproveitá-las.
Four health trends and how your homogenizer can help you capitalize on them.

A vida tem tudo a ver com oportunidades, criá-las e aproveitá-las e, para mim, isso era o sonho olímpico.
Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream.

E essas oportunidades são maiores que nunca se ao menos pudermos incrementá-las juntos e aproveitá-las.
And those opportunities are as great as ever if only we can step up together and seize them.

A procura aumentou, pelo que havia margem para aproveitar oportunidades, mas não pudemos aproveitá-las porque estávamos constrangidos pelo regime de quotas.
Demand increased, so there was scope for exploiting opportunities, but we could not exploit them as we were constrained by the quota system.

Você pode nos ajudar a tornar as obras de fãs e a cultura de fãs mais acessíveis a todos que desejem aproveitá-las.
You can help us make fanworks and fan culture more accessible to everyone who wants to enjoy them.

Patas de caranguejo podem estragar rapidamente, e você vai querer aproveitá-las enquanto estão frescas.
Crab legs can go bad quickly, and you will want to enjoy them at their freshest.

O cidadão participa da vida social em proporção ao volume e à qualidade dos conhecimentos e das informações que possui, da possibilidade de acesso às fontes destes e como aproveitá-las.
Citizens can only participate in social life based on the quantity and quality of knowledge and information that they have, as well as the possibility to access its sources and how to use it.

Dê a si mesmo a borda e descobrir por que você deve saber tudo que puder sobre RPD e como você pode aproveitá-las da maneira mais eficiente e eficaz possível.
Give yourself the edge and find out why you should know all you can about PLR and how you can profit from them in the most efficient and effective way possible.

Segundo Almeida, iniciativas deste género servem para lembrar aos imigrantes e outros residentes do estado que este é um país que oferece inúmeras possibilidades e é importante saber aproveitá-las.
Dr. Almeida said initiatives such as this one are a good reminder to immigrants and other residents that the United States is a country that offers numerous possibilities and it is important to know how to take advantage of them.

É por isso que estou aprendendo a deixar as coisas acontecerem como devem ser e aproveitá-las- também no campo da música.”.
That's why I'm now trying to learn to let things come as they are and enjoy them- also in the field of music.”.

Estes 5 passos não existiria sem a internet, a web se abrir muitas portas para os consumidores, aproveitá-las.
These 5 steps wouldn't exist without the internet, the web has opened many doors to consumers, take advantage of them.

Estamos rodeados de infinitas possibilidades em todos os aspectos, e temos a impressão de que é difícil localizá-las e aproveitá-las para expandir o contato com nossa natureza original.
We are surrounded by unlimited possibilities in every sense of the word, and have the notion that it is difficult to identify them and take advantage of them in order to develop full contact with our original nature or true self.

No começo de 2008 com a contusão do titular Juninho, Édson teve algumas chances, mas não conseguiu aproveitá-las.
In early 2008 with an injury of the holder Juninho Edson had some chances but could not take advantage of them.

O Guia do Usuário vai ajudar você a explorar essas características únicas e aproveitá-las no seu comércio.
The User Guide will help you to explore these unique features and make them work for you. بیشتر.

No presente, como no passado, tornou-se uma tradição para as igrejas de Deus compartilharem suas riquezas com os necessitados, em vez de aproveitá-las sozinhas.
In the present as in the past, it has become a tradition for Godís churches to share their wealth with the needy instead of enjoying it by themselves.

Com uma mistura saudável destas"grandes ideias" e tendências de marketing, sua marca pode ficar acima as muitas tendências anuais(ou aproveitá-las melhor) e fazer o que deve ser feito.
With a healthy mixture of these"big idea" marketing trends, your brand can rise above the many yearly trends(or leverage them better) and do what it was meant to do.

Com todas as confusas mudanças hormonais pelas quais passam, apaixonar-se às vezes pode fazê-las acabar com alguém que está apenas tentando aproveitá-las.
With all the confusing hormonal changes they go through, falling in love can sometimes make them end up with someone that is just trying to take advantage of them.

O soldado levou-os, e disse ao caçador,"Tu deves ir voltar comigo para ver como eles tremem quando nÃ3s aproveitá-las pelos pés.
The soldier led them, and said to the huntsman,"Thou must go back again with me to see how they shake when we seize them by the feet.

Naturalmente, as pessoas que programam aplicativos originais(em geral) não introduzem falhas no código de forma deliberada para não permitir que os deliquentes possam aproveitá-las.
Of course, people who program legitimate applications don't(usually) deliberately introduce flaws into the code that will allow criminals to exploit them.

Agora aqueles de vocês que têm a sorte de viver nestas sociedades que representam 17%, acho que deveriam aproveitá-las enquanto duram.
Now those of you who are lucky enough to live in those societies that represent 17 percent, I think should enjoy it until it lasts.

O ourives, também, que fazia de prata nichos em miniatura contendo semelhanças do grande templo de Artemis e vendeu-os aos peregrinos visitam, fez uma grande quantidade de aproveitá-las.
The silversmiths, too, who made miniature silver shrines containing likenesses of the great temple of Artemis and sold them to the visiting pilgrims, made a great deal of profit from them.