APUNHALANDO на Английском - Английский перевод

• stabbing

Примеры использования Apunhalando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sami decidiu continuar apunhalando Leila.
Sami decided to continue stabbing Layla.

Ela vem apunhalando-nos pelas costas.
She's been stabbing us loyal fans in the back.

Só um covarde mata um homem apunhalando-o pelas costas.
Only a coward kills a man by stabbing him in the back.

Apunhalando o Sr. Shaitana até à morte.
By stabbing to death Mr Shaitana, of course.

Um ladrão não perderia tempo apunhalando alguém tantas vezes.
A thief would not stick around to stab someone 30 times.

Talvez você esteja separado ou divorciado do cônjuge, e agora este esteja lhe apunhalando.
Perhaps you're separated or divorced from your mate, and now that spouse is knifing you.

Gritam e praguejam, apunhalando selvaticamente, mais turbulentos do que guerreiros.
They shout and curse stabbing wildly, more brawlers than warriors.

Salteadores não envenenam uma pessoa, apunhalando em seguida o cadáver!
I don't think ruffians go about poisoning people and then stabbing the corpses!

No quarto do Mike, apunhalando as caixas agarradas do armário, então consegue vê-las.
In Mike White's room, stabbing the already grabbed some boxes from the cupboard, so he can see them.

Travis cometeu suicídio no altar da igreja apunhalando-se com a sua espada.
Travis committed ritual suicide at the church altar, stabbing himself with his sword.

Gabrielle fica na ofensiva, apunhalando o guarda no braço com a lança, depois atingindo-o no queixo com a extremidade mais grossa da lança.
Gabrielle goes on the offensive, stabbing the guard in the arm with the spear, then hitting him with the butt of the spear across the chin.

Ele a evita, e ela prefere cometer suicídio, apunhalando-se no estômago.
He sidesteps her, and she instead chooses to commit suicide, stabbing herself in the stomach.

Apunhalando o homem na garganta, ela gira sua espada e a reverte trazendo-a por baixo do braço e matando outro guarda que irrompia na direção dela por trás.
Stabbing the man through the gut, she twirls her sword and reverse thrusts under her arm, killing another guard who is rushing her.

Eu vi demónios perfurando e apunhalando os estômagos das pessoas com uma foucinha.
I saw the demons piercing and stabbing the stomachs of the people with sickles.

Kratos recusando a ilusão sobre a realidade consegue matar ambas as Fúrias, quebrando o pescoço de Tisifone e apunhalando Alecto até a morte.
Kratos, refusing illusion over reality, manages to kill both Furies, breaking Tisiphone's neck, and stabbing Alecto to death.

Nemesis foi capaz de dizer quem era o verdadeiro Steel, apunhalando a mão metálica do impostor com um lápis, de onde saiu sangue.
Nemesis was able to tell who the real Steel was by stabbing the impostor's"metal" hand with a pencil, drawing blood.

Outra semana down-agora estamos quase quatro semanas nesta aventura italiana e cada semana traz mais conforto, apunhalando choque cultural no coração.
Another week down-we are now almost four weeks into this Italian adventure and each week brings more comfort, stabbing culture shock in the heart.

Infelizmente, eles estão apunhalando caras como Nathan, que é um modelo muito bom, se você não contar as pessoas com um senso de subvenção.
Unfortunately, they're sticking it to guys like Nathan, who has a pretty good model, if you don't account for people with a sense of entitlement.

Os Gungans cercam Grievous, que contra-ataca, fatalmente apunhalando Tarpals no processo.
The Gungans surround Grievous, who fights back, fatally stabbing Tarpals in the process.

Eles tem garotos ali que estão atacando as pessoas no metrô, Apunhalando as pessoas, empurrando as pessoas nos trilhos e tudo isto, e eles estão gastando mal a merda do seu dinheiro tentando pegar-los.
They got guys out there that are mugging people in the subways, stabbing people, throwing people into the tracks and all that, and they're wasting their bullshit money trying to get us.

Eles alegam que você… também assassinou o irmão dela, Joseph Brawley, quando ele tentou defender a sua irmã, apunhalando-o três vezes com umas tesouras de jardinagem.
They claim that you… also murdered her brother Joseph Brawley when he tried to defend his sister, stabbing him three times with some decorating shears.

A tentativa deNathan é de proporcionar uma ponte para empresas que não sabem como introduzir no mercado um novo subconjunto de consumidores, para consumidores que ainda acham que estão apunhalando estas empresas.
Nathan 's trying to provide a bridge for companies who don't know how to market to a new subset of consumers, to consumers who still think they're sticking it to those companies.

