APROVEMOS на Английском - Английский перевод

• we adopt
• approve
• we endorse

Примеры использования Aprovemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aprovemos as coisas que são excelentes!
Approve things that are excellent!

Mesmo que aprovemos os resultados.
Even if one does approve of the results.

Ninguém consegue nada até que nós todos aprovemos.
Nobody gets made unless we all approve.

Aprovemos, por isso, a proposta, tal como se encontra.
Let us therefore approve the proposal as it stands.

Voto para que aprovemos a acusação a Morgan.
I move we approve the impeachment of Morgan. I second the move.

Chamemos antigo ao modelo actual e aprovemos o novo.
So call the current model the old model and sign the new model.

Por um lado, espero que aprovemos por unanimidade estes dois relatórios.
For one thing, I hope that we will adopt these two reports unanimously.

Mantenhamos então uma posição determinada e aprovemos o relatório Cabrol!
So, let us stand firm and adopt the Cabrol report!

Sugiro que aprovemos a sua proposta, e não apoio o reenvio em comissão do relatório.
I suggest we adopt your proposal, and I would not be in favour of referring it back to the committee.

Tenho, portanto, a esperança de que aprovemos a presente resolução.
It is therefore my hope that we adopt this resolution.

A colega deputada elaborou um excelente relatório e eu proponho que o aprovemos.
My fellow representative has done excellent work, and I propose that we approve the report.

É neste sentido que espero que aprovemos amanhã este projecto.
It is in this sense that I hope that we will pass this draft tomorrow.

Espero que aprovemos uma ou outra dessas alterações, ou que aprovemos um compromisso entre elas.
I hope that we will adopt one or other of these amendments or reach a compromise between them.

Espero que cheguemos a bom termo e aprovemos a directiva.
I hope we are finally getting there, and that this directive will be approved.

Espero que amanhã aprovemos, todos juntos, um relatório que satisfaz as expectativas dos cidadãos europeus.
I hope that tomorrow, we will adopt together a report which meets European citizens' expectations.

Esta conclusão geral permite que aprovemos o relatório no seu conjunto.
This general conclusion gives us grounds to view the report as a whole with approval.

Se queremos influenciar essa comunicação com este relatório de iniciativa, é forçoso que o aprovemos esta semana.
If we are to influence that with this owninitiative report, it is imperative that we adopt it this week.

Por este motivo, qualquer documento que aprovemos deve ser bem pensado e equilibrado.
For that reason, every document we adopt must be well thought out and well balanced.

Embora aprovemos a declaração hoje proferida pelo Conselho e as recomendações desta Assembleia, deveremos, a partir de agora, pensar de tal forma que.
Whilst adopting today's Council statement and the recommendations made by this House, we should now think in such terms.

Assim poderá ser, desde que hoje aprovemos o relatório von Wogau se possível sem alterações.
This will be possible if we adopt the von Wogau report today with as few amendments as possible.

Como não queremos estar a fazer um favor a esses Estados-Membros, proponho que aprovemos a posição comum.
As we do not want to do these Member States a favour, I propose that we adopt the Common Position.

Termino com um apelo, Senhor Presidente: aprovemos o Estatuto tal como é proposto pela Comissão dos Assuntos Jurídicos.
I will conclude with an appeal, Mr President: let us approve the Statute as tabled by the Committee on Legal Affairs.

Apoio o relatório do senhor deputado Jarzembowski e espero que, na Flanders, sigamos também este exemplo e aprovemos em breve o decreto em matéria dos portos marítimos.
I support Mr Jarzembowski's report and hope that we will follow this example in Flanders too and rapidly approve the maritime ports decree.

Não recomen do, contudo, que as aprovemos porque na alteração n2 2 o senhor deputado Chanterie é, de certa forma, demasiado específico.
However, I am not recommending that we adopt them because in his Amendment No 2 he is a little over-specific.

Trata-se de uma questão que simboliza o tratamento dos povos indígenas americanos, um assunto muito caro a este Parlamento. Espero que aprovemos a resolução.
It is an issue which symbolises the treatment of American indigenous peoples, a matter very dear to the heart of this Parliament and I hope that we adopt the resolution.

Contudo, agora estão-nos a pedir que aprovemos aqui, num ápice, um alargamento maciço aplicável a alguns dos terrenos.
And yet we are being asked to approve here, on the nod, a massive extension to some of the richest farm land in Europe.

Você deverá tomar precauções para garantir que quaisquer links que você venha a acessar estejam livres de vírus, worms, cavalos de Troia ou outros mecanismos destrutivos. A existência desses links não implica que aprovemos esses websites ou qualquer conteúdo incluído.
You should take precautions to ensure that whatever links you access are free of viruses, worms, trojan horses or other destructive mechanisms The existence of these links does not imply that we endorse such websites or any included content.

Senhora Presidente, o Conselho pede que aprovemos uma proposta de decisão sobre a aplicação do artigo 366º-A da IV Convenção de Lomé.
Madam President, the Council has asked us to approve a proposal for a decision on a procedure for implementing Article 366a of the Fourth Lomé Convention.

Embora aprovemos o relatório Schulz no seu conjunto, compreenderão seguramente as razões pelas quais, alguns de nós, em consciência, votarão contra o número 29.
While we approve the Schulz report as a whole, you will understand why, in all conscience, some of us will not vote for point 29.

O facto de incluirmos hiperligações(hyperlinks) de outros sites não implica que aprovemos o seu conteúdo, nem que mantenhamos qualquer relação com as entidades das quais dependam.
The fact that hyperlinks are included to other web sites by no means implies that EnGrande SL approves of their content or that it maintains any relationship with the companies represented.

Как использовать "aprovemos" в предложении

Francisco Cesar Pinheiro Rodrigues: Aprovemos, já, a Reforma de Guedes e façamos eventuais correções após 4 anos.

O Senhor quer que aprovemos aquilo que é excelente.

Espera-se que provemos o vinho e o aprovemos, dizendo se ele está bom ou não.

Reginaldo Pujol. É preciso que nós aprovemos o Projeto e que, também, melhoremos o Projeto do Ver.

Veja aqui quais são as atividades mais indicadas para cada idade. (mais…) Embora aprovemos o exercício, não podemos dizer o mesmo sobre a rotina.

Agora, urge que aprovemos a LEI DE RESPONSABILIDADE DE METAS.

Além disso, um link para qualquer outro site não implica que aprovemos ou aceitemos qualquer responsabilidade pelo conteúdo ou uso de outro site.

O importante é que esse ano nós aprovemos esse projeto de lei no Congresso.

Defendemos o REFIP, estamos empenhados para que o Poder Executivo nos envie essa proposição para que a aprovemos na Casa.

Isso porque refletem posições adiantadas, de que no fundo não temos o hábito, embora as aprovemos da boca para fora.