No entanto, durante a luta, ela consegue matar o atacante apunhalando-o no pescoço com um termômetro de carne.
However, during their struggle she manages to kill the attacker by stabbing him in the neck with a meat thermometer.

Concluiu-se que a avaliação em pacientes que apresentam diversos sintomas de dor é possível na prática clínica, em que os diagramas de dor podem identificar as dores em diversos locais, como dor nas costas, cabeça e pescoço, bem como dois descritores verbais grampeando e apunhalando podem distinguir pacientes portadores da síndrome da fibromialgia, da artrite reumatoide e da neuralgia.
It was concluded that, in clinical practice, it is possible to evaluate patients with different symptoms of pain, in which the diagrams of pain can identify pain in different locations, such as back, head and neck. There are also two verbal descriptors clamping and stabbing, which can differentiate patients with fibromyalgia syndrome from patients with rheumatoid arthritis, and neuralgia.

Os ataques de espada de Link foram melhorados para balançar para o lado em vez de simplesmente apunhalando a frente; isto dá a sua espada uma gama mais ampla e torna o combate mais fácil.
Link's sword attack was improved to swing sideways instead of merely stabbing forward; this gives his sword a broader range and makes combat easier.

Em 24 de Junho de 1894, o anarquista italiano Sante Geronimo Caserio vingaria Vaillant, Ravachol e Henry apunhalando até a morte o Presidente da República Francesa Marie François Sadi Carnot.
June 24, 1894- Italian anarchist Sante Geronimo Caserio, seeking revenge for Auguste Vaillant and Émile Henry, stabs Sadi Carnot, the President of France, to death.

Com a sua morte os Nigaṇṭhas se dividiram, partiram ao meio; envolvidos em rixas e brigas, mergulhados em discussões, apunhalando uns aos outros usando as palavras como adagas:"Você não compreende este Dhamma e Disciplina.
On his death the Nigaṇṭhas divided, split into two; and they had taken to quarrelling and brawling and were deep in disputes, stabbing each other with verbal daggers:"You do not understand this Dhamma and Discipline.

Chamando a tragédia um terrível, engano não intencional… a Polícia de Los Angeles emitido uma desculpa hoje… para o tiroteio acidental, batendo… apunhalando, firebombing, sufocando, empalando, eletrocussão… e morte de letal-injeção de um homem africano-americano.
Calling the tragedy a terrible, unintentional mistake… the Los Angeles Police Department issued an apology today… for the accidental shooting, clubbing… stabbing, firebombing, choking, impaling, electrocution… and lethal-injection death of an African-American man.

Você está amando, E está sempre na ativa Espremendo todo o sangue dos homens Eles estão formando uma fila, Apenas para passarem uma noite com você É, são negócios como sempre, outra vez Você está sempre agarrando, apunhalando Tentando voltar atrás, Mas garota você deve estar ficando' pra trás' Então pare seu amor na estrada Toda sua procura pelo ouro Você me deixa pensativo Sim eu quero saber, Eu quero saber.
You're ridin on the take and you're always on the make Squeezin all the blood out of men They're standin in a queue just to spend the night wth you It's business as usual again You're always grabbin, stabbin Tryin to get it back but girl you must be gettin slow So stop your love on the road All your diggin for gold You make me wonder Yes I wonder Yes I wonder.

Apunhalar o Tyler nas costas não serviu de muito.
Stabbing Tyler in the back didn't help much.

Как использовать "apunhalando" в предложении

Ela sempre teve medo de você', ele não está só apunhalando, estão torcendo a faca.

Há uma confirmação na carta que há uma pessoa próxima te apunhalando.

Nas imagens ela aparece apunhalando Bruno Gagliasso pelas costas e usa seu humor habitual nas legendas.

O povo enfurecido com a atitude de Marcs o arrastou pelas ruas, nu, o apunhalando com armas pontiagudas.

Perante a cobiça alheia não hesitou em todos defraudar apunhalando vilmente o nosso querido clube!

Cortando e apunhalando, eles devem abrir caminho através de obstáculos, e completar os circuitos, para ganhar um prêmio de 20 mil dólares e uma vaga na grande final.

O acusado, no entanto, não quis aceitar o dinheiro e atacou Zhu em sua casa, apunhalando-o no peito até a morte.

Um libelo sem palavra te apunhalando a consciência, a tara E os centavos Por onde estão indo?

Gentinha que ao invés de ir fazer seu trabalhinho bonitinho, fica só diminuindo e apunhalando as pessoas.

Lamentável, pois muitos desses donos de postos de combustíveis chegam até a ser amigos de seus clientes e por trás lhes apunhalando.